其前提是，普通合同法缺乏使劳动者不受管理层随意行为影响的充分保障。
The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.
一些属性允许您随意地输入文本，但是其他属性则提供一个更为合适的接口；针对布局管理的属性使用一个下拉列表，使您只能在有效的布局管理器中进行选择。
Some properties allow you to enter free text, but others provide a more appropriate interface; the property for the layout manages USES a drop-down list to limit you to valid layout managers.
提交后检查(CTR, Commit - Then - Review)：一个管理代码变化的策略，允许开发者随意更改代码，但允许后期否决。
Commit-Then-Review (CTR) : a policy governing code changes that [grammar edited] permits developers to make changes at will, with the possibility of being retroactively vetoed.
像好莱坞管理人士一样，对冲基金业的老板们经常是办公室里穿着最随意的（虽然他们穿的Seven牛仔裤和鳄鱼(Lacostes)休闲装并不比某些套装便宜）。
Like Hollywood executives, hedge-fund chieftains are often the most casually dressed guys in the room (though their Seven jeans and untucked Lacostes cost as much as some suits).
如果推动新的资本条例是为了建立保守的标准并减少管理者的随意性，那么不用相同的原则对待会计问题似乎就说不过去了。
If the thrust of the new capital rules is to create conservative standards and to reduce management discretion over them, it seems odd not to endorse the same principles for accounting.
大部分是闯入的病毒随意的涂鸦，用野蛮的腔调书写的“我们到此一游”。 它们还没有被大自然的图书管理员——自然选择抹去。
Much is the scribbling of vandals who have broken in and scrawled, “We woz ’ere”, in the barbarian tongue of viruses, not yet erased by nature’s librarian, natural selection.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
最省时管理法能让你全天更随意，只盯着你今天必须做的那一小点任务，一次只做一件，并按任务的轻重缓急排好时间。
Minimalist time management is keeping your day wide open, focusing on a small number of tasks you’d like to accomplish today, doing them one at a time, and prioritizing your tasks in the moment.
管理员可以随意更改背景、图像、文本等。
Administrators are free to change backgrounds, images, text, and more the resource files are located off the installation path in locale-specific subdirectories, as follows.
虚报冒领、挤占挪用、随意调整预算是行政单位预算管理中应当引起注意的三大问题。
False claim, misappropriation and the random budget adjustment are the three major issues we should pay more attention to in the budget management of the administrative units.
对于初步尝试临床路径这种管理模式的医院，在开发对象的选取上更应该重视，不能盲目随意选取。
The hospitals attempting to administrate according to the clinical pathways model should pay attention to selection of objects for the exploitation more carefully instead of the random selection.
消退行为管理策略有效地矫正了帮助对象钟某课堂随意说话及课堂小动作干扰他人的不良行为。
We not only help correct Zhong's speaking freely in class and interfering with other students, but also help correct Wang's not concentrating on the class.
“职业操守”这个品质理解起来并不容易，在工作和管理中它常常被挂在嘴边随意谈论。
A 'work ethic' is a somewhat abstruse quality often bandied about in the world of work and management.
计算机名称在安装过程中被随意分配。管理员可以通过使用初始配置任务窗口中的命令对计算机名称进行修改。
The computer name is randomly assigned during installation. Administrators can modify the computer name by using commands in the Initial Configuration Tasks window.
因为缺乏该专业课程的相关研究，所以造成了实际的教学、管理以及科研上的盲目性和随意性。
The lack of research on the relative courses causes the blindness and arbitrariness the actual teaching, management and research.
在实践上，首先，单位为了自身的管理，经常随意地作出一些处罚，侵犯单位人员的合法权益。
In practice, first of all, for its own management unit, often arbitrarily made some punishment, the officers violated the legitimate rights and interests.
现在，在选拔、任用中小学教育管理者上，存在很大的盲目性、随意性。
At present there is great blindness and mobility in selecting and appointing education administrators at elementary and middle schools.
管理不善、随意采收导致缘盖牛肝菌巨大经济损失。
The investigation results showed that the massive economic losses for Boletus appendiculatus were caused by improper management and free picking.
这些临时性的监狱处于法律和监管的盲区，无论在设立、废止、运行、管理、条件上都有较大的随意性、不确定性。
These temporary prisons may not be supervised legally and strictly, their establishment, cancellation, operation and management etc, are optional.
在线管理新闻，版面专栏随意修改添加；
非仓库管理人员未经许可不得随意进入仓库重地，请英文好的人士…谢谢 。
Non-associated Warehouse administrators are not permitted an entry …No Unauthorized Entry, Staff Only…For warehouse staff use only …
非仓库管理人员未经许可不得随意进入仓库重地，请英文好的人士…谢谢 。
Non-associated Warehouse administrators are not permitted an entry …No Unauthorized Entry, Staff Only…For warehouse staff use only …
应用推荐