不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
911发生后，我忽然醒悟到人生短暂，生命随时流逝。
Then 9/11 happened. It made me understand how short life is and that it could be taken away at any second.
你一生中的成败得失，往往在于你是否能随时随地勇敢地亮出自己。
The success or failure of your life often depends on whether you can bravely lets it anytime, anywhere.
弗兰克·斯莱德上校：随时？一些人在一分之内度过一生。你现在做什么？
Lieutenant Colonel Frank Slade: Any minute? Some people live a lifetime in a minute. What are you doing right now?
贵生提醒了他好多次，最好在亲喜欢的姑娘的时候要分清楚场合，不能像对他这样随时随地就想亲。
Was expensive to living to remind him a lot of time, had better like in human of miss of time peg out Chu's position, tin not be like to anywhere think at anyone time like this to him close.
而这份亲和拉力往往在一瞬间誔生，不会随时间年代培养产生。如果你不享受单恋，那就不要长期暗恋。
Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.
服务生必须随时注意满足客人之所需。
The Waiter must be attentive to the guests needs at all times.
自从我1951年穿上军装的那一天起，就随时都以普通一兵严格要求自己，这也是我一生中最大的快乐和幸福！
Since 1951 I have put on uniforms of the day to a soldier at any time by ordinary strict demands on themselves, and this is the greatest joy of my life and happiness!
学校和其它一些机构原来讲原罪和诱惑，让人胶随时注意那些可以毁掉人的一生的引诱。
Schools and other institutions used to talk the language of sin and temptation to alert people to the seductions that could ruin their lives.
除了定午餐之外，实习生们还应随时准备接手做一些诸如复印材料和数据分析此类的琐碎事情。
As well as ordering lunch, interns should be ready to take on trivial tasks, such as photocopying and data research.
均可由贵公司保管。如申请获锋生有限公司接纳，本人愿意遵守折扣咭合约内之条款，并接纳此等条款锋生有限公司可随时作出修改。
If my application is accepted by Pioneer, I agree to be bound by the terms of the Discount Card Agreement as amended from time to time by Pioneer.
冲浪摄影师克里斯·博卡德热爱拍摄寒冷海域中的冲浪者们。他随时准备好去世界的尽头捕捉一生难遇的精彩镜头。
Surfingphotographer Chris Burkard loves capturing cold water surfers. He's prepared toventure to the ends of the earth to snap that once in a lifetime shot.
妈妈告诉了我。她说爸爸在一家公司工作，他是一位生意人，需要随时和客户沟通。
My mother tells me that my dad is working in a company, he is a businessman and he needs to deal with his customers all the time.
冲浪的马利布，加州骑手海滩-你会考虑这个神奇的地方，随时访问，今年就其丰富多彩的船员帐户，包括热dogging长期寄宿生和复古海滩男孩。
Surf rider beach of Malibu, California - You would consider visiting this amazing place anytime of the year on account of its colorful crew, including hot-dogging long boarders and retro beach boys.
目的观察体外三氯生抗菌活性骨水泥随时间变化的药物释放规律，探讨临床应用价值。
Objective To observe the rules of Triclosan release from bone cements at different time points and its clinical efficacy against bacteria.
我看到一个年轻的男孩坐在旁边，于是我告诉他我的困惑，他告诉我他不是跟我们一批的壆生，并安慰我说：“人们经常迟到十分钟，这是西班牙人惯例，如果你还有其它问题，请随时问我。”
He told me that he was not a student as us and comforted me by saying that "People are usually ten minutes later, it is Espanol . And if you have any problem, please feel free to ask me."
我看到一个年轻的男孩坐在旁边，于是我告诉他我的困惑，他告诉我他不是跟我们一批的壆生，并安慰我说：“人们经常迟到十分钟，这是西班牙人惯例，如果你还有其它问题，请随时问我。”
He told me that he was not a student as us and comforted me by saying that "People are usually ten minutes later, it is Espanol . And if you have any problem, please feel free to ask me."
应用推荐