独特性往往是在陪衬中产生出来的。
铝箔压花-传送的图像来陪衬。
一个人的世界总需要另一个人做陪衬。
One of the world's total needs another person to do Pei Chen.
在中轴线的两边，又有许多陪衬的建筑物。
黄色的泳衣与她铜色的肌肤是完美的陪衬。
Her yellow swimsuit serves as a perfect foil to her bronzed skin.
法国面临的是成为德国的陪衬者，而非真正的伙伴。
The risk for France is of becoming a foil for Germany rather than a genuine partner.
货架与商品色彩的搭配是要起到作为背景色的陪衬作用。
Shelves with the merchandise mix is to color as the background color to play the role of the foil.
行云流水般流畅的吧台，灯光的陪衬，如黑白琴键般优雅。
A mellifluous bar, lamplight foil, as elegant as black and white keys.
这种雕刻的手法就是在浮雕的基础上镂空起陪衬作用的背景。
This technique is carved in relief on the basis of the foil the background of hollow out role.
在剧中，邪恶年老的叔父为高尚年轻的王子扮演陪衬者的角色。
In the play, a wicked old uncle ACTS as a foil to the noble young prince.
最要紧的还是谈话，热情的谈话，爱情不过是件小小的陪衬品。
It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. Love was only a minor accompaniment.
他一方面作为很好的陪衬角色，另一方面体现出作者的折中倾向。
On one hand, he is a good person of contrasting with other characters; on the other hand, he embodies the compromise tendency of the author.
尽管存在着那些困难，汤普森先生还是让尼采成为一名有用的陪衬者。
The two agreed as much as they differed. Despite those obstacles, Mr Thompson makes Nitze a useful foil.
也许是看透了每次都是那么几个人得奖，其他人只是去做陪衬罢了。
Maybe we have outguessed the athelic meeting that only several person can take the award and others just are the foil .
这个手机会使用液体型电池，除了环保外，还更加陪衬透明的显示屏。
The cellphone runs on liquid type battery that apart from being eco-friendly supports the transparency of the screen as well.
贾尔斯上课时，我坐在大教室的最前排，成为他辛辣机智的最好陪衬。
I sat in the front row of Giles's big lecture class, a perfect foil for his biting wit.
金秋的月夜是最美的景致，在那一片属于秋的空间里，月是最好的陪衬。
The Moonlight is the most beautiful autumn scenery of autumn in that part of the space of a month is the best foil.
橡木桶的巧妙陪衬架构出纯粹细致的单宁与其口感丰富的果香相得益彰。
The skilful use of oak generates the fine grain tannins that compliment the wine's powerful fruit flavors.
咖啡馆，还有浪漫的音乐陪衬，她把见面地点选在了这样一个优雅的地方。
The cafe, and the music of romantic foil, her meeting place in such an elegant place.
最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。
It will be most desirable to have them set off by some tall thin grass planted underneath here and there.
在他画的日常景象中，弗米尔主要描绘女人，如果有男子出现，也只作为陪衬。
In his vernacular scenes Vermeer paints mainly women to whom men, IF they are present, play a subsidiary role.
男性用这种虚构的文化上的“他者”来陪衬和确证自身的优越，维护自身的利益。
The male USES this fictitious cultural "the Other" to foil and corroborate their superiority and to defend their interests.
这是自由狂放的，是寒山中的极致，远峰、孤舟、烟雨和萧寺，只是绝妙的陪衬。
This is free and unrestrained and the acme among cold mountains whilst remote peaks, lonely boat, mist and drizzle and desolate temple are but admirable setoff.
店铺设计商品的色彩和质感要求室内设计色调起到陪衬作用，尽量突出商品的色彩。
Commodity Shop design of color and texture for interior design colors play a background role, try to highlight the color of goods.
在影片中我们看到3位男主角的家庭，但是只有一对家庭的妻子儿女不是电影的陪衬人物。
We meet the families of the three male principals, but only one wife and one child emerge as more than background figures.
在影片中我们看到3位男主角的家庭，但是只有一对家庭的妻子儿女不是电影的陪衬人物。
We meet the families of the three male principals, but only one wife and one child emerge as more than background figures.
应用推荐