除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
坎普福尔从日本带回了大量的艺术品，以及关于当地的见闻和知识。而当时，除了包括他在内的一小批人，其他绝大多数欧洲人对日本都知之甚少。
Kaempher came back with a pile of cultural artifacts as well as knowledge that no other Europeans had about Japan.
现在除了爱德蒙以外，谁也不怀疑海狸了，每个人包括爱德蒙在内都很高兴听到“吃饭”这个词儿。
No one except Edmund felt any difficulty about trusting the beaver now, and everyone, including Edmund, was very glad to hear the word "dinner".
除了仙台市和周边被淹没的农田以外，包括气仙沼镇在内的附近地区也被大火吞没了。
As well as Sendai and the surrounding farmland which were swamped, areas nearby were engulfed by fire, including the town of Kesennuma.
该报告称，除了治疗或预防疾病，在允许进行临床试验前应该对所有存在其他目的的基因编辑进行广泛的公开辩论，包括对非遗传细胞的基因编辑在内。
A broad public debate should be held before permitting clinical trials, even those involving non-inherited DNA, for any purpose other than treating or preventing disease, the report says.
其中除了主要的品牌和生产商外，包括中国在内的许多国家的体育用品联合会也是我们的重要成员。
Besides the major brands and manufacturers we also have an important membership with the sporting goods federations from many individual countries, including CSGF.
除了手头的现金与不属于合伙人的合同之外，合伙人应将包括名号以及在青岛的不动产在内的全部业务转让给股份有限公司。
The partner shall convey to the new corporation their entity business, including the name, real estate in Qingdao, except cash on hand and contracts not scheduled belonging to the customer.
“深空天体”泛指太阳系以外除了恒星的任何天体，它是一个包括星系、星团、星云等等天体在内的集合名词。
A "deep sky object" is any object outside our solar system 'except' a star; the name is a "collective term" used to refer to such things as galaxies, star clusters, nebulae, and so on.
最引人注意的是，在东欧四国(除了研究已包括在内的八国)，女性在新闻编辑部中已做到与男性平等甚至地位超过了男性。
Most notable were the four nations (out of 8 nations included) in Eastern Europe in which women were either at parity or even surpassed men in their newsroom status.
传说包括曼联和切尔西在内的豪门都将对其出价，但至今为止除了传闻还都没有实质行动。
Manchester United and Chelsea will both launch bids for Ribery, but as of yet nothing has come of the interest.
除了乔丹，包括皮蓬在内的众多明星当时都传这双鞋。
In addition to Jordan, Pippen, including many stars, including all mass at the time this pair of shoes.
除了乔丹，包括皮蓬在内的众多明星当时都传这双鞋。
In addition to Jordan, Pippen, including many stars, including all mass at the time this pair of shoes.
应用推荐