这份纵横字谜除横3竖10以外我都填完了。
I've finished the crossword apart from 3 across and 10 down.
我当时是不会接受一份除纽约以外任何其他地方的工作的。
除杀人罪以外的罪行的诉讼时效为5年，所以雷耶斯不能因为那次袭击被起诉。
The statute of limitations on crimes other than homicide is five years, so Reyes cannot be prosecuted for the attack.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。
On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
驱动蒸汽机车的能量可以储存在除水以外的其他物质中。
Energy to drive a steam locomotive can be stored in other materials besides water.
世界上存在着许多问题，我们应该把精力和资源集中在除物种恢复以外的其他问题上。
There are many problems in the world and we should focus our energy and resources on other matters besides species restoration.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
研讨会共有30人出席，除我以外，都来自瓦努阿图国一个名叫马基鲁瓦的岛屿。
Thirty people were present and all except me came from the island, called Makelua, in the nation of Vanuatu.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
但除一人以外的所有死亡案例，以及大多数感染病例都发生在德国。
All but one of the deaths and the majority of those infected have been in Germany.
此外，如果您有除作为示例提供的报表模板以外的自己的模板，您将需要自己部署那些模板。
In addition, if you have your own report templates other than those shipped as examples, you will need to deploy them yourself.
除STA网卡一种情况以外，其他所有组合都只能在启用无线承载网络之后才能生效。
Except for the STA adapter case, all other combinations are only valid when the wireless Hosted Network is enabled.
大多数办公室职员坐在椅子上的时间超出了除床以外的其他任何家具。
Most office workers spend more time in it than any other piece of furniture except a bed.
他承认，那样花费很大，但用来解决除失业率攀升以外的其他问题的花费会更大。
That would be expensive, he acknowledges, “but the cost of not tackling the rise in unemployment may well be much greater”.
如同人类的情况一样，除禽鸟以外，在动物物种中的感染是罕见的事件。
As is the case with humans, infections in animal species other than birds are rare events.
默认情况下，点匹配除新行以外的任何字符。
在深入研究除设计和IT以外的企业架构元素时，里程碑有一点含混不清。
Milestones are a bit murky when you're delving into elements of enterprise architecture beyond design and IT.
但是除部署团队以外的其他每个人完全不清楚即将发生的更改。
But everyone else beyond the deployment team is completely unaware of the changes that are about to occur.
在中学时，我开始练习弹钢琴和管风琴，音乐逐渐成了我除科学以外的最大的兴趣。
During these years I began to play the piano and the organ, and with time music has become my major interest outside science.
如果需要，可以使用该功能上的箭头图标选择除缺省功能以外的其他功能。
If required, use the arrow icon on the function to select something other than the default.
而如果你将上帝以外的事物列为此“终极事物”的话，哪怕你是在“半潜意识”层面，你都成为除上帝以外的某个事物的奴仆。
And if anything you say that about except God, even at a kind of semi-unconscious level, you're a slave to something besides God.
除综合的治理以外，还需要执行有特别针对性的治理活动。
Beyond that general governance, there is the need for exercising specifically focused governance activities.
这是显给你看，要使你知道，惟有耶和华他是神，除他以外，再无别神。
You were shown these things so that you might know that the LORD is God; besides him there is no other.
除船长仍被扣押以外，其他船员均已释放。
All have been released except the captain who remains in detention.
除离岸石油平台以外，还有一些新问题即将发生。
There are new problems on the horizon, just beyond those oil platforms offshore.
我们将提高除最穷的美国人以外所有人的税收。
我们将提高除最穷的美国人以外所有人的税收。
应用推荐