对许多西方人来说，除夕是一年中最大的聚会。
For many people in the West, New Year's Eve is the biggest party of the year.
就在我们挥手告别鼠年之际，大家以传统过年的方式，燃放烟花爆竹，举行全家聚会，准备除夕大餐来欢庆牛年的到来。
As we waved goodbye to the Year of the Rat, the Year of the Ox was greeted in traditional style with firecrackers, parties and feasts.
除夕夜丹尼尔去了个聚会，他回来时我已经睡着了。
On New Year's Eve Daniel went to a party and by the time he got home I was already asleep.
典型的西方新年聚会在除夕之夜开始，一直持续到新年来临后的几小时，当晚的精彩部分是伴随着午夜钟声倒计数秒。
A typical New Year party in the West would start on New Year's Eve and continue into the early hours of New Year's Day, with the countdown to the stroke of midnight being the highlight of the night.
在新年除夕，各家庭都聚会在一起吃团圆饭，享受着丰盛的食物。接着大家一起看电视。到了午夜，大家就燃放爆竹烟花。
On Spring Festival 's Eve , the families have dinner together, eat all kinds of good food and then people watch TV . At midnight there are usually fireworks .
如今，对“除夕夜”的庆典活动又包含了在格拉斯哥和爱丁堡的街上举行盛大的聚会，差不多有超过10万的人加入了街上组织的各种派对活动。
Today, Hogmanay includes huge celebrations on the streets of Glasgow and Edinburgh on New Year's Eve. More than one-hundred-thousand people attend these street parties. Bells ring at midnight.
如今，对“除夕夜”的庆典活动又包含了在格拉斯哥和爱丁堡的街上举行盛大的聚会，差不多有超过10万的人加入了街上组织的各种派对活动。
Today, Hogmanay includes huge celebrations on the streets of Glasgow and Edinburgh on New Year's Eve. More than one-hundred-thousand people attend these street parties. Bells ring at midnight.
应用推荐