前一个经济萧条期间，向美国南部阳光地带移民的速度加快了。
During the last recession, migration to the sunbelt accelerated.
随着人口的老龄化，人们也从寒冷的铁锈地带（指美国传统工业衰退的地区）转向舒适的阳光地带（指美国南部）。
As the population aged, there was also a shift from the cold Rust Belt to the comforts of the Sun Belt.
经济的衰退已经减缓人们往阳光地带迁移。
所以很多公司把他们的工厂搬到阳光地带。
而你，也得将自己拧拧干，到阳光地带下晒晒了。
And you have to own shilly dry, sunny areas under the sun drying.
随着黑夜变长，那些患冬日抑郁的人要开始考虑想办法逃往阳光地带了。
As the nights get longer, those who suffer from the winter blues will be planning ways to escape to the sunshine.
但是美国阳光地带的广大社区在用水政策上和穆赫兰时期一样存在两个谬误。
But there are two fallacies in the water policies adopted by all sprawling communities in the American sunbelt that are as true today as they were in Mulholland's time.
它在厄瓜多尔首都附近、位于安第斯山脉的阳光地带有自己的玫瑰种植园。
It grows its own roses in the sunshine of the Andes Mountains near the capital of Ecuador.
相比之下，这些阳光地带过去占了青少年聚集程度最高的前十个州中的八个名额。
The sunbelt, in contrast, was home to eight of the ten states with the highest concentration of youth.
曾经繁荣的“阳光地带”市区正越来越多地陷入集中贫困，部分地区的贫困率是增长最快的。
Once-booming Sun Belt metro areas are now seeing some of the biggest jumps in concentrated poverty.
阳光地带（即南部地区）只有一个州会丢失席位，那就是路易斯安那州，它遭遇了两次飓风袭击。
The only state in the sunbelt to lose a seat is Louisiana, which has suffered two hurricanes.
在北京阳光中学附近有一家阳光地带购物中心。西蒙想为校通讯社写一篇关于它的文章。
There is a new shopping mall called Sunnyside shopping mall near Beijing Sunshine Secondary school. Simon wants to write about it for the school newsletter.
当今世界位于“阳光地带”的国家占世界总人口的75%，拥有全球40%的电力需求。
Countries of the world's Sunbelt represent today about 75% of the world's population and 40% of the global electricity demand.
美国东北部和西海岸的城市占有优势，超过了以前深受青睐的亚特兰大这类阳光地带的城市。
Northeastern and West Coast cities are ascendant, eclipsing former Sunbelt favorites such as Atlanta.
另外饱受止赎权之苦的十个州里，只有密歇根州不处在阳光地带(美国南部和西部)，是因为汽车的相关问题。
Of the ten most foreclosure-prone states, only one-michigan, with its car-related problems-lies outside the sunny south and west.
那时的唐帝国是世界各国仁人志士心目中的“阳光地带”，各国的杰才俊士冒着生命危险也要往唐帝国跑。
The Tang Empire was the world people with lofty ideals in mind is the "Sunshine Belt" Jie countries risk their lives to have talented people who ran to the Tang Empire.
根据穆迪经济网，在经济衰退期间，以亚利桑那州为首五个州中的四个里失业最厉害的地方在阳光地带(见表7)。
During the recession four of the five states with the biggest job losses were in the sunbelt, led by Arizona (see table 7), according to Moody's Economy. com.
到1990年，阳光地带的洛杉矶、圣迭戈，菲尼克斯，休斯敦，达拉斯和圣安东尼奥进入了美国10大城市行列。
By 1990, the Sunbelt cities of Los Angeles, San Diego, Phoenix, Houston, Dallas, and San Antonio were among the ten largest cities in the United States.
弗洛茨先生说，目前为止，在美国的阳光地带(南部和西南部)的销售已有“适度的活跃”——肯定不会差于平均水平。
So far, Mr Fellows says, sales from America's sunbelt have been "reasonably positive" -certainly no worse than par.
甚至是在温暖的阳光地带（指美国西部及西南部 从弗吉尼亚延伸带加利福利亚一带--译者注），许多乡村地区也在流失人口。
Even in the sunbelt, however, many rural areas are losing population.
生长控制，管理和衰落增长的控制是最常见于阳光地带城市，度假村，沿海地区，山区和其他环境和气候有吸引力的地方。
Growth control is found most commonly in Sunbelt cities, resorts, coastal areas, mountainous regions, and other environmentally and climatically appealing places.
住房市场的垮塌导致本属贫困阶层的人涌入美国的阳光地带社区（Sun Belt communities），比如佛罗里达的莱克兰（Lakeland）和加利福尼亚的里弗赛德（Riverside）。
The collapse of the housing market caused the ranks of the poor to spike in Sun Belt communities, such as those surrounding Lakeland, Fla., and Riverside, Calif.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
很快我们就行驶到破烂不堪的郊外，柴油烟柱从火车头吹来。在坦赞尼亚尚未开发的心脏地带，阳光被我们乘坐的工业时代交通工具所遮蔽。
Soon we were chugging through the city's ragged outskirts, pillars of diesel smoke barreling from the engine, the sun blotted out by our industrial-age progress into the raw heart of Tanzania.
在白天比较长的那些季节，我们会感到更加温暖，这是因为太阳光给大地带来了更多的热量。
During our long days, therefore, it is very warm with us, for the sun's rays heat the soil.
Nalut坐落于阳光普照的山区中心地带，充当后备基地，征兵点，和柏柏尔人和一些反对者的训练场地。
Nalut, tucked in the heart of the sun-caked mountains, served as a rear base, recruitment point and training ground for the Berbers and some dissidents from the coast.
Nalut坐落于阳光普照的山区中心地带，充当后备基地，征兵点，和柏柏尔人和一些反对者的训练场地。
Nalut, tucked in the heart of the sun-caked mountains, served as a rear base, recruitment point and training ground for the Berbers and some dissidents from the coast.
应用推荐