但是抵制新技术也让不愉快的意外状况随之发生。
But resisting new technology produces its own unpleasant surprises.
那两个朋友一旦相遇，一场智斗总是随之发生。
但另一件趣事也随之发生了，那就是整合营销的缺失。
But an interesting thing has happened along the way: integrated marketing amnesia.
在生活中，快速眼动的缺乏和随之发生的反弹非常常见。
Of course, REM deprivation, and the subsequent rebound, is common outside the lab.
不透水面的增加，地表降雨-径流关系也随之发生改变。
Acompanied with the impervious surface increase, rainfall and run-off also changed.
双方可能随之发生搏斗，搏斗结果是海豚赶走或咬死鲨鱼。
It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with the sharks being driven away or killed.
发现水对松弛过程和随之发生的冷结晶有一定程度的抑制。
It is found that water inhibit the processor relaxation and cold crystallization.
本周，美国新一季电视节目开播，节目安排随之发生了一些有趣的变化。
SOMETHING funny is happening to American broadcast television, which kicked off a new season this week.
当文化因素纳入翻译研究之中，归化和异化之争也随之发生。
When cultural factors are taken into consideration in translation, the paradox of foreignization and domestication springs up.
经济的增长，结构的不断调整，农业功能也随之发生相应变化。
The functions of agriculture will relatively change as the economy increases and the structure adjusts.
新经济使企业文化生存面临种种挑战，也随之发生深刻的变革。
It makes the culture of enterprises to be confronted with various shocks, and directly leads to profound innovation.
但是过程越艰难，得到的满足就越多，你也会越珍惜随之发生的改变。
But the harder you work at it, the more satisfied you will be with your progress, and the more appreciative of the change you've made.
随着全球对食品及生物燃料需求的增加导致气温上升，气候也随之发生改变。
Rising global demand for food and biofuels adds even more to the heat. So will climate change.
随着医学模式和疾病谱的转变，预防工作的重心和方式也随之发生了改变。
With alteration of medical pattern and diseases spectrum, the focus and methods for preventive work are changing.
如果改变基本复制的状态，则它的所有影子复制的状态也随之发生相同的改变。
If you change the state of the primary replicate, all its shadow replicates' states are also changed to the same state.
拉尼娜每隔3到6年发生一次，太平洋热带地区海水温度会随之发生周期性的异常变冷。
La Nina is a natural 3-6-year cycle, and the cold stretch of a periodic thermal oscillation in ocean surface temperatures that occurs throughout the tropical Pacific.
由于交换机更新换代，配线架传统的配线方式不再适用，跳线拥塞随之发生。
As renewal of old exchanges, traditional distribution system is no longer fit due to heavy jam caused by jumpers in distributing frame.
在社会转型时期，新旧矛盾交织，人们的社会心态随之发生了一系列深刻的变化。
The social transformation brings about great mentality change as the new and the old issues interact.
为了适应员工级别和工作量的平衡的浮动，项目和组织的领导形式必须随之发生改变。
To accommodate these fluctuations in staff levels and workload balance, the project and organizational leadership styles must change as well.
确定性：理论假定决策制定者对每个选项后会随之发生的结果拥有完全且准确的知识。
Certainty: theories that assume the decision-maker has complete and precise knowledge of the consequences that will follow on each alternative.
当指令下载到能量场时，金场、脉轮、精微体、以太体及生物体的变化也就随之发生。
As the instructions are downloaded into the field, changes within the auric field, chakras, subtle bodies and etheric body, along with the biology follow suit.
在社会经济转型过程中，学校德育也随之发生了变革。传统德育已不适应变革的社会。
In the period of social economic transition, traditional moral education has not adapted to the changing society.
随着近两年来中国钢铁规模不断扩大，该公司的内、外经营环境都将随之发生显著变化。
With continuous expansion of China's iron and steel scale in recent two years, the internal and external management environment of the Oxygen co.
童年期向青春期的转变阶段是发育的关键时期，生理、认知及社交等方面随之发生许多变化。
The transition into puberty is a critical developmental period, associated with many biological, cognitive and social changes.
当快速动眼睡眠的梦境成分侵入到觉醒状态，睡眠剥夺也会随之发生，而结果就是觉醒中的梦境或幻觉。
When the dreaming element of REM intrudes into wakefulness, which can happen with sleepdeprivation, the result is wakeful dreaming or hallucinations.
随着模拟海拔高度的升高，在急性低氧暴露前后，这些指标也随之发生相应递增或递减变化。
The index change rates had corresponding changes with the rising of the simulate-altitude, before acute exposure in hypoxia and just acute exposure in hypoxia.
探究式学习是本次课改所倡导的一种学习方式，我们的教学目标和学习方式都将随之发生变革。
Inquiry learning is a learning method proposed in this reform, with which our teaching goals and learning methods will change.
在社会环境的急剧变革中，大学德育观念并没有随之发生相应的调整，这就导致大学德育实效性降低。
With the fierce change of social environment, the concept of moral education in university doesn't make any corresponding adjustment, which leads to the reduction of its actual effect.
在社会环境的急剧变革中，大学德育观念并没有随之发生相应的调整，这就导致大学德育实效性降低。
With the fierce change of social environment, the concept of moral education in university doesn't make any corresponding adjustment, which leads to the reduction of its actual effect.
应用推荐