针对影碟的分配，我提了一些建议，除了发给博物馆员工外，还可以分发给其他人。
I made quite a few suggestions for the distribution, other people we could send it to as well as museum staff.
除了有个人说他们睡不着，因为宿舍里有昆虫飞来飞去，其他人（对住宿环境）的评论基本上都还可以。
The reviews for that one are mostly OK except for one person who said they couldn't sleep because there were insects flying around in the dormitories.
20世纪30年代初，集市的官员们规定，除了金钱外，人们还可以通过支付其他东西来参加集会。
During the early 1930s, officials of the fair ruled that people could attend by paying something other than money.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
游客们除了可以在博物馆里看到陶罐的范例和制造陶罐的工具外，还可以在那里尝试制作自己的陶罐。
Along with seeing examples of pots and tools used for making pots in the museum, visitors can try to make their own pots there.
除了创造富有想象力的作品，人工智能还可以帮艺术家做重复乏味的任务。
Apart from creating imaginative works, AI can also take care of repetitive (重复乏味的) tasks for artists.
除了按内容查询之外，还可以按元数据关键字，比如文件名、描述和创建日期来查找文件。
In addition to query by content, I can look for images by metadata keywords, such as filename, description, and creation date.
但除了这些，我们还可以做很多事情来减少碳排放，从源头上改善气候问题。
But we can do much more to reduce the carbon emissions that contribute to the problem in the first place.
除了模式过滤器之外，还可以为每个对象文件夹指定过滤器。
In addition to the schema filter, filters can be specified for each object folder.
在考察设计模式和集合时您会发现，除了主题之外，设计模式还可以由更小的集合组成。
As you explore design patterns and collections, you'll find that, in addition to topics, a design pattern can aggregate smaller collections.
除了非度量维度之外，您还可以在度量维度上定义安全性。
You can define security on the measures dimension in addition to a non-measures dimension.
除了滑雪之外，游客还可以在广袤草原上找到一些具有纯正蒙古风情的娱乐项目，如观看赛马、摔跤表演、射箭以及打猎等。
In addition to skiing, travelers can also explore other fun activities with authentic Mongolian flavor on the vast grasslands, such as watching horse racing, wrestling, archery and hunting.
除了促进代码重用，它还可以将复杂的转换分成易于理解的程序块。
In addition to promoting code reuse, it can also break complex transforms into chunks that are easy to understand.
对于应用程序开发，除了可以拖放数据对象外，还可以使用数据适配器向导将这些数据适配器拖放到窗体中并配置它们。
For application development, in addition to being able to drag and drop data objects, you could also drag and drop these data adapters onto forms and configure them using the data adapter wizard.
因此，除了查看脚本外，还可以选择保存、修改和执行它。
Hence, in addition to viewing the script, you can also choose to save, modify, and execute it.
除了这些内置警报，还可以通过订阅错误条件列表或配合使用日志系统来生成定制警报。
In addition to the built-in alerts, custom alerts may be generated by subscribing to a list of error conditions or in conjunction with the logging system.
值得庆幸的是，除了转专业，大学生还可以转学。
Thankfully, in addition to changing majors, students can change schools.
除了丁醇，它还可以生产从植物和动物油脂出发的多种有用的脂肪酸。
In addition to butanol, the bacteria can produce various useful fatty acids that existing processes derive from plant and animal oils.
除了RUNSTATS外，还可以将数据库备份和REORG(表和索引数据整理)自动化。
In addition to the RUNSTATS, you can automate database backups and REORGs (defragmentation of table and index data).
除了迁移版本，还可以修改正在运行的过程，包括。
In addition to migrating versions, you can modify in-flight processes to.
除了ProcessingTime之外，您还可以选择其他要监测的值。
You can select other monitored values in addition to Processing Time.
除了ControlParameter以外，还可以将其他参数类型用于数据源控件。
Besides the ControlParameter, there are other parameter types that can be used with data source controls.
除了top命令之外，您还可以使用ps命令显示niceness值。
In addition to the top command, you can also display niceness values using the ps command.
除了sql语句外，还可以在此设计器中指定XQuery和sqlxml脚本。
In addition to SQL statements, you can also specify XQuery and SQLXML scripts in this designer.
除了订阅警报以外，您还可以选择与每个警报关联的通知渠道类型。
Along with subscribing to an alert, you can choose the type of notification channel associated with each alert.
除了检索配置以外，您还可以使用SOMA接口来设置和修改现有的配置。
In addition to retrieving configurations, you can use the SOMA interface to set and modify existing configurations.
除了应用呈现集之外，您还可以向这些页面添加一个新按钮。
In addition to applying the rendering set, you will also add a new button to these pages.
除了应用呈现集之外，您还可以向这些页面添加一个新按钮。
In addition to applying the rendering set, you will also add a new button to these pages.
应用推荐