我曾汗流浃背地熬过了无数次随堂的期中、期末考试，而现在，我却迎来了一位会布置课后考试的教授。
I have already sweated through numerous in-class midterms and finals, and now I have a professor who issues take-home ones.
我们将会举行两次的随堂测验。
随堂考试以100分为满分计算成绩。
下周或者周四的随堂测验里我会放三个，罗伯特？
On the quiz or test next week or — on Thursday — we'll give you three — at least three plays. Robert?
实习笔记已与随堂练习一起发放，以供学员讨论。
Recitation notes are available along with the in-class exercises that students attempted and discussed.
本学期有两次考试时间接近50分钟的随堂小考。
There will be two in-class quizzes during the semester that will be approximately 50 minutes in length.
为了对阅读作业的理解做测验将会有不定期的随堂考。
Quizzes may occasionally be used to test comprehension of reading assignments.
两次短时间(十五分钟)的随堂考，每次有三个问题。
The quizzes are intended to be short (15 minutes) consisting of three questions each.
好的明天可能会有随堂考也许不会就让恐惧陪你入眠吧！
Ok, may be a exam in the next class and may be not. Wish you a sleep with the fearing!
随堂测验，每次按著特定讲义主题之随堂考，表列于后。
The quizzes, along with the specific lectures whose topics are tested by each quiz, are included in the table below.
前两次测验将随堂进行，而第三次测验将在测验周进行。
The first two exams will be in class, and the third will be during exam week.
习题主要是用来协助学习，帮助你应付随堂考和大考的。
The problem sets are intended primarily as study aids, to help prepare you for the quizzes and exam.
会有两次随堂（三十分钟）小考和一次教室内的期末考。
There will be two in-class (30 minute) quizzes and a sit-down final exam.
在期中将进行一次随堂考，因为在期末将有一次最后的实验。
There will be one in-class quiz in the middle of the term, and a final project due on the last day of class.
随堂考每次为 90分钟，第三次考试大约会有两个小时。
The in-class exams will be 90 minutes each and the third exam will probably be closer to two hours.
随堂考和家庭作业的评分标准会因不同的复习内容而有所不同。
The grading of the quizzes and the homework will differ somewhat for different recitation sections.
依照以下所述，大学生和研究生使用不同版本的随堂考和测验题。
As indicated below, undergraduates and graduates are given different versions of the quizzes and exams.
除了两节于各学期末最后一周之测验外，随堂考将于课堂中执行。
Quizzes are administered during lecture sessions, except for two held during Finals Week each semester.
每一随堂考时间为50分钟，考试内容主要包含于上课学科之一。
Each 50-minute quiz covers one of the disciplines covered in the course.
在学期中视情况可能会有随堂考试，内容出自上课时强调的重点。
There may be quizzes during the semester covering material that is emphasized in lecture if this appears to be necessary.
每周的复习课都可能有随堂考，内容基本上是上星期的阅读资料。
There might be a quiz in your recitation section on any given week. It will be based on the reading from the previous week.
本课程没有期末考试，但会有两次随堂测验，各占总成绩的15%。
There will be no final exam for the course. Instead there will be two in-class quizzes each counting approximately 15% towards the final grade.
家庭作业占期末总分约三分之一，并且是准备随堂测验的必要工夫。
Homework counts for approximately one-third of your final grade. Moreover, doing the homework is essential preparation for the quizzes.
此部分为特别作业范例，为一般阅读作业与随堂问题之外之指定作业。
This section contains examples of homework assignments given in addition to the regularly assigned readings and study questions.
随堂考的分数将以课堂上和带回练习两种方式所得分数的平均作计算。
Quiz grades will be computed as the average of your in-class and take-home scores.
这个部分包含本课的随堂考、测验、对应的回顾笔记、解答和评量的结果。
This section contains the course's quizzes, exams, and corresponding review notes, solutions, and grading results.
在完成及缴交答案纸后，修课生可以将随堂考题带回练习写出完整的答案。
After completing and turning in your Quiz paper, you will be given the Quiz to write up complete Quiz solutions as a take-home exercise.
每节课10—15分钟的随堂语法教学有助于纠正二语写作中的语法错误。
It was found that: 1 Mini-class grammar instruction 10-15 minutes per lesson was a useful method of error treatment in L2 writing.
这门课几乎所有的课程资料都在线上，包含课堂讲稿，专题，以及随堂小考。
This course has virtually all of its course materials online, including lecture notes, projects, and quizzes.
当然，设计问题，家庭测验，随堂测验和期末考试必须严格地由自己来完成。
Of course, design problems, take-home quizzes, in-class quizzes and finals are to be worked strictly on your own.
应用推荐