想划除一个文件夹，请从目录移开文件夹的名字。
你可以除一个索引项和预设项数量外返回你想要的。
You can exclude a reference item and provide the number of items you want to return.
除一个青铜剑柄外，其余全是铁制的，所以早就锈毁了。
But all except a single bronze sword hilt were made completely of iron, so they rusted away long ago.
给定一个整数数组，除一个元素只出现一次外，其余各元素均出现两次。
Given an array of integers, every element appears twice except for one.
公园内除一个简易演出台外，全部种植了各种植物，为住民营造了一个绿色的世界。
The park is planted all kinds of plants with the exception of a simple playground. It constructs a green world for inhabitants around.
可以用时期值乘上一个标量值得到更长或更短的时期值，也可以除一个标量值或者另一个时期。
You can multiply durations by a scalar number to get a longer or shorter duration and can divide by a scalar number or another duration.
我们去参观了一家豪门住宅，导游带我们参观了除一个房间以外的一切，他说那个房间是主人最神圣的地方。
We visited a stately home and the guide showed us nearly everything except one room which he said was the owner's holy of holies.
在这种情况下，DatabasePartitionGroup1横跨除一个数据库分区外的所有数据库分区。
In this case, the 'database partition group 1' spans all but one of the database partitions.
这种背包通常结构比较简单，不设外挂或较少设外挂，除一个主袋外，通常设3 - 5个附袋，便于分类装载物品。
This backpack is usually relatively simple structure, no plug-ins or plug-in for less, with the exception of a main bag, usually a 3-5 attached bag for carrying goods classification.
与此同时，日本百货店协会对40家百货店的调查显示，由中国人带头的外国游客支出自2009年3月以来除一个月下降外，其他各月均为增长。
Meanwhile, a survey of 40 department stores conducted by the JDSA found that spending by foreign tourists-led by Chinese-has risen every month but one since March 2009.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。
Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
研讨会共有30人出席，除我以外，都来自瓦努阿图国一个名叫马基鲁瓦的岛屿。
Thirty people were present and all except me came from the island, called Makelua, in the nation of Vanuatu.
这项新发现展现出一个心脏除颤器被大规模滥用的现状，颇为自相矛盾的是，此前的研究还发现许多需要者却未能获得。
The new findings fit into a larger pattern of misuse of defibrillators: paradoxically, previous research has also found that many people who need defibrillators do not get them.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
根据定义，几乎参与拍卖的每一个人都希望获胜，而除获胜者之外的每一个人都认为，拍卖品的价值低于最终的拍卖价格。
Almost by definition, everyone participating in an auction wants to win, and everyone except the winner believes the prize to be worth less than it eventually goes for.
然而，减少天然气燃除的一个主要障碍是缺乏利用伴生气所需要的基础设施和现有市场。
But a key obstacle to reduce the amount of gas flared is the lack of infrastructure and available markets for the associated gas.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时，机上的72人中除十人外全部死亡，当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
除用户选择区之外，还有一个包含控件按钮和预览窗格的部分。
In addition to the user selection area, there is a section containing the control buttons and a preview pane.
除标准的散列关系之外，现在还有一个可遍历整个集合的链表。
In addition to the standard hashing relationship, there is now a linked list that traverses through the collection.
清洁你的房间，洗洗车，除除草，这些并不是杂事，这是一个锻炼身体的机会。
Vacuum your room, wash the car, or mow the lawn. It's not a chore - it's an exercise opportunity!
从可用文件夹中选择一个(除src外)(图9)。
Select a folder other than SRC folder from the available folders (Figure 9).
execute方法处理JSF请求处理生命周期中除最后一个阶段(renderResponse)之外的每个阶段，最后的这个阶段由render方法执行。
The execute method handles all phases of the JSF request processing life cycle, except the last one (named render Response), which is executed by the render method.
除工厂以外，siapi包还包含一个或多个提供操作的Service对象。
Aside from the factory, the SIAPI packages contain one or more Service objects that provide the operations.
角色可能包含一个 <cmr-field> ，它是除
Roles may contain a <cmr-field> , which is a special field added to the EJB in addition to the <cmp-field> , a container-managed field that is a regular persistent field of the EJB.
它们中的爪妹·狼，是一个用蜡除腿毛的狼人。
One of them, Clawdeen Wolf, is a werewolf who waxes her legs.
除最后一个cd命令之外，所有命令的参数都在CDPATH中存在匹配的目录。
In each but the last CD command, the argument matched a directory found in the CDPATH.
这样削弱了为展开形式中除最后一个命令以外的其他任何命令指定附加参数的能力。
This breaks the ability to specify additional arguments to any command but the last in the expansion.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
如果你在多核机器上运行单线程的应用程序，就要禁用除第一个核以外所有核的优化，这样会使应用程序运行得更快。
If you run a single-threaded application on a multi-core machine you might even make your application run faster by switching off all but your first core.
应用推荐