我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
如果没有提供低脂的主菜，随机应变。
由于安格斯随机应变，他获得了成功。
我能随机应变解决问题。
我寻求创造力——他们是否有随机应变的能力？
即使遇到了不熟悉的状况也不要惊慌，随机应变就好。
If you encounter a situation that is unfamiliar to you, don't panic., just go with the flow.
你同时需要资本和随机应变才成为一个成功的企业家。
You need both capital and savoir faire to be a successful entrepreneur.
另外一种更需要直觉、胆量，取决于人随机应变的能力。
The other is more intuitive, daring , relying on one's ability to think on their feet.
他做事历练稳重，总能在危机关头随机应变，化险为夷。
He handles affairs neatly, maturely, and always plays to the score at critical moment to head off danger.
其次，玩麻将反应的速度要快，能够随机应变是很重要的。
Secondly, playing mahjong reaction faster, it is very important to improvise.
我们在物色的人必须能随机应变，有创造力，能吸收新想法。
The person we are looking for must be flexible, creative, and able to assimilate new ideas.
你不知道下一秒会发生什么，大多时候你只能做到随机应变。
You have no idea what's going to happen next and you are mostly just making things up as you go along.
我说的也不是很完全很对关键看自己经验的积累和随机应变。
What I said is not completely right is the key to its accumulation of experience and adaptable.
尽管有时布置的防守策略错误的，但在场上的球员也能随机应变。
In defense of the failed defensive strategies, though, often times players zig when they're instructed to zag.
对于明天的采访，我们作不了计划。我们就到时候随机应变吧！
We can't plan for today's interview. Let's just go and play it by ear.
相反的，内化这些指南会提升你的状态，以及你随机应变的能力。
Conversely, internalizing the guidelines will improve your state, and how you come across.
要在个人关系中驾驭这些险滩乱流，需要你保持警觉并能随机应变。
Riding these tricky rapids in relationships requires you to be alert and adaptable.
“我们只是执行艰巨任务的普通人，”他说，“我们必须随机应变。”
"We were human beings carrying out a very demanding task," he says. "we had to improvise."
如果你想开始一段友谊，就主动地说“你好”，试着交往，然后随机应变！
If your mission is to start a friendship, say "Hello"; get up in the air, and see what happens!
对勒南这样的法国人来说，智慧不是才思敏捷，随机应变，甚至不是机智多谋。
To a Frenchman like M. Renan, intelligence does not mean a quickness of wit, a ready dexterity in handling ideas, or even a ready accessibility to ideas.
访的技巧，例如如何准备题目，如何一步一步提问，随机应变等，而且还让我。
Interview skills, such as how to prepare for the topic, step by step how to ask questions, adjust to changing circumstances and so on, but also let me.
根据起手的牌阵设计几种不同的牌型，然后根据进牌不断的实时调整，随机应变。
According to the array design several different hands of card type, then according to the continuous real-time adjustment, random strain.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
应用推荐