有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
风速随时间、天气和地点而变化。
Wind speed changes from time to time, depending on the time of day, weather and location.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
创造力会在你最不抱期望的时候不期而至，因此最好的行动就是随时做好准备。
Creativity can hit when you least expect it, so the best course of action is always to be prepared.
随时都有年轻姑娘出现在我眼前。可是从前我觉得她们全是天使，而现在觉得她们全是妖精。
Young girls are always appearing to me, only formerly they were angels and now they are ghouls.
而基于成本随时间降低的预期，只要他们愿意，他们很可能仍有空间来销售更便宜的版本。
And with costs presumably coming down over time, they probably have some room to sell a cheaper version if they wanted to.
它就像你的私人助理一样，帮助你随时注意那些重要邮件，而不需要你设定复杂的规则。
It's like your personal assistant, helping you focus on the messages that matter without requiring you to set up complex rules.
这样的大脑将不能从错误中学习，因此减少随时间推移而改进的可能。
These brains will fail to learn from their mistakes and are less likely to improve over time.
请注意此处的加速度，是一个常数，不随时间变化而变化，不过速度是变化的。
So notice that the acceleration is constant in time, is not changing but the velocity is changing.
一些副作用会随时间而消失, 而还有一些则要通过调整药物的剂量或者换药来解决。
Some side effects may go away over time, others may be avoided by adjusting the dosage or switching to a different medication.
我在介绍性专栏中曾经解释过，序列图用于描述系统随时间而产生的内部行为。
As I explained in my introductory column, sequence diagramming is used to depict the internal behavior of a system over time.
客户因“为所用付费”而受惠，并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
需要随时间的推移添加新的类型，而某些类型则被淘汰。
New types are expected to be added over time and some types expired.
维尔博尔德说：“我们还要测量更古老的样品来观察地幔可能是怎样随时间而变化的。”
"We want to measure more ancient samples to see how the mantle might have changed over time," Willbold said.
soa治理指导服务如何随时间而改变。
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma its affects grows less powerful with time.
当生活的挑战能够唤醒创伤的某个方面时，它的效果会随时间而变弱。
And while life challenges can reawaken some aspect of the trauma, its affects grows less powerful with time.
其中之一就是，女人对香水的偏好的选择不随时尚的变化而变化。
One would be that a woman's choice of perfume will resist the vagaries of fashion.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
因此，她也知道艰辛和压力始终伴随着那些不能(或不愿)随时代变化而变化的人。
Thus, she knows that struggle and stress await those that cannot (or will not) change with The Times.
该场景需要确定并相应地响应随时间推移而形成的事件模式。
The scenario requires identifying and appropriately responding to patterns of events over time.
活动的混合会随着项目的重点和优先权的变更而随时变化。
The mix of activities varies over time as the emphasis and priorities of the project change.
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性？
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
研究人员认为，如果硫酸盐还原细菌的数量随冰盖减少而大量增加，他们也会看到无机硫水平也会随时间而不断增高。
The researchers proposed that, if sulfate-reducing bacteria Numbers jumped as ice cover dropped, they should see increasing levels of inorganic sulfur over time.
注意：请咨询MQ支持部门以验证那些设置，因为MQ可能随时间而更改。
Note: Please check with MQ support to verify the Settings, since MQ might change from time to time.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
应用推荐