不要象很多急切热爱种植者一样，急匆匆地种植象西红柿、辣椒、马铃薯或者牵牛花等等那些一年生植物，因为一场晚霜随时可以要了它们的命，而晚霜在你住的地方是非常普通的，过了纪念日（一般是5月30日）再种吧。
Rush to plant heat-lovers like tomatoes, peppers, eggplants, or annuals like petunias if you live where late frosts are common. Wait until after Memorial Day.
你可以随时密切关注患者的反应，不管是三个月、六个月，还是一年后。
And you can follow patient responses over time — after three months, six months, a year.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
另外，技术每隔18到24个月就会变化，要利用每次技术更新所引入的新特性和功能，您必须随时关注它们。
Plus, the technology changes every 18 to 24 months, and to take advantage of new features and functionality that gets introduced with each technology refresh, you have to keep up.
从现在起到5月底晚，霜冻仍然随时可能会来，所以起绒布要备在手边以保护果树的花和早期的土豆苗。
Late frosts can still strike anytime between now and the end of May, so fleece will be at hand to protect fruit blossom and early potatoes.
人民日报，一家官方英文报纸，7月曾这样评论道，中国持有巨大的美国国债，能够随时打破美元储备货币的地位。
China Daily, an official English-language newspaper, said in July that China's massive holdings of us Treasuries meant it could break the dollar's reserve-currency status any time.
金吉尔现在有15个月大了，各方面都很正常，但是疾病随时都有可能复发。
Ginger is now 15 months old. She is normal in every way, but the disease could strike again at any time.
使晶体转轴与温场对称轴不一致，则在晶体弯月面内会产生随时间变化的正弦波式的温度分布。
We intentionally render the rotational axis of growing crystal to deviate from the symmetry axis of the temperature field, the temperature fluctuations with sinusoidal form in meniscus are produced.
我知道现在储蓄利率非常低，但是至少六个月可随时取出开销的现金可以帮你在急用时省去很多麻烦。
Yes, I know the savings account interest rates are insanely low right now, but having at least six months of expenses in readily accessible cash can save you a lot of hassle on a rainy day.
它的优良谈谈你随时在十一月新的位置，但不给你，直到一月的最终答案。
It's fine to talk about your new position anytime in November, but don't give your final answer until January.
它的任何人的猜测，为什么这些人会如此脆弱，这一个月，但他们会，并随时向平静的气氛中，您需要敏感了这一趋势。
It's anyone's guess why these people will be so fragile this month, but they will be, and to keep the atmosphere calm, you'll need to be sensitive to this trend.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，但是搬进去和实践开端任务是两回事。
Lester: Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
录像带每1 -3个月更换以确保录像质量并随时加以复查吗？
Is the tape of video replaced by qualified one every 1 or 3 months?
另于九月内任何时间购买产品满售货额$800，可进入「每月送 大礼」大抽奖，特设三项大奖，丰富名贵礼品随时送到您手！
For every purchase of BV$800 or above in September, you will be entered to the Grand Lucky draw and have the chance to win three special prizes!
另于九月内任何时间购买产品满售货额$800，可进入「每月送 大礼」大抽奖，特设三项大奖，丰富名贵礼品随时送到您手！
For every purchase of BV$800 or above in September, you will be entered to the Grand Lucky draw and have the chance to win three special prizes!
应用推荐