随后修改ID和引用的图像文件，如清单13所示。
Then, change the IDs and the image file referenced, as shown in listing 13.
请确保相关的规定完全符合我们的电缆信用证条款S /C规定，以避免随后修改。
Please make sure that the stipulations in the relative credit are in exact conformity with the terms set forth in our S/C so as to avoid subsequent cable amendments .
动态集群的成员关系策略随后可以进行修改，以确保只有满足这些自定义属性集的节点会匹配成员关系策略。
The membership policy of the dynamic cluster can then be changed to ensure that only nodes with those custom properties set will match the membership policy.
确定有修改规则或规则流的不同级别的复杂度和敏捷性并随后集合成决策的分散规则。
Capture discrete rules with varying levels of complexity and agility to change the rules or flow of rules and then assemble decisions.
现在控制权将转交给经理，经理将首先查看所修改的客户数据，并随后选择接受或拒绝更新。
The control now moves on to the manager, who first views the modified customer data and then chooses to either Accept or Reject the updates.
如果LZX文件未被修改，那么随后对它的请求将快得多，因为不需要重新编译。
Subsequent requests for the same unmodified LZX file will be much faster because no recompilation needs to be performed.
当jsp源文件被修改且随后被请求时，可以对其进行重载。
When a JSP source file is modified and subsequently requested, it can be reloaded.
可以随后根据URL所需的语义对此基状态进行修改。
This base state can then be altered according to the desired semantics of the URL.
这个新类反映对JS p源代码的修改，将随后被重载并调用。
That new class, which reflects the modifications made to the JSP source, is then reloaded and invoked.
随后，它们将接受创建或删除事件并对数据库执行修改。
All they do then is take the create or delete events and make the changes to the database.
随后迈克·唐奈修改了讲话，并在讲话稿中加入了一个条款，即“奴隶制是内战诱因”。但其造成的破坏对他的国家造成了意味深长，不可磨灭的影响。
McDonnell then rewrote the proclamation, adding a clause that "slavery led to the war", but the damage to his national standing was profound.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
随后，测试需求可能会要求我修改假设条件，但是目前，我仍然保持这种简单性。
Later, requirements may make me change my assumption, but for now, I will stay simple. Listing 15 shows the revised code for the tests.
客户机随后使用某种模式将这些文件传递到本地存储中，然后您可以使用dom 4j解析并修改文件数据。
Clients then use some scheme to transfer these files into local storage, and you can use dom4j to parse and modify the file data.
随后可以编辑build . properties文件并将host - port值修改为TCPMon的侦听端口。
You can then edit the build.properties file and change the host-port value to the listening port for TCPMon.
随后，只要用户修改词典，就会使用该词典替换PreferenceInitializer中定义的默认值。
Subsequently, as soon as the user modifies the dictionary, that dictionary is used in place of the default values defined in the PreferenceInitializer.
死亡人数很难确认，初始报告称死亡人数在70万，但是随后死亡人数被重新修改成25万人。
Death estimates are hard to pin down - initial reports placed the toll at nearly 700,000, but those have since been revised down to some 250,000.
这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
我们将首先利用FilterPushdown模式来匹配图中的某个模式，随后在匹配的点对树进行修改。
Using the Filter Pushdown pattern, we would first match a pattern in the graph, then modify the tree at the point of the match. Here's the Filter Pushdown pattern to match.
微调和随后的整合与欧共体法规尚未修改的基本意图和法律观点。
Fine-tuning and subsequent integration with EEC regulations have not modified the basic intent and viewpoint of the laws.
随后，您修改了账户信息页面，并为账户信息创建了一个新的VXML文件account - summary . jsp。
Then, you rework your account information page, and create a new VXML file for the account information, account-summary.jsp.
为避免随后可能出现的信用证的修改，耽搁发货，请确保信用证中的条款要严格与销售合同中的相关一致。
To avoid subsequent amendment to the credit and the possible delay in shipment, please see to it that stipulations in the credits should in exact accordance with those in the sales contract.
我需要对随后的修改做些安排。
洛克修改了合同条款以便留在黑豹队，随后开始了令人精疲力尽的恢复训练。
Rucker restructured his contract to stay with the Panthers, then started his grueling rehab.
修改用户的价值，可用于保存在随后的测试，只要三角洲3000没有关闭。
User modified values, may be saved for use in subsequent tests as long as the DELTA 3000 is not turned off.
这种电讯将被当作有效的偿付授权书或者偿付修改书，随后的邮寄证实将被置之不理。
The teletransmission will be deemed the operative reimbursement authorization or reimbursement amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.
这种模型以一种最纯粹的形式表达了他们的看法。它们随后会根据具体的基金限制和风险容限而加以修改和完善。
The models express views in their "purest" form, they are then adapted to reflect individual fund restrictions and risk tolerance.
写出好作品的关键不在于完成一个完美的初稿，而是随后的编辑修改和重写。
The magic in writing well is not in producing a perfect first draft, but editing and rewriting afterward .
写出好作品的关键不在于完成一个完美的初稿，而是随后的编辑修改和重写。
The magic in writing well is not in producing a perfect first draft, but editing and rewriting afterward .
应用推荐