上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
在英国，你可能经常听到“随时来”或“快来看我”，但实际上你不能真的这么做。
In Britain you may often hear "Drop in any time" or "Come to see me soon", but you can't really do that.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
你可以随时挣到更多的钱，但是，你不可能得到更多的时间。所以，在每件事上珍惜好你的时间是至关重要的事。
You can always get more money, but you can't get more time, so it's of crucial importance that you protect your time with everything that you are.
我看着控制台，注意到吉姆操作的控制器上的绿灯一直亮着，像往常我看见的那样亮，好像他随时都会从思考中爆发。
I looked at the control paneland noticed Jim's green light was glowing as brightly as I had ever seen it, asif at any moment he would explode from thinking.
所有的用户应该评审这个顺序，并将任务拖拉到执行任务时实际规划的顺序上(如有需要以后可以随时排序)。
All users should review this ordering and drag the tasks into the order in which they actually plan to perform the work (it can always be rearranged later as needed).
在使用Testmap视图时，可以通过单击test Mapt视图工具栏上的Run transformations按钮随时刷新输出。
While using the Test Map view, you can refresh the output at anytime by clicking the Run transformations "button on the Test Map view toolbar."
现在，有了一个完全配置好的Informix数据库实例，随时可以在目标系统上运行。
You now should have a fully configured Informix database instance that is ready to run on the target.
现在，你会有些事想要标记在日历上（我用的是google日历，因为它随时随地都可用）。
Now, there will be some things you’ll want to note on a calendar (I use Google Calendar, accessible from anywhere).
这是我最喜欢的眼操之一，因为几乎随时随地都能做，我说几乎的意思就是，我无法想象在地铁上做这项眼操时周围会没有奇怪的表情看着我。
This is one of my favourite exercises as you can do it almost anywhere, I say almost as I couldn't imagine doing it on the underground without getting strange looks from those around me.
事实上，完美的手机也许100%的空间都是屏幕，不过这样的手机将很难把握，因为触摸屏随时有可能被激活。
In fact the perfect phone might be one that is 100% screen, though that would make it hard to hold without activating the touch screen.
“我告诉我的病人在某些方面我们紧紧相连，我们应该随时随地地互相帮助，”桑德斯说道，“我认为实际上大多数人都是性本善的。”
"I tell my patients that we are all linked in some way and we should be here to help each other," says Saunders. "I think that deep down the majority of us really are inherently good."
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying workloads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
因为照片就存储在我的笔记本上，我随时就能打开、观看，既快又方便。
I can access them more easily, and more quickly, now that they're on my laptop.
在我们自己的太阳系，火星上极端变化的气候表明了是由于它的旋转倾角随时间在0到60度之间的变化而引起的。
In our own solar system, Mars shows evidence of extreme climate change, the result, scientists believe, of a rotational tilt that flips between zero and 60 degrees over time.
航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间，事实上，它可能已经做到了。
The Voyager 1 spacecraft is poised to leave the solar system and reach interstellar space. In fact, it may already have.
婚姻在西方植根于浪漫的激情，虽然激情随时间而渐变，但我们仍基本上认为，激情如果离开了婚姻，这婚姻便是浅薄的。
Marriage in the west is rooted in romantic passion, and although that passion evolves over time we basically assume that if it's is gone from marriage it's a shallow marriage.
部分活动用户的减少也归结于随时间的推移在任何给定dpar上的损失率。
Part of the active user drop can also be attributed to the attrition rate on any given DPAR over time.
在没有持续上升的键上定义的索引自然会随时间变化变得比较混乱。
Indexes defined on keys that are not continuously ascending will naturally become less well-organized over time.
在一个随时上推特和更新个人状态的时代，我们经常发布个人生活中鸡毛蒜皮的琐事，但保留真正要紧的。
In this era of TMI tweets and status updates, we often offer up the most trivial of personal details while keeping the important stuff to ourselves.
它和增加能力以及随时做准备是处于一条动脉上的。通过不断的研究、学习，您会变得学识渊博，从而就会越自信。
This is along the same vein as building competence and getting prepared... by becoming more knowledgeable, you'll be more confident... and you become more knowledgeable by doing research and studying.
不需要任何无关设计，RSS摘要就可以让人们订阅你站点上的内容并随时通过RSS阅读器阅读它们。
RSS feeds enable people to subscribe to your content and read it in an aggregator any time, sans extraneous design.
除了按处方服药和遵从医嘱外，这里有一些生活方式上的特别改变，可以帮助你控制和随时促进健康。
While you should continue to take prescribed medications and follow your doctors' recommendations, here are specific lifestyle changes that can help you control — and often improve — your health.
除了按处方服药和遵从医嘱外，这里有一些生活方式上的特别改变，可以帮助你控制和随时促进健康。
While you should continue to take prescribed medications and follow your doctors' recommendations, here are specific lifestyle changes that can help you control — and often improve — your health.
应用推荐