剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。
The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection.
除非有确凿的考古证据支持，否则我们应谨慎对待给出的迁徙日期。
Dates given for the migrations should nevertheless be treated with caution, except where supported by hard archaeological evidence.
据报纸报道，警察警告人们，尤其是领养老金的人，除非有预约，否则任何人都不得入内。
According to the paper, the police are warning people especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment.
首先，邻居间唯一的共同点就是距离近，除非有进一步的发展，否则不足以成为最好的朋友。
The only thing neighbors have in common, to begin with, is proximity and unless something more develops that isn't reason enough to be best friends.
除非有证据表明每日饮酒的益处大于风险，否则大多数人都无法凭医生的处方到附近的酒吧或酒类商店去买酒。
Until there is evidence that the benefits of a daily dose of alcohol outweigh the risks, most people won't be able to take a doctor's prescription to the neighbourhood bar or liquor store.
除非有更多的工作机会被创造出来，否则复苏无法保持下去。
除非有必要，否则不要给他打电话。
黑木夫人失明后，除非有必要，否则她拒绝离开。
After Mrs. Kuroki became blind, she refused to leave unless it was necessary.
除非有一个可重复的过程将灵感转化为财务业绩，否则这是毫无意义的。
It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.
当然，没有什么比迷失在故事中更好的了，除非有人决定打破这个时刻。
There's nothing better than being lost in a story unless, of course, someone decides to break down the moment.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
我们认为，除非有人向他指出错误，否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误，他决不会改正错误。
We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.
除非有廉价可再生能源，否则制造足够光的成本可能会高得令人望而却步，而这似乎只是未来的愿望而非近期能实现的。
Generating enough light could be prohibitively expensive, unless cheap, renewable energy is available, and this appears to be rather a future aspiration than a likelihood for the near future.
除非有外力加诸其上，迫使其改变状态。
Unless it is compelled to change that state by forces impressed upon it.
除非有人站出来维护反核规则。
除非有紧急情况，不要给朋友或家里打私人电话。
You should never make personal phone calls to your friends and family unless it is an emergency.
孩子们应避免穿越马路，除非有警察禁止车辆通行。
Avoid Children should try to avoid crossing the road except when the policeman stops the traffic.
当然，除非有人在博客上暴露了你的健康状况。
这并不是早产迹象，除非有抽筋感或持续一小时以上的收缩感。
This is not preterm labor, unless you have this cramping sensation or contractions for more than one hour.
除非有了孩子以后，否则他们的生活方式是不可改变的。
仍然计划一周后更新新的内容，除非有什么大事情发生。
I plan to post another polyphasic sleep update in about a week unless something major happens between now and then.
除非有更古老的文本出现，这些文献作品目前仍是世界上最古老的。
Until texts predating their existence begin cropping up, these works of literature currently hold the title of the world's oldest.
除非有强烈的爱，否则，人们很难长久地注视别人的眼睛。
Unless you are confessing intense love, you hardly ever look into someone else's eyes for very long.
有些建议，除非有明显的缺乏症状，不应补充维生素b12。
Some recommend that B12 supplements should not be taken unless clear deficiency symptoms occur.
我也看不出，它对中国的国际形象有何影响，除非有人想拿这个做文章。
Neither can I see any impact on China's international image, unless someone wants to make an issue of it.
除非有实际的原因需要进行复制，否则不能够对数据进行复制。
Data should not be duplicated unless duplication is essential for practical reasons.
气温目前已经下降，但是官方表示除非有大量降雨，否则很难控制火势。
Temperatures are dropping now, but officials fear they will not be able to get the fires under control until there is substantial rain.
除非有女性提起诉讼，没有寻求纠正手术的记录或投诉的记录。
Unless a woman takes legal action, there's no central record of complaints or of those who seek corrective surgery.
但是，这极其耗费时间。除非有强迫症，否则你很难坚持下去。
But it's extremely time consuming, and difficult to keep up on it unless you have OCD (Obsessive Compulsive Disorder)?
但是，这极其耗费时间。除非有强迫症，否则你很难坚持下去。
But it's extremely time consuming, and difficult to keep up on it unless you have OCD (Obsessive Compulsive Disorder)?
应用推荐