除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了接待顾客之外，简还有什么其他的职责？
What other responsibilities does Jane have besides greeting customers?
这个世界上除了死亡，这一最不可辩驳的事物之外，还有什么是不能被怀疑的？
Is there anything on earth which cannot be doubted except death, the only certainty in this world?
那么，除了权力之外，还有什么能在一个公民的罪行尚未明定的时候就加于他此种惩罚呢？
What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt?
在电脑包里除了电脑和电源之外，还有很多东西都可以放扔进去。但是什么东西才是真正值得放进去的呢？
There is a ton of stuff you can throw into your laptop bag (besides the laptop and the power cord), but what are the things that are really useful that you can put in there?
最近有个美国女孩问我英国除了“炸鱼薯条”（传统必备但不健康的快餐）之外还有什么吃的没。
In fact, an American girl recently asked me what food came from Britain apart from ‘fish and chips’ (a traditional favourite but very unhealthy fast-food).
最近有个美国女孩问我英国除了“炸鱼薯条”（传统必备但不健康的快餐）之外还有什么吃的没。
In fact, an American girl recently asked me what food came from Britain apart from ‘fish and chips' (a traditional favourite but very unhealthy fast-food).
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
我问James，除了简单地提交和接收消息之外，MOM还有什么作用。
I asked James what, besides simply delivering and receiving messages, a MOM does for you.
所有这些事物，除了在理性细察和深究那发生于生活中的事物的本性时被用来训练理性之外，难道还有什么别的用处吗？
For what else are all these things, except exercises for the reason, when it has viewed carefully and by examination into their nature the things which happen in life?
照片下面有了500多个评论，但完全没有人真正相信，这本书除了充当恶作剧礼物之外还有什么别的用途。
There were over 500 comments on the photo as well, but unanimously no one actually believed the book to be of any utility outside being a gag gift.
在这个剧集里，除了克隆人之外，你还有其他一些有趣的角色。我们是否应该在即将上演的什么剧集里听你的声音？
IGN: you've had some other fun roles besides the clones on this show. Should we be listening for you in any upcoming episodes?
排遣寂寞，除了吃之外，还有什么更好的方法呢？
Is there any better ways to beguile loneliness except eating?
为什么撒马利亚人想和她交流？除了相互毁灭之外还有什么意义呢？
Why does Samaritan want to speak with her? What would be the point other than mutually assured destruction?
学习第二外语，孩子除了熟悉另一种文化之外，还有什么好处？
Besides being familiar with another culture, what other benefits are there for a child who learns a second language?
至于为什么要在千秋节送铜镜，其中的原因除了祝寿之外还有另外一层含义。
As for the reason why the bronze mirrors were sent on Qianqiu Festival, it had another meaning except for congratulating on one's birthday.
托比：除了玫瑰之外，还有什么别的花可以送给女孩呢?。
Tobey: What's another kind of flower that you can get for a girl besides a rose?
约瑟除了会解梦之外，还有什么优点？
What strengths did Joseph have in addition to dream interpretation?
除了解雇之外，你觉得什么还有助于改进问题员工的行为？
Besides discharge, what do you think can improve problem employees?
他们除了要面对一支比他们更为强大的整体力量之外、一支超过他们身体所有部分总和的力量之外，还有什么原因能使他们改变？
Will they change for any reason other than being faced with a force so much greater than themselves as a whole and even as being more than the sum of their parts?
那个炖菜食谱里除了肉桂杆、辣根和一听小红莓酱之外还有什么呢？
What's in that pot-roast recipe besides a cinnamon stick and horseradish and a can of cranberry sauce?
除了高凝状态之外，还有其他血液系统异常表现吗？诊断和治疗血液系统异常的最好方法是什么？
Aside from hypercoagulation what other disorders are you aware of and what is the best diagnostic and treatment directives for them?
原生态活性炭除了吸附像家具油漆甲醇，净化空气的功能之外还有什么作用？
The original ecological active carbon adsorption except as furniture paint methanol, purify air function, there is a function?
阿敬：除了历史之外，还有什么让费城有别于其它城市？
Jin: Aside from its history, what sets Philadelphia apart from other cities?
除了跑在米德兰和超级亚久里车队的前面之外，还有什么别的改进吗？
Aside from moving ahead of Midland and Super Aguri, what other improvements have taken place?
数字化的语音所经过的网络，除了对带宽和延迟有要求之外，还有什么参数影响它的服务质量？
Besides bandwidth and latency, what other parameter is needed to give a good characterization of the quality of service offered by a network used for digitized voice traffic?
但是除了巧克力、浪漫宴会和情话之外，这一天还有什么别的特别之处吗？
But is there more to it, than just chocolates, romantic dinners and sweet nothings?
但是除了巧克力、浪漫宴会和情话之外，这一天还有什么别的特别之处吗？
But is there more to it, than just chocolates, romantic dinners and sweet nothings?
应用推荐