除了英语之外，他还会几种其他外语。同事们都很羡慕他。
Apart from English, he knows some other foreign languages. His colleagues admired him very much...
这是一个单纯的英语学习贴。请大家不要发表除了英语之外的其他东西。
This is a pure English learning post. Please don't post any other information besides English.
他学习很努力，可除了英语之外，各问功课都很棒，在英国上投入了大量时间，但收效甚微。
He studies very hard, but in addition to English lessons, each ask are good, in the UK to invest a lot of time, but have little effect.
例如：事实上，在除了英语之外的其他语言中，“防腐剂”是一样你在[进行浪漫约会的时候所需要的]，而不是[在你的花生酱里找到]的东西。
For example, in virtually every language but English, "preservative" is something you might need on a romantic date but wouldn't want to find in your peanut butter.
有人通过校内网查看他的个人资料和头像，结果发现他天生就是位偶像人物：清华大学篮球队队员、一张帅气的脸庞、除了英语之外还会说法语及西班牙语。
One look at his Xiaonei. com profile and the photo there and you know he's made to be an idol: Tsinghua basketball team member, a handsome face, and both French and Spanish added to his English.
大约50年前，除了汉语之外，以英语为母语的人口超过了其它任何语言。
About 50 years ago, English had more native speakers than any language except Mandarin.
除了提供很多应用程序之外，LiveCD还带几个游戏，使用了Compiz3d桌面，并可供不会说英语的用户使用。
In addition to many applications, the Live CD has several games, USES the Compiz 3d desktop, and is accessible by non-English speaking users.
却说周奔驰哥们除了买遍流行的英语学习书之外。
除了数字和货币格式化之外，intl还能处理更为复杂的任务，比如拼写出数字—同样地，不只是针对英语，很多其他受支持的locale也可以。
Apart from number and currency formatting, intl handles more sophisticated tasks, like spelling out numbers-again, not only for English but for many supported locales.
从长远看，我们必须学习更多的科技知识，除了掌握主修的专业之外，懂得计算机、英语和驾驶是我们工作中必不可少的。
In the long run, we should learn more about science and technology. Besides our major subjects, knowledge of computers, English and driving is necessary for our work.
第二，比较重要的一点，现在很多大学评定奖学金时，除了要求成绩之外，还一般要求英语必须过四级。
The second, more important, many universities are now assessing scholarship, in addition to required performance, but also general requirements for English must Guo Siji.
英语形容词修饰名词时，除了具有传统意义上的描绘功能之外，还有分类和确定的功能。
In addition to the descriptive function in the traditional sense, the English adjectives have also the roles of classification and identification.
勒梅尔家里除了说法文之外，还说克里奥尔语、英语和西班牙语，所以她也学会了这些语言。
In addition to French LeMaire's family also speaks Creole English and Spanish - and she learned those languages as well.
我想我的人生里除了对爸妈的孝顺，对朋友的友爱，对长辈的尊敬之外，就是对英语的热爱了。
Besides the piety towards my parents, the care for friends and the respect for the elder, my life also contains the love for English.
在看到这里的老师的同时，让我回想到在去美国之前他们给了我很多除了英语学习之外的帮助。
All the teachers, of course, reminded me of those of who had helped me with many things more than English in Shanghai before I went to the United States.
除了英语语言的语法和语汇之外，跨文化交际的能力也是非常重要的。
Apart from the knowledge of grammar and vocabulary about English language, the ability of intercultural communication is of great importance.
除了英语和日语课之外，在宝儿第一次搬到日本，是和一位NHN的播音员合住，以便完善她的日语发音。
Besides English and Japanese lessons, she lived with an NHN announcer when she first moved there so that she could perfect her Japanese pronunciation.
和几百年前的考试不同的是，他们的考试科目除了既有科目儒学和中文之外，还要考英语。
Unlike the examinees tested hundreds of years ago, their subjects include English alongside the expected Confucianism and Chinese.
和几百年前的考试不同的是，他们的考试科目除了既有科目儒学和中文之外，还要考英语。
Unlike the examinees tested hundreds of years ago, their subjects include English alongside the expected Confucianism and Chinese.
应用推荐