谢尔顿，这种问题不能随便问的。
哦，问一个问题啊，随便问！
随便问一个企业的雇主：你希望雇佣什么样的员工？
You can ask around an employer of a certain enterprise: What type of employees do you wish to employ?
我在商场逛，随便问一个服务员，你卖这衣服多少钱？
I stroll in the market, asked casually a service person, how much money you do sell this clothes?
在大街上随便问一个人，一提到‘基因组’，他们就会想到‘序列’。
Pick a random person of the street, say 'genome,' and they'll think 'sequence.'
然而，随便问任何一个熟悉北海的人，都会告诉你一段传奇的故事。
Ask anyone familiar with the North Sea, though, and that will be revealed as a myth.
随便问一句，中国是联合国安理会的五个常任理事国之一，是吗？
By the way, China is one of the five standing members of the United Nations Security Council is that right?
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
We feel that we know most everything. Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
如果你大街上随便问一个英国人，你们国家的国庆节是几号啊？他们十有八九不知道。
But ask the average Englishman the date of his national day and the likelihood is that he will not know. (It's actually April 23rd–St George's Day).
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
要知道，倘若我们随便问100个美国男人他们是否认为自己有脑垂体(我们脑中的一个组织)会得到什么样的答案。
You know what kind of results we'd find if we asked 100 random American men if they thought they had a pituitary gland (something we all have in our brains)?
随便问一下，任何人不不会认为CEOs应该使用他们公司的品牌和消费者基础去帮助他们自己散布消息。品牌最终还是属于股东的。CEOs不过是品牌的管理者。
Just ask anyone who does not think CEOs who should use their company brands and customer bases to help them get a message out.
但随便问一位客户的CEO，他很可能会告诉你：每位CEO晚上睡觉的时候都在担心公司内部出现害群之马——不管它指的是一位流氓交易员，还是一位流氓咨询师。
Ask a client's CEO, though, and he will likely tell you this: every CEO goes to bed at night worrying about a bad apple in their ranks-be it a rogue trader or a rogue consultant.
然而这个问题并非关于是否有两个人共有一个特殊的生日，而是在问是否有两个人的生日相同(随便哪天只要相同都可以)。
But the question wasn't about whether or not two people had one particular birthday in common, it was whether they had any birthday in common.
你拿个盘子或外卖食品盒，即可以随便拿几串，也可精挑细选，并尽量记得用你的汉语手册问清楚肉块上是否有出厂商的印章。
You get a plate or take-out container and make your selection either blindly or informed, by asking nicely and trying to remember if there's a chapter on animal parts in your phrasebook.
试想一下，当你坐在飞机上、公车上、或是随便一个公众场所，这时一个陌生人走到你面前，开始问关于你家庭的私人问题。
Imagine sitting on a plane, bus, or in a public place when a perfect stranger walks up to you and starts asking personal questions about your family.
不管问什么，答案都是随便，能回答随便算是好的，有时候就嗯一声。
No matter what, ask, the answer is casually, can answer to be good, sometimes is well know.
不管问什么，答案都是随便，能回答随便算是好的，有时候就嗯一声。
No matter what, ask, the answer is casually, can answer to be good, sometimes is well know.
应用推荐