对任何特定领域的工作的批判性判断都没有什么价值，除非它来自该领域的专家。
Critical judgment of work in any given field has little value unless it comes from someone who is an expert in that field.
除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。
Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.
但这没有人有什么好处，除非它的打开。
任何计划都是不可接受的，除非它消除贫困。
该操作是一种空产品，它将总是会匹配，除非它返回0。
The action is a sort of null production that will always match unless it returns 0.
解析器不能确定元素是如何使用的，除非它知道元素的范围。
The parser can't determine how an element is used unless it knows the element's scope.
从未运行过的水下灯超过10秒除非它完全被淹没在水中。
Never operate this Underwater Light for more than 10 seconds unless it is totally submerged in water.
雪橇将以相同速度进行直线运动，除非它受到同样大小的力而被影响。
So the sledge will just keep going in a straight line at the same speed unless its acted upon by the same force.
一旦冰原的稳定性开始失控，就无法刹车了，除非它找到一个新的稳定支撑点。
"Once a runaway instability starts, it cannot be stopped until a new stable position is found [for the ice sheet]," writes geophysicist Erik r. Ivins in an editorial accompanying the Science paper.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
请记住，必须装载相应的调控器模块，才能开始使用调控器，除非它已经是内置的。
Remember, you must have the corresponding governor module loaded to start using that governor unless it was already built in.
停止做同样的事，除非它停止内部播放器完全，使它失去它的当前位置。
Stop does the same thing except it stops the internal player completely, making it lose its current position.
本系统以外的一切都被称为环境，这在分析被忽略，除非它影响的系统。
Everything outside the system is known as the environment, which in analysis is ignored except for its effects on the system.
综上所述，选择本身并不能对教育水平造成任何影响，除非它影响到学校位子的供应。
Choice, then, is unlikely to have any impact on standards unless it affects the supply of places.
就这一点而言，除非它到了一个稳定的版本，否则不建议将它用于生产开发。
As such, it was not recommended for production development until a stabilization process could be completed.
一般来说，你可以自由在任何阵营博莱霉素的土地，除非它明确禁止的地区。
Generally, you can camp free on any BLM land, unless it's specifically forbidden in an area.
所以，除非它确实是简单的(一个猎物一个资源种群模型)否则随机建立模型是行不通的。
So build a model at random and, unless it's really simple (a one-prey-one-resource population model) it won't work.
地球上的任何物体都会落下来，除非它遭到一个大小与其重量相等的力的支持。
Any body abovementioned the earth will fall unless it is supported by an upward force equal to its weight.
又补充说，津巴布韦可能无法提取这笔资金，除非它向多个债权人偿还掉57亿美元债务。
The source added that Zimbabwe may be unable to draw down the funds until it has shown it can repay a debt of $5.7bn to various creditors.
近年来，圈环裙不再魅力，早已过时。我的建议是不要选它，除非它和您的衣服很搭。
In recent years the hoop skirt has lost power and become part of the passed collections.
在法语中，如果最后一个字母是E，那么这个字母是不发音的，除非它带了重音符号。
In French if the last letter of a word is an e, it is not pronounced unless it has an accent on it.
除非它混同一些其他燃料，譬如汽油，而其结果就是腐蚀。这将在几年的功夫里损坏引擎的密封条。
Unless it is mixed with some other fuel, such as petrol, the result is corrosion that can wreck an engine's seals in a couple of years.
但他们反对任何让拉脱维亚加入的说法，除非它已经扫清了官方障碍。而就目前看来，这完全不可能。
But they oppose any talk of Latvia joining until it has cleared the official hurdles for entry (which now seems impossibly far off).
一名学者警告说，欧盟想要引导全世界应对环境变化的新政尝试将要失败，除非它当前的危机政策是决断的。
The EU's attempts to lead the world to a New Deal on climate change will crumble unless its current policy crisis is resolved, a study has warned.
在暗中中有一些东西，一些令人胆怯的东西，有些事情将不会结束下来除非它遭到报仇…就是我。
And there is something out there in the darkness, something terrifying, something that will not stop until it gets revenge... me.
我们难道没有告知你们吗，没有什么旧的能够留下来，除非它已经充分地显示出成为新范式的部分。
Have we not informed you that nothing of the old can remain, unless it has manifested sufficiently to be part of the new paradigm.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大，除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期，这种期望是可以自行实现的。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
在他看来，即使“古老世家”（使用近来故去的一个本地名人的字眼儿）也没有了香味，除非它的后人能有新的良好变化。
Even the 'good old family' (to use a favourite phrase of a late local worthy) had no aroma for him unless there were good new resolutions in its representatives.
在他看来，即使“古老世家”（使用近来故去的一个本地名人的字眼儿）也没有了香味，除非它的后人能有新的良好变化。
Even the 'good old family' (to use a favourite phrase of a late local worthy) had no aroma for him unless there were good new resolutions in its representatives.
应用推荐