随着这些变化，以植物为食的鱼类数量增加，以珊瑚为食的鱼类数量减少。
Increases in abundance of plant-eating fish and decreases in abundance of coral-feeding fish accompany these changes.
随着这些变化的进展，我期待就解除禁运与国会进行开诚布公和认真的讨论。
As these changes unfold, I look forward to engaging Congress in an honest and serious debate about lifting the embargo.
新的发现表明，随着时间的推移，Gage设法缓和了这些突然的变化，并重新发现了一种适当的社交方式。
New findings suggest that Gage managed to soften these abrupt changes over time and rediscover an appropriate social manner.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
如果没有关于情感的这些事实保障，随着生活的变化，在其他方面很愉快的伴侣也能变得非常不愉快。
And without the facts about those feelings, an otherwise happy couple can become very unhappy as the events of life change.
随着这些东西的不断变化：未来的语言或是思想在十年里形成。
And as these things go: the languages or ideas of the future have been around for decades.
而随着气候的变化和危险倍增，这些字眼今后若干年很可能会不断传来。
Those words are likely to be heard for years to come, as the climate changes and hazards multiply.
当这些发生时，计划要随着环境而变化，而创造力就可以完成这一过程。
When this happens, changes are needed to deal with the new circumstances. Creativity is essential to accomplish this.
这些形式具有的动能粮食，随着太阳和木材屏幕背后的喜好位置的变化。
These forms possess a kinetic grain that changes with the position of the sun and preferences of those behind the timber screens.
随着时间的推移，这些小小的改变累加起来在一年或两年后就会给你的生活带来较大的变化。
These little changes will really add up over time, and you’ll end up with major changes in your life after a year or two.
这些衡量指标会随着市场或者企业制定的不同目标而变化。
These measuring criterion can change based on the market or on the business's set goals.
随着旅游业不断演变，变得更具挑战性，女性比男性更加愿意应对这些变化——包括降低自己的薪酬。
As the travel industry changed and became more challenging, women were more willing than men to put up with those changes - including reduced compensation.
随着时间的推移，这些变化对他们的身体产生了损害，他补充道。
Over time, these changes take their toll on the body, he adds.
这些数据随着城市的不同变化十分大：北京1月份房价上涨6.8%，但是例如，上海同期房价只增长了1.5%。
These show plenty of variation between cities: prices rose by 6.8% in Beijing in January, for instance, but by 1.5% in Shanghai.
通过天体观测，我们已经确认了银河系里约1800颗脉冲星，其中大部分都能发射出无线脉冲信号，信号的强弱随着这些脉冲星的旋转产生变化。
Sky surveys have identified about 1800 pulsars within the Milky Way, most of which emit pulsing radio signals that rise and fall as the pulsars spin.
随着产品的演化，这些权重可以而且应该发生变化。
These weightings can and should change as the product evolves. Anytime planning is being done the weights should be re-evaluated.
当然很有可能，这些角色和作用会随时间而变化，到目前为止，马克观察到，大多数人似乎仍然保持在自己的角色中，但随着时间的推移减弱，他们变得越来越不活跃。
It's possible that these roles change over time - so far, Marc observes that most people seem to stay in their roles, but attenuate over time, becoming less active.
既然磷酸盐在机用洗洁精中的含量已经从8.7%降低到0.5%，随着老产品用完了，许多消费者已经意识到了清洗过程中的这些变化。
Now that the content in dishwasher detergent has plummeted to 0.5 percent from as high as 8.7 percent, many consumers are just noticing the change in the wash cycle as they run out of the old product.
胶原蛋白可以保持皮肤紧致圆润。随着年龄增长，细胞更新速度渐缓，成纤维细胞制造的胶原蛋白便逐步减少，来自阳光的紫外线、污染与吸烟等环境因素，则更加速这些变化。
As we age, cells typically begin to regenerate more slowly and those known as fibroblasts produce less collagen, a protein that keeps skin firm and supple.
由于Fedora中正在融入xen更新，所以随着时间的推移，QuickStartGuide将很可能会发生变化，希望wiki会保持对这些变化的更新。
As Xen updates are pushed into Fedora, the Quick Start Guide will most likely change over time and hopefully the wiki will remain updated to those changes.
这些专利可能是结婚后出生在美国的孩子所获得，但是Kerr先生估计随着时间的推移大多数的变化来自于新的移民。
Some of these patents may have been awarded to American-born children of earlier migrants, but Mr Kerr reckons that most changes over time arise from fresh immigration.
这张排行榜我写得很纠结，因为这些东西的价格会随着时节的变化而起伏。
This has been a difficult list to write because the prices of these items vary from season to season.
随着时间的变化，我越来越相信，文件系统特定位置的XML文件将代替所有这些早期的机制和格式。
I believe that over time, XML files — in specified locations on the file system — will take the place of all these earlier mechanisms and formats.
设备包含一组基本设备属性、一组可选的设备类的特定属性以及一组可选的通知属性(用于通知设备)，这些属性随着设备类和通知类型的变化而变化。
A device contains a set of base device attributes, an optional set of device class specific attributes or properties and an optional set of notification attributes that can vary by notification type.
因为这些计划的成本很高，新员工通常适用于固定缴款计划，这种计划雇主缴款较低且退休收入随着市场变化。
Because the cost of such schemes is high, new employees are usually offered defined-contribution (DC) schemes, in which employer contributions are lower and retirement income varies with the markets.
因为这些计划的成本很高，新员工通常适用于固定缴款计划，这种计划雇主缴款较低且退休收入随着市场变化。
Because the cost of such schemes is high, new employees are usually offered defined-contribution (DC) schemes, in which employer contributions are lower and retirement income varies with the markets.
应用推荐