白瑞德：随时为您效劳，夫人。
煤气淋浴器，随时为您温馨沐浴服务。
The gas heater is always at your service in taking a shower with warmth and fragrance.
我们的记者会随时为您报道佛罗里达州的最新消息。
Our reporters will keep you up to the minute with the latest developments in Florida.
我们欢迎您的惠顾，并随时为您奉献我们的产品和服务！
We welcome your patronage, and to keep your dedication to our products and services!
完善的质保与售后服务体系，随时为您解决各种后顾之忧。
Improve the quality and after-sales service system, at any time for you to solve all kinds of worries.
她夸张地鞠了个躬。 缯“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。
She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service, " she said.
您只要打一个电话、发一个传真，我厂工程技术人员可随时为您解决所有相关的技术问题。
So long as you make a phone call, send a facsimile, my factory engineers and technicians may as necessary solve all correlation technical question for you.
我们友好的工作人员将随时为您提供所有您需要的信息来选择适合您的特别的一天字幕你。
Our friendly staff are always on hand to provide you with all the information you need to choose the right marquee for your special day.
换言之，当您想吃到令人满意的含有蛋白质的三明治时，汉美驰早餐机愿意随时为您效劳。
On the other hand, when you want to indulge in a satisfying, protein-packed sandwich, the Breakfast Sandwich Maker is ready to oblige.
汇友的专业工程团队，将随时为您提供一整套完善的综合解决方案。期待能成为您真诚的合作伙伴！
HUIYOUprofessional engineering team will be ready to provide you with a set of well-integrated solutions. Looking forward to your sincere cooperation partners!
我们随时为您准备具有创意的品味，制作出一款独一无二的比萨，您只需告知我们您所喜欢的馅料。
Load it with your favorite toppings! Add more toppings to your favorite pizzas or simply invent your own pizza. Just tell us your recipe, we'll do the rest.
微尔马的专业工程团队，将随时为您提供一整套完善的综合解决方案。期待能成为您真诚的合作伙伴！
WEERMA professional engineering team will be ready to provide you with a set of well-integrated solutions. Looking forward to your sincere cooperation partners!
为避免命名冲突，您应尽可能随时使用名称空间前缀。
To avoid naming conflicts, you should use the namespace prefixes whenever possible.
这也是工具栏拥有随时可访问的常用特性且可以根据您的需要扩展为显示详细调色板的原因所在。
That's why the toolbar has the most commonly used features accessible all the time, and can be expanded to show the detailed palette when you need it.
每个拐角处都有引座员为您排忧解难，随时为陷于各种困境不能自拔的来宾们提供帮助，这些来宾有的迷惘混乱，有的激动不已，还有的大惊小怪。
There are ushers at every corner to smooth your way, a welcome source of aid amid the swirl of guests in varying states of disorientation, excitement or wonder.
在这儿您可以接触到IBMWebSphere的核心人物及产品专家，他们随时准备为您排疑解难。
We give you access to the best minds in IBM WebSphere, product experts who are waiting to answer your questions.
为方便整个年度内随时查阅您的记录，应计划建立一个档案系统。
To have ready access to your records throughout the year, plan to establish a filing system.
我们本着“以人为上，以诚为本”的服务宗旨，竭力为您提供满意的服务，随时欢迎您的光临！
We are guided by "people on the honesty-oriented" principle of service, strive to provide you with satisfactory service, always welcome you!
至美粉妆，透气自然，轻易为您缔造出均匀肤色的隐形透薄底妆，无论白天或夜晚，随时散发属于维多利亚风格的优雅。
Perfect make up, translucent and natural, creates a natural and flawless appearance from deep layer to surface , will emanate the elegant of Victoria no matter day or night.
我们，犹太正教联盟（OU）承诺：我们将以及时、高效、专业化的精神为洁食工业服务。我们诚挚地欢迎您的建议，并欢迎随时垂询。
Our Commitment . We, at the OU, are committed to servicing the kosher industry in a timely, efficient and professional manner. We appreciate your comments and welcome any questions.
如果您需要咨询，导言，提示，或仅仅是同情支持晚上，打电话给你的女友-她会随时为你有你需要她。
If you need advice, an introduction, tip, or just an evening of sympathetic support, call your girlfriend - she'll be there for you anytime you need her.
我们将随时关注您的需要，为您奉献周到细致的服务。
We will focus on your needs all the time and serve you with all-round carefulness and consideration.
我们将一如既往地为你们提供价格最优的过硬产品，并随时为你们提供铸造和精加工的技术服务，为满足您日新月异的应用需要。
We will continue to offer to you the best price excellent products, and ready for you to provide casting and finishing of technical services, to meet your changing application needs.
我们随时到你的家里或者公司为您和您的员工做健康体检。
We will come with our health care bus to your home or to your business for health checks-for you or for your staff.
本软件的最大的特色就是：会告诉您任意一支股票的预测结果，就象您有了一为经验丰富的股票专家随时在指点。
Of the most important feature of the software is: will tell you any of the results of a stock, as you have a wealth of experience to share expert advice at any time.
过去6天我们已发现100多件无主包裹，为确保地铁安全， 请随时随身带好您的行李。
More than 100 bags left unattended in the last 6 days. Help us keep the Tube safe bykeeping your bags with you at all times.
营业时间内随时有工作人员为您解答有关商场内及商场周边的问题。
There is always a staff member available during business hours to answer any questions regarding the shopping center and its vicinity.
营业时间内随时有工作人员为您解答有关商场内及商场周边的问题。
There is always a staff member available during business hours to answer any questions regarding the shopping center and its vicinity.
应用推荐