对于和他再次会面并做报告说我记不住任何一件关于我们的谈话的事-除了我和他都经历了的怪异的影响，他挖苦地说道：“或许这样倒也很好。”
Upon meeting him again and reporting that I couldn't remember a thing about our conversation except for the weird effects we had both experienced, he replied wryly: Maybe it's just as well.
“可是，”弗兰兹坚持说，“我想你大概也承认，象万帕和他的喽罗们这种人，可都是些流氓恶棍，当他们把你抢去的时候，除了绑票勒索以外，该没有别的动机了吧。”
"Still," persisted Franz, "I suppose you will allow that such men as Vampa and his band are regular villains, who have no other motive than plunder when they seize your person."
值得一提的是，我不得不冒昧地离开我的东道主的包厢(除了我，包厢里每个人似乎不是叫奥兰多，就是拥有一幢豪华古宅)，跑到另一间包厢和他见面。
It is worth mentioning that I had to venture out of my host's box (in which everyone but me seemed either to be called Orlando or to have a stately home) and drop into another one to meet him.
除了我们非常密切的朋友，以及我的妻子的弟弟和他的家人住在蒙特利尔。
Besides our very close friends, as well as my wife brother and his family live in Montreal.
大卫：眼下维修人员在另一家土厂进行维修，我打电话和他们联系一下，看他们是否已经排除了故障。请等一下。 。
David: : They are working in another factory to provide maintenance right now. Let me call them and see whether they have solved the problem. Please wait a moment.
除了他的名字和他特殊的工作，关于他，我所知道的一切只有这一点：他来自瑞典。
Other than his name and his extraordinary job, all I know about Gustaf is this: he's from Sweden.
除了他是名作家兼全台湾最夯的DJ之一外，还因为我曾和他一同工作，把他当成朋友。
It wasn't just because he's a famous author, or one of the most in-demand DJs in Taiwan, but also because I've worked with him before and consider him a personal friend.
除了他是名作家兼全台湾最夯的DJ之一外，还因为我曾和他一同工作，把他当成朋友。
It wasn't just because he's a famous author, or one of the most in-demand DJs in Taiwan, but also because I've worked with him before and consider him a personal friend.
应用推荐