我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
主权财富基金已经对陷入困境的银行大量注资。
Sovereign-wealth funds have poured money into troubled Banks.
陷入困境的这家瑞典公司还有未来吗？
支持陷入困境的银行系统。
在陷入困境的国家，紧缩政策正加剧衰退。
它同样用在了资助减轻陷入困境的房主的贷款上。
It is also used to subsidize loan modifications for troubled homeowners..
这两家瑞典公司的不同之处远不止其陷入困境的东家。
The differences between the two Swedish firms extend beyond those of their troubled owners.
但是在其它陷入困境的欧洲国家却鲜有自我克制的案例。
But in other troubled European economies, abnegation is less evident.
这家陷入困境的美国汽车制造商于上周申请了破产保护.
他表示：“雷曼让鲍勃有机会得到一个陷入困境的投行巨擘。”
Lehman gave Bob the chance to get hold of a faltering giant, he says.
与此同时，美国两家大银行正在为收购陷入困境的瓦霍维亚银行而争斗。
Meanwhile, two big U.S. Banks are battling to take over the troubled bank Wachovia.
或许它会把陷入困境的部分卖给别人，例如有可能卖给俄罗斯。
Perhaps it will sell a troubled subsidiary elsewhere, maybe to Russia.
罗杰开玩笑说，终于他成了那个没有陷入困境的兄弟中的一个，感觉真好。
Roger joked to me that it was nice to finally be the brother who wasn't in trouble.
陷入困境的国家有一个共同点：它们都曾享受由信贷助长的繁荣。
The common feature of countries in difficulty is that they enjoyed credit-fuelled booms.
我认为我们陷入困境的，一个原因，就是我们失去了，做选择的能力。
Well, I think quite frankly one of the reasons we got into trouble is we lost our capability to make choices.
世界上不乏因城市规划者忽视居民需求与收入水平而陷入困境的先例。
The world is littered with failed cities, where urban planners overlooked residents' needs and incomes.
国际金融中心准备发起全球股票基金，调整陷入困境的银行的资本结构。
IFC plans to launch a global equity fund to recapitalize distressed Banks.
这个数字来自在金融危机后对陷入困境的爱尔兰银行部门进行的压力测试。
The figure emerged from stress tests carried out on the troubled Irish banking sector following the financial crisis.
但是他说，亚洲目前经常性账目的盈余是全世界经济陷入困境的一个原因。
But, he says, Asia's current account surpluses have contributed to the world's economic woes.
许多感觉自己被疏远的人往往(错误地)推测其他人是从来不会陷入困境的。
Many who feel alienated assume (wrongly) that absolutely no one is, or ever will be, in their corner.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
德国已向陷入困境的国家提供高息贷款，但是不愿采取大规模财政转移支付。
Germany has made expensive loans to troubled countries, but does not like big fiscal transfers.
然而，同样是这群日尔曼人却很难同意给予希腊和其它陷入困境的欧盟国家少得多的钱款。
However, the same Germans have a very hard time granting much smaller amounts to Greece and other EU nations that are in trouble.
投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。
Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession.
投资者似乎怀疑挽救陷入困境的金融机构的计划是否足以避免经济陷入严重衰退。
Investors seem to doubt that plans to help troubled financial institutions will be enough to fight off a deep recession.
应用推荐