7场比赛中除了2场之外,都将有欧洲的代表参加。
Europe will be represented in all but two of the seven races.
他除了希腊语之外不会说其他任何语言。
他除了一点青肿之外没有受伤。
除了他爸之外，没有人叫他查尔顿。
她除了整天取笑我之外，什么也不做。
Instead of doing any good, she does nothing but tease me all day long.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
除了有佩恩的功劳之外，社交媒体似乎也是美食摄影最近兴起的原因之一。
Besides Penn's efforts, it seems that social media is behind the recent rise of foodtography.
除了调查之外，我们还建议你亲自去那些地方看看。
In addition to a survey, we would also advise you to make a personal visit to those places.
生于粗陋和赤贫之中，在接近成年之前，除了自学之外，他从未受过任何教育。
Born in rude and abject poverty, he never had any education, except what he gave himself, till he was approaching manhood.
我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。
Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.
在场的三十个人，除了我之外，都来自瓦努阿图国的一个叫麦克卢尔的小岛。
Thirty people were present, and all except me came from the island called Mcclure in the nation of Vanuatu.
你可能会得到一个除了处理文字之外，还能做很多其他事情的系统。
It may be possible for you to get a system that does a lot of other things in addition to word processing.
除了崎岖的道路之外，恶劣的天气增加了我们爬山的苦难。
In addition to the rugged road, the bad weather added to our difficulties of climbing the mountain.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
如果你询问美国的女大学生，就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣，还要是个朋友。
If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
那些当你要一条鱼的时候却给你一条蛇的人，可能除了给蛇之外没别的可给了。
Those who give you a serpent when you ask for a fish, may have nothing but serpents to give.
他除了薪金之外还拿佣金。
她除了破口大骂之外再也说不出什么。
She couldn't think of anything to say that wasn't downright rude.
除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
他除了去其他地方之外，还旅行到了秘鲁。
自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。
Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.
研究人员通常将参与研究的患者限制在除了被研究对象之外没有其他疾病的患者。
Often researchers restrict study participation to patients who have no ailments besides those being studied.
除了凌之外，你们每个人都给我带来了树、植物和花。
All of you, except Ling, have brought me trees and plants and flowers.
除了聪明之外，他很勤奋，也很热心，这让他赢得了团队里每个人的尊重。
Apart from being intelligent, he is also diligent and warm-hearted, which earned him everyone's respect in the team.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。
Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.
除了改善道路之外，这些方法还提供了关于操作机械车间和公共汽车、卡车服务的培训。
In addition to the improvement of roads, these methods provided training in the operation of a mechanical workshop and bus and truck services.
除了几处语法错误之外，你这篇作文写得不错。
Except for a few grammatical mistakes, this composition of yours is well written.
应用推荐