除了我们自己，没有人能找到出路。
实际上，除了我们自己的，我想不出哪个球队还派上过第三门将。
In fact, I can't think of one third choice goalkeeper at all, apart from ours.
这个世界上七十多亿人，除了我们自己的父母，没有人要义务的对我们好。
This world more than seven billion people, In addition to our own parents, no obligation for us to be good.
除了我们自己的品牌，我们支持贴牌加工生产和定制产品来满足客户的需求。
Apart from our own products, we also provide OEM services and accept customized orders to suit your needs.
今天，尼安德特人可能是除了我们自己外最有名的原始人种，但他们在许多方面仍然神秘。
Today Neandertals are likely the best known hominid species besides our own-yet they remain mysterious in many ways.
就像我们知道朋友的秘密那样，有关我们身体的事，除了我们自己，别人都不会知道。
Just like we know our friends' secrets, we know stuff about our own bodies that other people don't.
大家手机里都有电话本，但除了我们自己之外没有人知道，其中谁是我们最亲密的家人或朋友。
We all carry our mobile phones with names & numbers stored in its memory but nobody, other than ourselves, knows which of these numbers belong to our closest family or friends.
除了我们自己的产品以外，和从前一样我们仍然关注于其他产品的供应以及给予水处理产品的服务。
Besides ourselves products, we still keep in the supply and service for other water treatment products as before.
这是第一次我觉得自己身处于罗密欧与朱丽叶的情况之中：除了我们自己，谁都不希望我们在一起。
For the first time, I could relate to that Romeo-and-Juliet situation where the only people who wanted them to be together were them.
除了我们自己的泵提供服务和备件外，我们还提供其他全面的服务，包含其他制造商生产的熔体泵。
In addition to our own pumps provide service and spare parts, we also provide comprehensive services, including other manufacturers melt pump.
当我呆在一个角落里，很害怕，我的一个朋友来找我，说：在这个世界上，没有什么能难倒我们，除了我们自己。
When I stayed in a corner and was so scared, a friend of mine came to me, and said: in this world, nothing can daunt us, in addition to our own.
这项法令的主要发起者之一，国内税务局退休职工JerryHart说：“这是我们的城镇，除了我们自己，没有人关心我们。”
“This is our town, ” declares Jerry Hart, a retired worker for the Internal Revenue Service and one of the ordinance’s main advocates. “Nobody is going to take care of us but us.”
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
除了医生和护士之外，我们国家的每一个人都在为抗击新型冠状病毒尽自己的一份力量。
Besides doctors and nurses, everyone in our country was doing their own part in the fight against the novel coronavirus.
当然在制造这一步，除了自己制造，我们还有一些第三方合作伙伴帮忙。
Of course in the manufacturing step, besides doing our own manufacturing, we also have some third-party partners who help us.
除了养活我们自己，我们的星球和世界各地的人，我们要支持公平的政策，这些政策要求尊重的对待劳动者并且让他们挣得可以谋生的工资。
In addition to nourishing ourselves, our planet and others around the world, we want to support fair policies that treat workers with respect and allow them to earn a living wage.
我们给他们的选择架构实在是差——告诉他们他们可以做任何事——以致于他们想不出自己除了在星巴克打工还能干什么。
We've provided them with such poor choice architecture - telling them they could do anything - that they can't seem to imagine themselves doing anything but working at Starbucks.
我们就是跑步机上的老鼠，毫无目的地奔跑着，除了讨老板欢心，为别人，或许还为自己挣点钱，......但是，哪里是尽头呢？
We’re hamsters on a treadmill, running for no real purpose, except to make a boss happy, to make money for someone else, or perhaps to make money for ourselves … but to what end?
除了集体努力，我们也发现，很多人也开始接受新的领导力定义；有些人正在有意识地避开等级，开创属于自己的想法，这其中既有年轻人，也不乏资深的职场人士。
In addition to the collective efforts, we can also witness individuals embracing a new definition of leadership; young and old making the conscious choice to eschew rank and strike out on their own.
但除了拥有这些体验的当下时刻之外，我们还应该在自己的思想和日程上留出更多的时间。
However, we have to have room in our minds and schedules to engage not just in those joyful moments, but also in reflection afterward.
除了经常洗手，她建议我们在咳嗽和打喷嚏的时候遮住嘴，还要避免用手去碰自己的口鼻，因为病毒很有可能就残留在我们的手上。
In addition to washing hands often, she recommends covering your mouth when coughing and sneezing and avoiding touching your eyes and nose in case the virus is on your hands.
此外，除了要使我们对自己感觉良好，保持体型也有助于蹭加其他人对我们的好感。
And in addition to making us feel better about ourselves, staying in shape will make other people feel positive about us as well.
此外，除了要使我们对自己感觉良好，保持体型也有助于蹭加其他人对我们的好感。
And in addition to making us feel better about ourselves, staying in shape will make other people feel positive about us as well.
应用推荐