窗外一缕温暖的阳光照射在我的脸上,身上穿着橙色的家居服,扎着随意的马尾辫,轻松,本真而自然。
Ray of warm sunlight outside the window in my face, wearing orange clothes at home, wearing a casual ponytail, easy, the real and natural.
毫无疑问,地球正变得更加暖和(见图表1),而且全球转暖是人为的,而不是随意的自然现象。
There is no doubt that the earth is becoming warmer (see Graph 1) and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.
同时构思又富于想象,造型有大幅度的夸张变形,装饰手法更随意而顺乎自然,洋溢着浓厚的浪漫气息和装饰性。
We find rich imaginations in its composition and sharp exaggeration in shaping, and romantic and decorative air in its free and natural decoupage.
它的优点是其步行速度可自然、随意地跟随截肢者步行速度的变化而变化。
Its excellent performance is that its walking speed can naturally change with the change of amputee's walking speed.
魅力以轻松的姿态出现,有时虽随意但不乏完美得体,它还常常以自然优雅的体态出现,这主要源于自信沉稳的头脑,而更少来自于青春靓丽的外形。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
源于自然的灵感,流畅而秀丽,温馨雅致的家居氛围,折射出休闲、轻松、随意的生活主体。
Source in natural inspiration, smooth and beautiful, sweet refined household atmosphere refraction happen to relax, are relaxed, at will life main part.
有些人写不好信,多半是因为他们刻意求工,超出了自己的能力范围,因此产生了拘谨正式而不自然随意的风格。
Most persons, who write ill, do so because they aim at writing better than they can, by which means they acquire a formal and unnatural style.
有些人写不好信,多半是因为他们刻意求工,超出了自己的能力范围,因此产生了拘谨正式而不自然随意的风格。
Most persons, who write ill, do so because they aim at writing better than they can, by which means they acquire a formal and unnatural style.
应用推荐