我有了自己的见解，再也不随波逐流了。
I developed my own opinions and never again followed the crowd.
当然，你也不想浪费宝贵时间去随波逐流，从而错过重要的截止日期、弄错面试时间，或者忘记跟进重要事情的结果。
Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion and miss important deadlines, confuse interview times, or forget to follow up as a result.
我已经目睹了随波逐流的结果。
生活中的随波逐流竟奇怪的另他高兴起来。
在情绪的可控性方面，我们再也不是随波逐流的小船了。
No longer, in terms of emotional controllability, are we ships adrift.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
躺在海面上随波逐流，海浪的舒缓会使你安然入睡。
Lie on your back and float on those waves while they lull you to a peaceful sleep.
问题是，你是有勇气坚持你的创意，还是只是随波逐流。
The real question is whether or not you have the balls to be original, or just another ant in the ant-hill.
你是否有过这样的感觉，你正在随波逐流，去向你并不想去的地方？
Do you ever have a feeling that you're drifting through life, and not going where you want to go?
他们会说：“我只想做我自己，随波逐流，走哪到哪。”
"I'd just rather be myself, " they say, "to go with the flow and see where my career takes me."
如果你想让自己高于大众的话随波逐流绝对不是一个好方法。
If you want to be above the majority then following the crowd is always a bad idea.
似乎大多数人更多的是随波逐流而非思索自己或他人的人生。
It seems to be that the majority of people go about their lives on auto pilot without any thought for others or themselves.
换句话说，行业无目的的随波逐流，没有明确的方向和前瞻性。
In other words, the industry drifts aimlessly without a definitive direction or sense of progress.
可以将之想象成一片落在水面上的树叶，随波逐流却始终不会翻。
Imagine this like a leaf that lands on the surface of the water and moves with the waves and the currents and cannot be flipped over.
但大多数情况，也就是随波逐流，这不是什么登天难事，你知道的。
But mostly you just take 'em the way they come. It's not like you're trying to 10 nail Jell-O to a tree, you know?
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
大块的混凝土板随波逐流，斜着奔我们而来，但不可思议地又被冲走了。
Huge concrete slabs, dislodged, came careening towards us but swung away miraculously.
如果你想引领时尚而又不随波逐流的话，这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。
This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually.
那么秘诀又是什么呢似乎大多数人更多的是随波逐流而非思索自己或他人的人生。
So what is the secret? It seems to be that the majority of people go about their lives on auto pilot without any thought for others or themselves.
当人们从一笔生意中获利时，贪婪使人们随波逐流，即使他们不知道他们在做什么。
When they see that other people profit from a trade, greed makes them follow the crowd even though they don't understand what they're doing.
在几十年前，这是很有趣的，有些人对此感到犹豫不决，但是他们还是决定随波逐流。
It was kind of funny at that time, decades ago, some of the people were kind of reluctant, but they said we just had to go with the flow.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
我感到我能更好的处理这样的事情了，甚至即使这意味着我要降低期望值，并随波逐流。
I feel like I have more of a handle on things, even though it means I'm actually letting go of my expectations and going with the flow.
他们喜欢随波逐流，他们会听从自己内心的声音，而这才是决定他们今天要做什么的因素。
They like going with the flow and listening to their inner voice that tells them what they need to do today.
那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。
The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.
那次地震让曾经自信但随着经济神话的破灭，看起来有点随波逐流日本有所触动，进行了深刻的反思。
The shock led to soul-searching by a once-confident Japan which, with its economy broken, seemed adrift.
应用推荐