拜占庭推翻了人们普遍预测的军事复兴紧随着的经济和文化复兴的顺序。
The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium.
因此伴随着的兴衰价格波动和鼓励过度捕捞将被消除。
Thus the price fluctuations that come with boom and bust, and encourage overfishing, would be smoothed out.
伴随着的还有优秀基层教练的缺乏——资金和注意力放在了之后的阶段。
This is compounded by a dearth of good coaches at the grassroots-the money and prestige lie in coaching older prospects.
全球性经济危机的肆虐，伴随着的是外国投资和汇款的下降与失业人数的飙升。
Everywhere the global economic crisis is hitting hard, with foreign investment and remittances falling and unemployment rising.
同他们在当地的竞争对手一样，在未来几年里他们希望随着的经济增长，他们的区域销售额也随之增长。
Like their local competitors, they hope to increase regional sales in the next few years on the back of economic growth.
XML随处可见，但是对于Android程序员来说并不是一个明智的选择，特别是，如果数据结构成为与XML结构伴随着的数据爆炸的牺牲品。
XML is everywhere, but it can often be a poor choice for an Android programmer, particularly if the data structure has fallen victim to the data explosion often associated with XML structures.
随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。
With technological changes many traditional skills have become obsolete.
随着年龄的增长，他似乎变得左倾起来。
随着轮子的转动，制陶工人给黏土塑形。
随着低沉的隆隆声，螺旋桨开始旋转起来。
With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.
她的声音随着岁月变更越发深哑。
她这时身体随着长而痛苦的啜泣颤抖着。
随着最后期限的临近，她心绪变得纷繁复杂起来。
As the deadline approached she experienced a bewildering array of emotions.
随着年龄的增长，技术恐惧感越来越强烈。
随着总统的威信持续下降，他们显然开始认为他是一个累赘。
As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.
随着他的走近，她觉得自己的心跳加速了。
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
随着他的视力减弱，他的画变得越来越富有印象派风格。
His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
随着你的眼界不断开阔，这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
随着年龄的增长，你可能变得远视或近视。
As you get older, you may become long-sighted or shortsighted.
随着我年龄的增长，我喜欢定期重读文学名著。
患心脏病的风险随着吸烟数量的增多而加大。
The risk of developing heart disease increases with the number of cigarettes smoked.
眼球晶状体的柔韧性随着年龄的增长而降低；因此普遍的情况是随着我们年纪变老，我们的视力就会变差。
The flexibility of the lens decreases with age; it is therefore common for our sight to worsen as we get older.
随着辩论的继续，火气就上来了。
这些岩石随着时间的推移逐渐风化了。
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
应用推荐