随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。
这些岩石随着时间的推移逐渐风化了。
随着时间的推移,蛋壳中的蛋白质分解成其构成成分氨基酸。
Over time, the protein in the eggshell breaks down into its constituent amino acids.
随着时间的推移，伟大的定义发生了变化。
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
随着时间的推移，这些选择可以累积成其他动物未知的进步壮举。
Strung together over time, these choices can accumulate into feats of progress unknown to other animals.
随着时间的推移，哥斯拉摇身一变成为了日本的保护者。
随着时间的推移，动物们已经发展出许多远离捕食者的方法。
Over time animals have developed many ways to stay away from predators.
另一个原因是，随着时间的推移，试图减肥的人群比例一直在增加。
Another cause is that the proportion of people who are trying to lose weight has been increasing over time.
税收大大减少了继承的财富，随着时间的推移，巨大的财富将完全消失。
Inherited wealth has been savagely reduced by taxation and, in time, the great fortunes will disappear altogether.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
随着时间的推移，风筝“飞”出了亚洲。
随着时间的推移，盐沼变成了泥滩。
随着时间的推移，男孩变得非常强壮和勇敢。
随着时间的推移，我愈发爱上了合唱团。
随着时间的推移，他变得越来越强壮了。
随着时间的推移，史密斯先生对自己的样子感到厌倦。
随着时间的推移，它变成了一个新的生命。
随着时间的推移，两人的关系越来越亲密。
随着时间的推移，她的身体状况越来越差。
如果我们无法避免它，随着时间的推移，这种关系会变得更糟。
If we can't avoid it, the relationship will get worse as time goes on.
随着时间的推移，你会意识到独立的重要性。
As time goes by, you will realize the importance of independence.
随着时间的推移，他的房子开始出现一些问题。
随着时间的推移，地壳板块移动，同时也移动了大陆和海底。
Over time, the tectonic plates move and shift, which moves the continents and the ocean floors too.
随着时间的推移，企业越来越多地参与到全球经济中来。
Companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
然而，这种行为模式预示着婚姻满意度会随着时间的推移而提高。
However, this pattern of behavior predicts increases in marital satisfaction over time.
应用推荐