团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
这就是随时间推移发生的事--天啊！
一个时间轴滑动条显示了地图上随时间推移的进度。
且该研究还注意到，这一差距随时间推移，急剧扩大。
And it noted that this gap had widened considerably over time.
用于编辑模型的用户界面已随时间推移而更改。
The user interface for editing models has changed over time.
松木板用碱涂层减缓松树随时间推移变黄的趋势。
The pine wood panels are treated with a coating of lye to counteract the pine's tendency to yellow over time.
随后长期随访发现，其改善程度并不随时间推移。
DWI上的异常高信号区随时间推移，逐渐增大。
The abnormal high signal intensity area of DWI became enlarged with the time coursing.
该场景需要确定并相应地响应随时间推移而形成的事件模式。
The scenario requires identifying and appropriately responding to patterns of events over time.
即使是骨质疏松患者，随时间推移，固定仍足够维持复位。
The fixation is adequate to maintain reduction over time even in osteoporotic bones.
白血球端粒随时间推移而缩短，可用来测量人的生物学年龄。
Leukocyte telomeres shorten over time and may serve as a marker of a person's biological age.
大型临床试验提供了2型糖尿病随时间推移血糖失控增加的证据。
Major clinical trials provide evidence of the increasing loss of glycemic control over time in type 2 diabetes.
这样的大脑将不能从错误中学习，因此减少随时间推移而改进的可能。
These brains will fail to learn from their mistakes and are less likely to improve over time.
发现纯化出来的特定表型的细胞亚群随时间推移又回到原来平衡态。
We show that subpopulations of cells purified for a given phenotypic state return towards equilibrium proportions over time.
可以提取各个组件的计时性能数据并绘制图表，以及观察随时间推移的变化趋势。
The performance of the individual component timings can be extracted, graphed, and viewed over time.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants’ assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
两大巨头的资产应随时间推移而被用于偿付或者实体会被解散并私有化。
The giants' assets should be liquidated over time, or the entities broken up and privatized.
这也需要设定一个有机物质的指标和随时间推移所监测到的进展过程。
This also allows organic matter targets to be set and progress to be monitored over time.
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性？
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
此项研究是首批调查随时间推移经济和家庭变化对幸福影响的研究之一。
The study is one of the first to examine the impact of economic and family changes over time.
结果：三者的疑似病例数与确诊病例数比值随时间推移呈现逐渐下降的趋势。
Results: the ratio of the suspect cases to the confirmed ones in the three regions mentioned above dropped over the time.
要注意，随时间推移如何从工具描述上述变化的图形，尤其是在加载新的关卡之后。
Pay attention to how the graphs from the tools described above change over time, especially after loading new levels.
超高压变质杂岩的折返机制是个复杂的动力学过程，折返速率也随时间推移而变慢。
The exhumation mechanism of the UHP rocks is a complex dynamic process, exhumation rate dropping down with time.
这一模型预测一，确定特定条件，随时间推移任何亚群细胞都会回到平衡态表型比例。
A prediction of this model is that, given certain conditions, any subpopulation of cells will return to equilibrium phenotypic proportions over time.
试验结果表明，混凝土的劣化深度和脱落深度随时间推移有明显的增加，变化量在0。
Considering the examination result, the deterioration depth and omission depth of concrete have a remarkable increase in connection with the age, and the amounts of change are 0.
他补充说，身高和幸福感的关系会随时间推移而弱化，直到婚姻进入18个年头后完全消解。
He added that the relationship between height and happiness 'gradually weakened over time and entirely dissipated by 18 years of marital duration'.
这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势；而在英国，比率则围绕长期平均水平波动。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
健康的组织会随时间推移而平添智慧，因为大家能够互相学习，审时度势，迅速从错误中恢复。
Healthy organizations get smarter over time, because they learn from one another, identify critical issues, and recover quickly from mistakes.
健康的组织会随时间推移而平添智慧，因为大家能够互相学习，审时度势，迅速从错误中恢复。
Healthy organizations get smarter over time, because they learn from one another, identify critical issues, and recover quickly from mistakes.
应用推荐