体型较大、不太挑食的斑马最先进入；比较挑剔、身材苗条的牛羚随后出现；而最小的汤姆逊瞪羚，则落在最后。
The larger, less fastidious feeders, the zebras, move in first; the choosier, smaller wildebeests come later; and the smallest species of all, Thomson's gazelle, arrives last.
随后出现了许多其他重大问题。
该表空间状态的出现以及随后状态的消失对用户都是透明的。
The appearance and subsequent disappearance of this table space state is transparent to users.
随后，将介绍如何对密码进行编码，来避免其以明文形式在代码中出现。
Later, you'll see how to encode the password so that it doesn't appear in plain text in your code.
随着时间的流逝，外遇就出现了，随后女人们就只有一个问题，已婚男人为什么要欺骗她们？
As time passes, extra marital affairs pop up and women have only one question then, why do married men cheat?
这些角色中的每一位多少，都预示了优于，随后出现在对话中角色的本性。
Each of these figures, in many ways, prefigure the relatively superior natures of those who come later in the dialogue.
远处出现了一束模糊的光线，随后传来轰鸣声。
In the distance, a fuzzy beam of light appeared, followed by the roar of a horn.
对于发热患儿，使用药物或其它方法来降低体温，可以减少出现抽搐以及随后发生癫痫的可能性。
The use of drugs and other methods to lower the body temperature of a feverish child can reduce the chance of a convulsion and subsequent epilepsy.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
通常在发病第一天出现高烧，随后逐步迅速虚弱。
A high fever usually appears on the first day of illness, followed by progressive and rapid debilitation.
值得注意的是，自从最初的危机出现后，随后的年份里土耳其快速调整了自己的策略。
Significantly, it appears that Turkey's tactics shifted considerably in the intervening year since the original crisis.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
随后他又出现在越南，于2005年再次被捕。
她于1月5日出现症状，随后住院，并于1月17日死亡。
She developed symptoms on 5 January, was hospitalized, and died on 17 January.
如果随后出现一个WorkspaceMigration窗口，根据它的页面导航并选择最后页面上的Finish。
If a Workspace Migration window subsequently appears, navigate through its pages and select Finish on the last page.
在随后出现的对话框中，按下Yes继续这个发布进程。
In the following dialog, press Yes to continue with the publishing process.
她于1月7日出现症状，随后住院，情况危急。
She developed symptoms on 7 January, was hospitalized, and is in a critical condition.
同时选择Setserverasprojectdefault以避免在随后的测试中出现这一提示。
Also, select Set server as project default to avoid this prompt on subsequent tests.
图3 中所示的对话框将随后出现在浏览器中。
The dialog box shown in Figure 3 then appears in your browser.
随后的内容都是以列表或附加段落的形式出现。
Subsequent content is in the form of a list or additional paragraphs.
这一切铺就了通向疯狂泡沫的道路，接着泡沫破灭，随后的几年中出现更多汇率不稳定。
That paved the way for a crazy bubble, followed by a bust, and more currency instability in subsequent years.
计算机随后从存储文件中挑选若干对词汇，分析它们同时出现的次数是否高于它们偶然出现在原始文档中的次数。
The computer then selects pairs of words in a bin to see if they co-occur more often than they would by chance in the original documents.
但是随后她被发现出现在130里外的爱丁堡公寓。
She was traced to the apartment in Edinburg, 130 miles away but.
但是随后她被发现出现在130里外的爱丁堡公寓。
She was traced to the apartment in Edinburg, 130 miles away but.
应用推荐