研究者正在计划惊醒一个更大规模的实验，来研究是否可以让糖尿病患者将咖啡因从饮食中去除掉，以更好地管理自己的血糖水平。
The researchers are now planning to conduct a larger trial to study if diabetics can manage their blood sugar better by removing caffeine from their diets.
使用这个叫做自动属性的新功能特性，我们能简化工作，并把很多重复的基础结构从你的代码里去除掉。
With a new feature called automatic properties, we have made this simple and have removed a lot of repetitive infrastructure from your code.
一旦塑料变硬，并去除掉模具，手指就可以连接到基座上了。
Once the plastics harden and are removed from the molds, the fingers are ready to be hooked up to a base.
也就是说，如果你可以解出来或者去除掉这些变量的点，就是临界点，当你有这样的问题要解决的时候，我们找到临界点了，它们一定是最大值点或者最小值点吗？
That means if you were able to solve and eliminate the variable that would be a critical point. When you have the same problem, as we have critical points, are they maxima or minima?
去除掉生活中一些毫无用处东西，用一些有意思的东西来充实生活，我认为很好。
I've no problem with people cutting out some of the crap in their lives and replacing it with good stuff.
有时，医生治疗这种损伤的唯一办法就是从手指和脚趾去除掉冻伤的部位。
Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.
但我要想留着它，就必须把商标去除掉，我正是为此来联系你的。
But to keep it. I must de-brand the thing, which is why I'm contacting you.
我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。
I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.
和上面提到的“有一点”一样，最好去除掉观点里面的模糊因素。
Just as with "Kinda" above, it's best to remove any ambiguity about where you stand.
一凝析油去除港口允许液态水被清除掉。
A condensate removal port allows liquid water to be removed.
接下来你可以去除掉这些偏移量，最后就可以得到真正的线性加速度了。
You can then subtract that offset from the acceleration sensor's direct readings to get the actual linear acceleration.
请忽略那些咒骂，帮我们一个忙，从这个世界上去除掉另外一个毒贩子吧。
Please ignore all the bleating and do us the favor of ridding the world of one more heroin dealer.
尽管大部分人认为，应该先把“红肉”和乳制品去除掉，然而事实情况并非如此。
While many people think that "red meat" and dairy products should be the first to go, this isn't the case.
据估算，在“互联网+”的销售模式下，能够使家具完全可以降价50%，因为货物是直接发给消费者，所以流通环节所产生的费用可以全部去除掉。
It is estimated that price of furniture would have 50% decrease under the pattern of "Internet +", because products are sent to consumers directly so that the circulation cost can be removed.
实验结果表明本文提出的方法保证了车牌定位率在97.3%以上的同时，去除掉92.5%的伪车牌，使车牌的定准率达到88.5%以上。
Experimental results show that the proposed method is able to achieve recall rate of 97.3 % and precision rate of 88.5% after removing pseudo-plates of 92.5% which is comparable to existed techniques.
这样就能清洁牙齿表面的其它地方并把疏松的细菌从牙齿上去除掉。
This will clean the rest of the tooth's side surface and brush the loosened bacteria away from and off of the tooth.
在课程中，我们去除掉计算机、网际网络及相关专业术语的神秘性，使学员不仅知道如何去处理相关问题，还能了解其执行原理。
In this course we demystify computers and the Internet, along with their jargon, so that students understand not only what they can do with each but also how it all works and why.
时间是短暂的，这帮犯罪组织是无情的，你需要不遗余力的去除掉他们。
Time is short and the gang is ruthless, you need to come down hard and shoot to kill.
而叶脉部分虽然有苦涩味和青草味，但只要去除其主要部分，通过水洗处理去掉苦涩味，然后进行烘焙可将苦涩味全部除掉。
The part of vein is bitter and has the smell of green grass, but it can be disposed by cutting the main part of it, watering and baking to get rid of all the bitter taste.
温度变化以及由于大气压变化引起的浮力变化的这些环境影响可以在称重数据中去除掉。
The environmental effects of temperature variation and buoyancy variability due to barometric pressure fluctuation can be arithmetically tared out of the weighing values.
一个月后，她仍然在关注儿子注意力无法集中的问题，当邓斯坦将玉米糖浆从儿子的饮食中去除掉以后，转变就彻底完成了。
A month later, still concerned about her son's inability to concentrate, Dunstan began eliminating corn syrup from his diet-and the transformation was complete.
朱庇特见到情人受苦，很是伤心，打发墨丘利去除掉阿尔戈斯。
Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress, sent Mercury to dispatch ARGUS.
清除氯丙醇的研究主要集中在三个方面：将原料中残存的油脂去除掉，目前采用了尽可能低的油脂含量的原料；
The research of eliminate of Chloro Propanol are mainly focused on the three aspects:remove the remaining grease in the sources, at present we adopt the material which contains less grease;
虽然出生的起点我没办法选择，但是我可以做到将诱惑从我的生活中一点一点的去除掉，过上真正简单的生活。
Though I cannot choose my birth, the starting point of my life, I can live a truly simple life by wiping off temptation little by little from my life.
无学之术指的是当修行者经由禅修、默想，去除掉贪、瞋、痴、困惑、烦恼等盖后，大智慧逐渐显现，修行人从此自然而然地具备了各式各样深浅不同的能力。
No-learning skill is the emergence of great wisdom after extricating avarice, wrath, obsession, confusion and affliction by practice of Zen and meditation.
无学之术指的是当修行者经由禅修、默想，去除掉贪、瞋、痴、困惑、烦恼等盖后，大智慧逐渐显现，修行人从此自然而然地具备了各式各样深浅不同的能力。
No-learning skill is the emergence of great wisdom after extricating avarice, wrath, obsession, confusion and affliction by practice of Zen and meditation.
应用推荐