资料库属性的编辑器随即出现。
新增抽象类别对话方块随即出现。
自订动作对话方块随即出现。
随即出现的显示允许管理者选择连接到哪个分区。
The resulting display allows the operator to select which partition to attach to.
我妈先是在门厅里，随即出现在厨房里，然后又到了楼梯顶。
Mom's in the foyer, then in the kitchen, then at the top of the stairs.
对话方块随即出现。
随即出现显示型别属性或型别成员属性的[属性]视窗。
The properties window appears and displays properties for the type or type member.
对话方块随即出现，询问您是否要将档案加入至目前的专案中。
A dialog box appears that asks you if you want to add the file to your current project.
每个可转散发元件随即出现在套件目录底下，它自己的子目录中。
Each redistributable component appears in its own subfolder under the packages directory.
新的SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。
The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.
但随即出现的房地产泡沫却又使众多居民找不到上海周边地区负担得起的住房。
But a property bubble has prevented many citizens from finding affordable housing near Shanghai.
20世纪初期美国大都市区化完成后，随即出现了以东北部大都市带为典型代表的大都市带。
With the metropolitanization in US in the early 20~(th) century, Megalopolis represented typically by the Northeast seaboard Megalopolitan area in US emerged.
基督的出现，紧接着又是基督的离去，给他留下了极深刻的印象，以至随即他要求受洗。
Christ's presence, followed by Christ's absence, impressed him so deeply that he asked to be baptised.
健康：抗药性强，且极易传播的结核病在墨西哥城的儿童中出现，随即扩散至德克萨斯、危地马拉和巴西。
Health: Omni-drug-resistant, contagious tuberculosis infects children in Mexico City, spreads to Texas, Guatemala, Brazil.
在连续数月担心会出现通货膨胀之后，08年11月物价仅增长了2.4%，人们随即又开始转而担心起通货紧缩来。
After months of worry about inflation, China now may be heading toward deflation, with prices up only 2.4% in November.
就这样，第二天一早巴克斯先生驾着他的马车出现在门口，辟果提的行李随即被搬上了车。
So next morning Mr Barkis appeared at the door with his cart, and Peggotty's cases were put on it.
随即艾勒脸上出现一阵惊慌，那流水也把他卷了进去，使得他不能立即完成他救人的目的。
Then the shock registered on Earl's face as the water grabbed him, too, and prevented him from completing his mission immediately.
所有隐藏的区间和成员随即都出现在型别容器中。
All hidden compartments and members appear in the type container.
即便大宗商品需求只是略有回升，库存下降也会随即导致价格上涨瓶颈的出现。
Reduced inventories could in turn result in price-rise bottlenecks even with just a moderate rebound in demand from commodity users.
随即市场上出现了“买了基金就等于买了指数”、“赚了指数就赚钱”的相关说法。
Then, several discussions of 'Buy index fund is equal to buy index fund' and 'Earn index is earning money' are also emerged in our securities market.
随即市场上出现了“买了基金就等于买了指数”、“赚了指数就赚钱”的相关说法。
Then, several discussions of 'Buy index fund is equal to buy index fund' and 'Earn index is earning money' are also emerged in our securities market.
应用推荐