这看似很有说服力，但哈比比研究的儿童并不是随机挑选的。
That may seem compelling, but Habibi's children were not selected randomly.
这个实验的想法来自于观察鸟类使用工具随机挑选物体，比如在一些布上印有蜘蛛的图片。
The idea for the experiment came from observing the birds using tools to pick at random objects, such as a picture of a spider that was printed on some cloth.
其中一人被随机挑选出来，提出双方都知道的一笔钱应该如何分配；只允许有一个报价，必须被接受或拒绝，没有谈判。
One is randomly chosen to propose how a sum of money, known to both, should be shared between them; only one offer, which must be accepted or rejected without negotiation, is allowed.
一些人随机挑选一种动物，剩下的人组成一组。
Some randomly picked an animal, others a group of people (the Malagasy).
调查对象是随机挑选的。
那仅仅是随机挑选的剂量并强迫患者进入这些试验。
That was just picking doses randomly and forcing patients into these trials.
因为这两组妇女是随机挑选的，所以平均的蔬果食用量应该是相似的。
Because the two groups were randomly selected, average fruit and vegetable consumption should have been similar.
该节目会随机挑选参赛者，要他们猜出日用品的实际价格。
On the show, contestants are randomly selected to guess the correct prices of everyday objects.
例如，在广告幸福调查中，继续随机挑选广告人并请他们谈谈自己的体会。
The AD Happiness Survey, for instance, continually picks advertisers at random and asks them about their experience.
他们随机挑选出大约一半的病人，对她们进行每周一次的支持性团体治疗。
They randomly selected about half of the patients to undergo supportive group therapy once a week.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
用户是随机挑选的，在今年某个时刻，将会按照计划大面积推广。
Users are being selected at random, with a wider rollout expected at some point this year.
那3条高分的条目是从用户所有高分条目中随机挑选的，没有考虑打分时间。
The three items rated highly by the user were chosen randomly from the user's highly rated items, without considering rating time.
随机挑选20例标本测定外显子23的DNA序列，未发现点突变。
Twenty cases(20/31) were selected randomly for DNA sequencing. No point mutation of ABCB4 gene exon 23 were detected.
研究人员还从那些没有获得阅读书籍的孩子们中随机挑选了478名作为对照组。
The researchers also selected at random a control group of 478 children who weren't given reading books.
虽然项目的保障对象是随机挑选的，但必须是领失业补助或收入补贴的人。
Participants were randomly selected, but had to be receiving unemployment benefits or an income subsidy.
并与研究区内随机挑选的25个无震子区的构造因子进行了综合类比分析。
A synthetic study of analogy has been made by using the structural factors between these structure backgrounds and 25 aseismic sub-areas selected randomly from the studied region.
通过测量一个人的手指来判断他是否是明日之星比随机挑选可能要更靠谱一些。
It's possible that identifying future stars by examining their fingers is even better than choosing people at random.
我的一个想法是减少到一个小的缩略图，然后随机挑选100像素位置和比较。
One idea of mine was to reduce to a small thumbnail and then randomly pick 100 pixel locations and compare.
回答申论题时可以打开书本和笔记，仅需从下列三个题目中随机挑选「一题」作答。
The essay portion of the exam, which will be open-book and open-note, will include only ONE topic from the list of three, chosen at random.
另外从狭窄较轻的患者中随机挑选16例，进行随访及MMSE评分，作为对照组。
Select randomly 16 patients from these patients with light carotid stenosis as a control group, then follow up them and evaluate with MMSE score.
如果让你从一本书中随机挑选一些单词，这些单词都能理解，但估计难以成为一句话。
If you choose words from the book at random, you can get a sense of the vocabulary, but you probably won't get a sentence.
在接下来的三个星期里，研究者们随机挑选了20个参与者，将他们看电视的时间减少一半。
For the next three weeks, 20 randomly selected study participants had their viewing cut in half.
随机挑选身体健康，无疾病史的大一到大四四个年级共1200名学生，每年级各300名，男女各半。
The objects were 1200 healthy and no the disease history students, 300 for each grade who were selected randomly, boys and girls half and half.
通过对随机挑选的23个片段进行克隆与测序，结果发现23个片段都是对应引物的RAPD扩增产物。
It was found these 23 fragments, which were cloned and sequenced after randomly selected, were the products from their corresponding RAPD primer amplification.
随机挑选任意两个字符串(例如您的姓名和信用卡号码)并将它们发送给您刚发现的Web服务，这不是一个好主意。
Picking any two strings at random (your name and credit card number, for example) and sending them to a web service you just discovered is not a good idea.
如果随机挑选一群人，问他们如何定义“价格”，许多人会回答价格就是根据卖方提供的产品或服务，买方向其付出的钱数。
If one were to ask a group of randomly selected individuals to define "price", many would reply that price is an amount of money paid by the buyer to the seller of a product or service or.
结果：随机挑选的16个克隆中，有8个与人CD59的结合力高。测序后，得到3个高度同源的氨基酸序列。
RESULTS: 8 out of 16 phage clones which were chosen randomly were identified to have high binding power to CD59. After sequencing, 3 high homologous amino acids were obtained.
据说，为了报复同盟国毁坏他们的一艘扫雷舰，日本在安汶岛机场用斩首和刺杀的方式处决了随机挑选的一批囚犯。
Allegedly as an act of reprisal after the Allies destroyed one of their minesweepers, the Japanese randomly selected prisoners and executed them via beheading and bayonet near the island's airfield.
据说，为了报复同盟国毁坏他们的一艘扫雷舰，日本在安汶岛机场用斩首和刺杀的方式处决了随机挑选的一批囚犯。
Allegedly as an act of reprisal after the Allies destroyed one of their minesweepers, the Japanese randomly selected prisoners and executed them via beheading and bayonet near the island's airfield.
应用推荐