实际上，程序法除工具价值外，还具有程序正义等价值。
Actually, besides the instrumental value, the procedural law contains some other values, such as the procedural just value.
技术也是如此，除通信工具外，大众产品并不为企业所需要。
The same is true for technologies; consumer products have not traditionally been needed by companies, with the exception of communication tools.
法国品牌，创始于一八四七年，产品除极其昂贵的珠宝与钟表外，还包括皮具、眼镜、书写工具、打火机等。
Cartier, a French brand, was founded in 1847. The products include extremely expensive jewelry and watches, and also leather goods, eyewear, writing instruments, lighters and so on.
随着开发人员对Flex开发平台兴趣的增加，业界已经有所反应，并带来了一些新的工具支持，给开发者除adobe FlexBuilderIDE之外的其他选择。
As interest in the Flex development platform grows, the industry is responding with additional tools support, giving developers options beyond the Adobe Flex Builder IDE.
除GUIPCT向导之外，WebSphereApplicationServerV6还为概要文件管理提供了命令行工具，称为wasprofile。
Besides the GUI PCT wizard, WebSphere Application Server V6 also provides a command line tool for profile management, called wasprofile.
她目击了除人类之外不仅会使用工具而且会制造工具的一种生物。
She witnessed a creature, other than a human, in the act not just of using a tool but of making one.
JFS2快照是除备份工具之外可以在您企业内部部署的另一个实用程序。
JFS2 snapshots are another utility you can deploy alongside other backup tools in your enterprise.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
每天，他们两人像其他组员一样——带着镐和其它沉重的工具——清理道路上倒伏的灌木，搬除沉重的石块和倒下的树木。
Every day, the two of them would join a crew — pickaxes and other heavy tools in hand — and clear trails of creeping brush, as well as remove heavy rocks and fallen trees.
有的磁盘工具能够创建一个混合mbr，除efiGPT分区外，这个混合m BR将最多定义三个mbr分区。
Some disk utilities can create a hybrid MBR, which defines up to three MBR partitions in addition to the efi GPT partition.
根据搜索目标，有时除We b页的标题和链接之外，工具箱还可以捕捉到一些细节。
Depending on the search target, the toolkit sometimes is able to capture details in addition to the Web page title and link.
这个特性称为ArchiveViewer并提供除标准的文件压缩工具之外的额外价值。
This new feature is called the Archive Viewer and it provides additional value above just using a standard file compression utility.
我们已经卖掉了咖啡屋和除gerato外的一些烘培工具，于是我们认为纸托蛋糕可作为我们产品系列的一员。
We already sell coffee and some baked goods in addition to gelato, so we thought the cupcakes would be a natural addition to our sweet line.
学过那些教导并且将那些知识当作灭除烦恼或解脱痛苦之工具的人，是依照佛陀的意旨而如法修行。
Someone who has studied the teaching and employs that knowledge as a tool for killing defilement or dealing with suffering is doing it right, according to the Buddha's intention.
除参数识别以外，RSA方法和GLUE方法也是全局灵敏度分析的重要工具。
In addition for parameter identification, both RSA and GLUE are efficient tools for global sensitivity analysis.
工具盘上的轮齿与工件间的脉冲放电可使工件表面熔化甚至汽化，从而达到加工蚀除金属的目的。
It points out that the pulse discharging between tooth and work pieces on tool plate can make the surface to melt or even vaporize, thus to process the eclipse divided by metals.
相对于需要用尖锐的工具刮除的紧固的膜来说，它是非常松散的膜，外表和结果上看来象灰尘，很容易擦去。
It can be a very loose film, dust like in appearance and texture that can be readily wiped off to a tight pertinacious film that requires scraping with a sharp instrument to be removed.
然后程序就进入了橡皮 擦模态，在选择其他工具之前程序只能擦 除对象。
The program then enters Eraser mode and on the canvas, the cursor will only erase things until the user chooses another tool.
除具有作品的一般特征之外，软件还具有高度的技术性、工具性等特征。
It has the considerable characters of technology and instrumentality besides common characters of works.
除快速接单根外，还可用在打捞作业，找寻方向或需要慢转的钻井工具上，以及钻大小鼠洞用。
In addition to the fleetness connects single root, can also use at salvage the homework, search direction or demands the slow the artesian well tool that turn last, and drill the size rat hole use.
—允许将工具的上部钻除，可以在钻除上卡瓦之前实现工具上下的压力平衡。
Allows for the upper portion of the barrier to be drilled out, permitting pressure equalization across the tool before drilling out the upper slips.
除普通文本外，字符串可视化工具还可以计算HTML和xml字符串，这使得您能够以有意义的格式查看结果。
In addition to normal text, the string Visualizer can evaluate HTML and XML strings, allowing you to view the results in a meaningful format.
除领航员外，示经国境卫生检疫机关许可，任何人不准上下交通工具，不准装卸行李、货物、邮包等物品。
Except navigators, all other personnel should obtain permission from quarantine officers before they can disembark from their transportation, load or unload their cargo, luggage and postal parcels.
除领航员外，示经国境卫生检疫机关许可，任何人不准上下交通工具，不准装卸行李、货物、邮包等物品。
Except navigators, all other personnel should obtain permission from quarantine officers before they can disembark from their transportation, load or unload their cargo, luggage and postal parcels.
应用推荐