布拉陶说：“在种植水稻期间，鸭子迁移10天后可以在稻田里放养。”下午，鸭子被赶回鸭棚。
"During rice growing, the ducks will be allowed to range in the rice paddies, ten days after the transplantation," Bulatao says.
“生物医学模型导致对患者的不尊重”，本陶说，“我曾经见过以为精神病医生告诉病人：你的病这一辈子都无法治愈了。”
"The biomedical model has led to a disrespect of the patient," Bentall continues. "I have sat in rooms where a psychiatrist has told a patient 'you'll be ill for the rest of your life'."
“你们说的都对”他说，所以他们邀请他进去，也就是他在这块陶片下面能够进去的更远的一点。
"You are both quite right," said he; so they begged him to walk in, that is to come as far as he could under the broken piece of earthenware.
谈及戏中飞迸的血浆，他说：“这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。”
"It just goes with the story," he says of the geysers of plasma. "I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something."
通用汽车公司负责研究和开发的全球副总裁艾伦·陶布说：“我们与美国航天局有一个共同的目标。”
"We had a common agenda with NASA," says Allen Taub, vice President of global research and development at GM.
陶恕曾说：“很多人仍充满愁苦、仍然寻求、仍然毫无进步，原因是他们还没有走到尽头。我们仍然尝试发号施令，妨碍神在我们身上的工作。”
A. W. Tozer said, "the reason why many are still troubled, still seeking, still making little forward progress is because they haven't yet come to the end of themselves."
亨利，现年30岁，来自萨默塞特郡的陶顿。不过近日，几位拥有数艘豪华游艇加勒比的百万富翁辟谣说，亨利和凯特当时只是”很好的朋友“。
Henry, now 30, from Taunton, Somerset, and these days skippering luxury yachts owned by millionaires in the Caribbean, confirms only that they were ‘very good friends’.
“摄像师错过了最后之舞和抛花”，来自曼哈顿的新郎陶德·j·雷米斯说。
The photographers had missed the last dance and the bouquet toss, the groom, Todd J. Remis of Manhattan, said.
“向上提升”中心的执行长陶德·利普卡说，精神治疗至关重要，他们的成员在中心之外得到这方面的治疗。
Step Up's chief executive Tod Lipka says psychiatric treatment is crucial and members get it at outside facilities.
比方说米诺陶（希腊神话中牛头人身的怪物，爱好吃小孩），他可是个很棒的听众，前提是你嗓门儿要够大，起码得比他反刍的呕吐声大。
Like the Minotaur. He's a great listener, providing you speak loud enough that he can hear you over his cud-chewing.
爱思匹瑞科技的创始人布润达韦特·伯格，告诉ERE的陶德拉斐尔说有埃斯博格综合症的雇员是很好的软件测试人员。
Aspritech founder Brenda Weitzberg, told ERE's Todd Raphael that employees with Asperger's syndrome are the perfect software testers.
“我参加了兰利研究中心NASA总部召开的一个会议，本来只打算开半个小时却开了四个小时，”陶这样对福克斯新闻网说。
“I participated in a conference at NASA headquarters in Langley that was supposed to last 30 minutes but went on for hours, ” Tao told FoxNews.com.
坎特伯雷基督教大学CanterburyChristChurch UniversityKent的奥斯陶斯说：“这个发现有点让人奇怪，因为猫常常用爪子把东西拉到面前来玩耍或捕猎。”
Osthaus, of Canterbury Christ Church University, Kent, said: "This finding is somehow surprising as cats regularly use their PAWS and claws to pull things towards them during play and hunting."
“那是很大的帮助和安慰，”戴普说，“我能找到陶德的感觉都要归功于当时。”
"It was an enormous help and comfort," says Depp. "It meant everything in finding Sweeney."
奥斯陶斯说该研究有助于证明猫科动物智商的局限性，她作为Exeter大学讲师，进行了这项实验。
The study helped show the limits of feline intelligence, said Osthaus, who conducted the research while a teaching fellow at Exeter University.
但是，他说陶伦斯测试在衡量创造性的其他方面存在缺陷，比如将想法付诸实践以创造有用的新产品的能力。
However, he says it falls short in measuring other dimensions of creativity, such as the ability to put these ideas to work to make new and useful products.
陶德曼说：“社会或大众普遍都接受与了解真实、诚实、合宜、道德、公平、善良等基本观念，便能给予扶轮社员支持的力量，但这种力量今日已不复在。”
"Rotarians do not have as their support the societal or universally accepted and understood beliefs in the basic tenets of truth, honesty, decency, morality, fairness, and goodness," Dochterman says.
陶德曼说：“当然扶轮社员可以在某方面主导在企业与职业公会里建立诚实、合宜、和个人责任的新气氛。”
"Certainly, Rotarians can be leaders in some ways to create a new atmosphere of honesty, decency, and personal responsibility in the business and professional society," Dochterman says.
他说更多的碎陶片是公元前10世纪之后的，大约是大卫王统治期间，如果该防卫工事在那之前就已经投入使用，应该会有更多的陶片。
He said more broken pottery found from the 10th century BC, presumably King David's reign, should have been found if the fortification had been in use then.
当茱莉说她喜欢去那些“原创陶绘”的地方时，我真想踢自己一脚。
When Julie said she likes those paint-your-own-pottery places, I wanted to kick myself.
广东番禺海关副关长陶永说。
瑞士信贷的陶先生说：“他们将不得不想办法将此转嫁到终端消费者身上。”
"They're going to have to find a way to pass this on to the end user," says Mr. Tao at Credit Suisse.
爱尔兰经济和社会研究所的高级研究员理查德。陶勒先生称斯特恩的报告是杞人忧天，说报告过高地估计了气温变化所带来的影响。
Richard Tol, senior research officer at Ireland's Economic and Social Research Institute, called Stern's report alarmist, saying it overestimated the impact of climate change.
陶克斯说巴氏杀菌的确会导致奶的味道出现轻微改变，但维生素即使少量流失也不会显著影响奶的整体营养价值。
Tauxe says that pasteurization does lead to slight changes in taste, but that even a small vitamin loss has no significant impact on overall nutritional value.
乐天陶社的创始人郑祎说，艺术家们开始结婚生孩子，并考虑什么样的环境最适合他们。
Ms. Cheng, co-founder of the Pottery Workshop, said artists were getting married, having children and asking themselves what were more suitable environments for them.
说起那个陶子啊…嗯，叫我怎么说呢？
说起那个陶子啊…嗯，叫我怎么说呢？
应用推荐