词汇除语言或概念意义外具有丰富的社会文化内涵意义。
Words have sociocultural meaning as well as denotative or conceptual meaning.
除语言学习软件外，我们将收藏书籍、杂志、报纸、DVD光盘、CD等资料。
In addition to language software, we will stock books, magazines, newspapers, DVDs, CDs, etc.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Such an atavism is the consequence of the principles of economy in human thinking and sociocultural psychology as well as the internal selective mechanism of human language.
这种返祖现象的语言学成因，除语言内部选择机制的作用外，还有思维经济原则和社会文化心理的作用。
Through the exploitation of the origin and meaning of the word of "gate", the derivation mechanism and the social and cultural psychology reflected by the "X-gate" words are discussed.
广义应用语言学指除语言教学之外包括语言学、心理学、社会学、自然科学等学科结合而产生的许多应用学科。
Expounds that narrow sense of applied linguistics means language teaching and broad means linguistics, psychology, sociology and natural science and etc.
由于它是一个欧洲的项目，因此还可以找到很多使用除英语之外的其他语言所编写的文档和文章。
Because it is a European project, you can also find documentation and articles in a number of languages other than English.
语言规范中并没有为中断提供特定的语义，但是在较大的程序中，难于维护除取消外的任何中断语义。
Nothing in the language specification gives interruption any specific semantics, but in larger programs, it is difficult to maintain any semantics for interruption other than cancellation.
但是除英语之外的其他语言的排序规则可能会非常复杂。
But collating rules for languages other than English can be complex.
这一调查发现，“除英语之外的其他语言课程注册在2009年达到新高。”
The survey found that "course enrollments in languages other than English reached a new high in 2009."
象perl这样灵活的语言，使除预编码阶段(需求收集与体系结构设计)之外的任何软件项目阶段的优化编码易于进行。
A language as flexible as Perl facilitates good coding in every stage of the software project, except the pre-coding stages (requirements gathering and architecture design).
除网关外，其中的部分建模语言(我们将只关注Business Modeler)还提供了建立控制流和数据流模型的另一种可选方法。
In addition to gateways, several of these modeling languages (we will only look at Business Modeler) offer an alternative approach to model control and data flow.
除汉语外，你还学过其他语言吗？
除年度词汇外，该语言组织还评选出了多项词汇之最，green一词当选2007年“最有用的词汇”。
The word topped the 2007“Most Useful”category, one of numerous subgroups the society choses.
猫王普雷斯利曾获得世界上许多国家的奖项，但是他没有灌录过除英语以外其他语言的唱片。
Elvis Presley won many awards from nations all over the world, yet he did not record in any language other than English.
人们在交际过程中，除使用语言符号外，还使用非语言的符号。
In the process of communication, people also use nonverbal symbols except verbal symbols.
因此，我们在分析诗歌变异语言的时候，除应抓住有意识因素以外，还应考虑无意识表达动机。
Therefore, in analyzing deviant poetic language, we should take into consideration not only the conscious but also the unconscious motivations of the poet.
此合同的起草人绝不负责除英语之外的任一种语言的准确性。
The drafter of this contract is in no way responsible of the accuracy of any language other than English.
除表现出铿锵有力的动作节拍外，底子找不到一点像跳舞那样子无处不透出人的身体肢体语言的美。
Despite the powerful and rhythmic movements, we can't see any beautiful body language in the exercises as those in dancing.
除汉语外，你学过其他语言吗？
其语言除生动活泼口语化外，多具有诗词般的绮丽华美，有十余处融合化用宋词的意象与意境。
Its language is vivid and colloquial with the poetic grace and elegance and images and artistic conception of poetry of the Song Dynasty.
这是个好现象，但同时也提高了除纯语言能力之外的职业竞争门槛。
This is good, although it raises the competitive bar in the career stakes, beyond pure language ability.
除一些世界公认的肢体语言外，不同的文化还有各自的肢体语言。
Different cultures have different Body languages except some universal ones.
除可能存在的零件目录外，译文语言中每种文本都应读起来自然通顺。
With the possible exception of parts lists, every text should read natural in the target language.
除马来坡利尼西亚语以外的在巴布亚新几内亚或新不列颠所罗门群岛上所说的任何语言。
Any of the indigenous languages spoken in papua new guinea or new britain or the solomon islands that are not malayo-polynesian languages.
日本语的使用除日常会话外，还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
Besides ordinary conversation, the use of Japanese also displayed for massively using Japanese Chinese character vocabulary in Chinese word writing .
自动作文评分的标准除内容外，更重要的是语言的运用。
The criteria of automated essay scoring include content and, more importantly, the use of language.
该播放器除能够播放MP 3音乐外，还具有多国语言支持、按键控制、以及歌词同步显示等功能。
Finally, it accomplishes the player's running on ARM platform. Besides playing MP3 music, the player supports multi-languages, lyrics synchronization, and buttons control.
除具有深刻的社会意义以及鲜明，生动的艺术形象之外，生动，准确的语言，善于用典是《聊斋志异》的另两大特色。
Besides profound social significance and lively depicted images, vivid and accurate diction as well as frequent use of allusions are another two features of Liao Zhai.
在英语语言教与学的过程中我们发现，除这两种结构外，英语被动意义表达的结构或形式颇为丰富，不论主动结构还是被动结构都可用来表达被动意义。
But we ve discovered besides these two types, there are other constructions also expressing the passive meaning, no matter active forms or passive forms in the teaching and learning of English.
在英语语言教与学的过程中我们发现，除这两种结构外，英语被动意义表达的结构或形式颇为丰富，不论主动结构还是被动结构都可用来表达被动意义。
But we ve discovered besides these two types, there are other constructions also expressing the passive meaning, no matter active forms or passive forms in the teaching and learning of English.
应用推荐