我随本函附寄一张50英镑的支票。
请列出制造厂商之名称以及制造型及编号，或随本申请表附上植入物卡的影本。
Please list the manufacturer model and serial number, or include a copy of your implant card with this form.
随本表提交申请人学历、学位证书、职称证书、教师资格证书及获奖证书、至少三份已发表的代表性论著（论文）等复印件；
Please submit the copy of your bachelor, master and PhD certificates, any certificate relating to your teaching qualification and three major journal articles;
他和剑桥大学的本。梅森及其同事研究了过去300年来发生的火山喷发，研究显示火山活动随季节变化而不同。
His study of eruptions over the past 300 years with Ben Mason of the University of Cambridge and colleagues reveals that volcanism varies with the seasons.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
“我最近就在读一本他的小说《坎戴德》”她说道，对于其他的孩子还在读漫画书这一点，她表现得很随性。
"I've been reading his novel Candide," she says, with the nonchalance other kids reserve for a Garfield comic book.
和本系列的前面数个教程一样(请参见参考资料)，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
唯一的缺点就是它将会随11.04版本发布。
The only downside is that it will take to come out for version 11.04 to have him on our team.
为了与本系列前面的教程(请参见参考资料)保持一致的风格，本教程将讨论随axis分发版一起提供的代码示例。
In keeping with the style of the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial explores the code examples bundled with the Axis distribution.
PC和笔记本电脑产业已经有一段时间捉衿见肘了。WindowsOEM如戴尔和惠普等眼看自己的盈利之路已随Windows PC和笔记本电脑销量下滑黯淡下去。
The PC and laptop business has been a race to the bottom for a long time now, and Windows OEMs such as Dell and HP are seeing their profits from Windows PCs and laptops decline.
依照今天上午的谈话，随函呈上本公司新产品的小册子一本。
Referring to our conversation of this morning, we enclose a pamphlet describing our new articles.
灵感会随时随刻冒出来，无论白天还是黑夜，歌词也是，所以大多数时间我都会随身带着记录本，否则，恐怕它们就只能是回忆了。
Ideas can suggest themselves at any time of the day or night, so far as lyrics go I try to keep a notepad with me most times, otherwise its just memory I'm afraid.
本试验方法适用于电热合金随温度变化的测量，亦可用于超过电热合金使用温度范围的情况。
This test method covers the determination of the change of resistance with temperature of metallic materials for electrical heating, and is applicable over the range of service temperatures.
随函附上公司概况，业务范围和其他方面的小册子一本，供参考。
Enclosed is a booklet including a general introduction, the scope of business and other aspects for your reference.
本合约条款会不时随监管法规或法令的修订而修改。
These Terms may change from time to time due to changes in regulatory rules or statutes.
内容本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
本演出是一出充满特异想像的舞蹈，积木与小丑对话，抽丝剥茧，令你时而沈思，时而展眉，随著情节次第舒展。
This performance is full of uniquely imaginative dance, building blocks and clown dialog, and "silk unreeling." The plot will force you to think, and perplex you at times.
结果表明，在本研究条件下，随喷涂距离的增大，HA粒子的熔化程度和扁平化程度降低；
The results show that under the involved conditions, melting and flatting of HA particles are weakened with the increase of spraying distance.
在本实验条件下，血小板膜微粘度随脉塞通浓度的增加和孵育时间的延长而减小。
Under conditions of this experiment, the microviscosity of the platelet membrane decreased with increasing concentration of Maisaitong in the medium and the time of incubation.
在本实验条件下，这两种供试植物的光合补偿点和光合饱和点随氮浓度的变化没有表现出规律性。
Under this experiment condition, the light compensation point and light saturation point of the two species didn't show regularity with the change in nitrogen concentration in water.
本研究对双相介质材料中的裂纹驱动力参量进行分析，研究J积分随双相界质材料特性的差异和裂纹到界面距离的变化规律。
The crack driving force in the bi-material is analyzed and the variations of J-integral with the bi-material parameters and the distance between crack and interface are studied in this thesis.
兹随函附机寄一本介绍本公司业务声望及概况的小册子，完整的产品目录及一些样品。
We enclose herewith a pamphlet introducing our business standing and outline, the complete catalogue of our goods and some samples.
乔·柯南结束与本特·福德的租借之后随青年队训练。
Joe Keenan returns from his loan to Brentford to train with the reserves.
本模型为一变维矩阵组合模型。 除能随环境温度而改变矩阵维数外，采用生理年龄为矩阵步长。
This is a dimension-changeable matrix model in which its dimensions can be changed according to the changes in environmental temperatures.
本研究表明，人胎儿期气管上皮细胞内有IAPP的表达；且IAPP - IR细胞随胎期的发育而发生变化。
The results indicated that the IAPP was expressed in the trachea epithelium of human fetus and the IAPP-IR cells varied along with the development of fetus.
一个孩子本有许多烦扰的观念，这是随著岁月在增长的，而冒险用这来破坏她的坚强的爱情，真是亨察尔太太连想也不敢想的事。
The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to mrs. henchard too fearful a thing to contemplate.
一个孩子本有许多烦扰的观念，这是随著岁月在增长的，而冒险用这来破坏她的坚强的爱情，真是亨察尔太太连想也不敢想的事。
The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to mrs. henchard too fearful a thing to contemplate.
应用推荐