法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
在经过一番法庭辩论以后，他既没有要求陪审团考虑呈堂证供，更没有询问他们的决定。
After arguments were given he did not ask the jury to consider the evidence, nor did he ask for their decision.
但是如果我们能够帮助陪审团更好地做出决定，即便只是一点点帮助，就很难将大脑扫描的方法一直拒之门外。
But if we can help the jury make this decision even a little bit better, it's hard to defend keeping this stuff out.
根据得州的法律，陪审团可决定被告是有罪还是无罪以及如何处罚。
Under Texas law, jurors decide the guilt or innocence of defendants and also their punishment.
然后陪审团将会退出审判庭，根据证词和Fritzl的招供决定他们的判决，还有刑期。
The jury will then retire to decide their verdict based on both the evidence and Fritzl's confession, and to determine the sentence.
现在菲利斯说她想努力变得不那么紧张，她将自己的注意力集中到陪审团已经做出决定这一事实上，而她所做所想的事是无法改变陪审团的。
Now Phyllis said she was trying not to be nervous, by focussing on the fact that the jury had already made its decision, and nothing she felt or did could change it.
此外，法官在他们认为不适合适用陪审团的案件中有排除陪审员参与的决定权，并且被告有权选择只由法官审判。
Moreover, judges have the discretion to preclude use of juries in cases they deem inappropriate, and defendants can choose to be tried by judges alone.
因为着装虽然不会决定案子的判决，但是法官和陪审团将决定他的命运。而杰克逊的着装却使他显得依然是个艳光四射的明星。
Wardrobes do not make or break cases, they said, but Mr. Jackson's choices are an important piece of the image projected to the judge and jury who will decide his fate.
尽管陪审团对白昼注意力提高是否由睡眠改善所致尚且没有做出决定，但是很有可能导致睡眠剥夺迹象的减少。睡眠剥夺与ADHD颇为相像。
While the jury's still out on whether improvements in sleep will translate to increased focus during the day, it will likely result in fewer signs of sleep deprivation which can look a lot like ADHD.
这个12人的陪审团将决定拉贾拉特南的命运，据猜测如果罪名成立，他将面临20年的监禁。
A jury of 12 people will decide the fate of Mr Rajaratnam, who could spend up to 20 years in jail if he is convicted, according to some estimates.
在决定Fritzl的终身监禁判决时，陪审团确认是对他承认20多年的罪行的最大惩罚。
By giving Fritzl a life sentence, the jury ensured he received the maximum punishment for the crimes he committed over more than two decades.
据NPR新闻的大卫·斯哈珀报道，俄亥俄州检察长要求大陪审团进行调查，以决定是否其他人也应被起诉。
NPR's David Schaper reports Ohio Attorney General is now calling for grand jury investigation to determine if others should be charged in the case.
他们编自己的故事，我们说自己的故事，陪审团会决定自己喜欢哪一个故事。
They come up with their story, we come up with ours. The jury gets to decide which they like best.
如果不易组成够客观的陪审团，法官可以决定更改出庭地点。
When it is difficult to assemble a sufficiently objective jury, the judge may decide on a change of venue.
陪审团初审的意思是指一个案件或者刑事指控的初审，这个案子被呈现在陪审团面前，它的事实问题的认定和最终的判定都由陪审团决定。
A jury trial is a trial of a lawsuit or criminal prosecution in which the case is presented to a jury and the factual questions and the final judgment are determined by a jury.
在最初管辖的法院，法官通常拥有陪审团来决定所有事实问题。
In courts of original jurisdiction, judges are usually provided with juries to decide all questions of fact.
现在假设你是陪审团，我们要决定，他们的行为，在道义上能否允许。
Let's assume that you, as the jury, are charged to decide whether what they did was morally permissible or not.
当涉及到对无罪或者有罪下决定的时候，人的大脑同时担负法官和陪审团的角色。
When it comes to making decisions about innocence and guilt, the human brain ACTS as both judge and jury.
陪审团将决定，这两人是否就他们所管理的套利基金的安全问题向投资者说谎。
Juries will decide if the pair lied to investors about the health of two hedge funds they managed.
但他的辩护律师要求陪审团决定公众是否有权利批评官员。
But his defense lawyer asked the jury to decide if citizens have the right to criticize public officials.
这位艺术家，当参与这种竞争，接受这些规则和的决定将由陪审团。
The artist, when participating in this competition, accepts these rules and the decisions that will be made by the jury.
裁决程序，如诉讼或仲裁，其中一名法官，陪审团或仲裁决定的结果。
Adjudicativeprocesses, such as litigation or arbitration, in which a judge, jury or arbitrator determines the outcome.
它的合理性要由你的陪审团来决定。搞笑，我哪来的陪审团。
Its reasonableness will be determined by a jury of your peers. Don't be ridiculous. I have no peers.
周三，纽约市联邦法院陪审团宣布了对盖拉尼(AhmedGhailani)案件的决定。
On Wednesday, a jury in federal court in New York City announced its decision in the case of Ahmed Ghailani.
陪审团对国营农场做出的决定会导致修理过程中仿制部分的减少。
The decision against State Farm made by the jury would result in the reduction of imitation parts when making repairs.
陪审团对国营农场做出的决定会导致修理过程中仿制部分的减少。
The decision against State Farm made by the jury would result in the reduction of imitation parts when making repairs.
应用推荐