这也依赖于母亲——或者是孩子的陪伴者——对婴儿怎样回应。
It may also depend how responsive the mother-or the partner that the baby has experience with-is to the baby.
海洋也不孤独，天哪，陪伴者是那么多，都在它的怀抱里。
And neither do oceans. Oh, of course not! They own too much companions in their arms.
有一些陪伴者甚至列了一个清单，在他们个人的网站上把夫妻的价格分开或者增加主题确保这些人都是友好的。
Some escorts even list separate prices for couples on their personal websites or to add text assuring site visitors that they're couple-friendly.
而我和涂俏，他生命中最后的陪伴者与记录者，我们的内心也同样遭受着折磨，时常脆弱，时常恐惧，时常感动。
I and Mr Qiao, the last of his life and the accompanying record, our hearts are also subjected to torture, often fragile and often fear, moved from time to time.
在问到他们如何打发时间时，22%的受访者称陪伴家人和朋友，15%者装修房屋，14%者增加锻炼时间。
Asked how they are using their time, 22 percent said they are spending time with family and friends, 15 percent are fixing up their homes and 14 percent are exercising more, the survey said.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
The book closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongside an admiring Dominique.
全书的结尾，罗克以胜利者的姿态站在他施工中的大厦顶部，身旁陪伴着一直仰慕他的多米尼克。
Thebook closes with Roark standing triumphant atop his work in progress, alongsidean admiring Dominique.
我们的生活剧情，与父母的内容一样，我们一起养育、陪伴、呵护、教导我们的小天鹅——小舞者。
Our life story, the content with their parents, we work together to raise and accompany, care, teach our Little Swan - small dancers.
我不再奢求能拥有你，我只想陪伴你，就像旁观者，就像歌颂者，就像摄影师。就好像我们还在一起。
I just don't want to have you, I just want to accompany you, like a bystander, like singing, like a photographer. As if we are together.
孤独的猎人或探险者去鹿群和狼群中冒险，征服广袤的荒野时，并不需要有人陪伴。
The solitary hunter or explorer needs no one as they venture out among the deer and wolves to tame the great wild areas.
现场乐队陪伴舞者，弹着捷格舞曲。
大多数人都相信，有人陪伴的旅行才是最好的旅行——这一观点将孤独的旅行者纳入了人生失意者的范畴。
Travel, most people believe, is best when shared—an attitude that makes the solitary traveler one of life's losers.
许多慢跑者更喜欢和朋友们一起跑步，而慢跑教练能够为这些爱好者提供陪伴。王一波的兼职工作便是慢跑陪练。
Many joggers prefer to go with friends and jogging companions can provide company for enthusiasts, Wang Yibo works part time as a jogging companion.
新的一项研究表明，你的确可以鱼与熊掌二者兼得，只要花更多时间去陪伴孩子。
Well, a couple of new studies show that you actually can have your cake and eat it, too – you just have to spend more time with the kiddos.
多数都是取材于玛莲令人绝望般的过去，虐待她的收养家庭以及在好莱坞一直陪伴她从无名小辈到成为明星的抵毁她的卑鄙者 。
Much has been made of Marilyn's desperate personal history, the litany of abusive foster homes and the predatory Hollywood scum that accompanied her wriggle to stardom.
我们公司将把“放心的产品，满意的服务”送给每位消费者，并盼望您的未来有我陪伴！
Our company will provide "relieved goods, satisfying service" for each consumer, we sincerely expect you can be one of us.
斯宾塞，你离开你的仿生手臂很久了，仿生义肢往往都陪伴着携带者很久。
Spencer- you've been without your arm for a long time. Bionic parts usually take some time to synchronize with the bearer.
适度饮酒者在有另一半的陪伴下每周至少饮酒一次时最能感到满足。
Moderate drinkers who enjoyed alcohol together at least once a week were the most satisfied of all with 91 per cent enjoying each other's company.
梵高的《向日葵》已经卖入富人家，可那幅复制品，却永远陪伴着我的记忆；难免想起作画者对生活的疯狂渴望。
Now van Gogh's "Sunflowers" has become a rich man's private property but that reproduction of the painting lives on in my memory, reminding me of the artist's crazy lust for life.
相信它。你是你自己未来的掌控者，不要再伤心了。我会一直陪伴着你的。
Belive it. you are the master of your own forture, don't be sorrow any more. I'll be here along with you.
相信它。你是你自己未来的掌控者，不要再伤心了。我会一直陪伴着你的。
Belive it. you are the master of your own forture, don't be sorrow any more. I'll be here along with you.
应用推荐