成本如此之高的另一个原因是行业协会具有约束性的所有权结构等限制性因素。
The other reason why costs are so high is the restrictive guild-like ownership structure of the business.
在政府资助所附带的限制性条件下，该银行现在不得不想法设法摆脱它的影响。
With such restrictive conditions attached to government aid, the bank is doing its best to wriggle out from under it.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
银行也在考虑发放存折或限制性贷款证。
Banks are also considering issuing certificates of deposit or restricted loan notes.
预算并不难且没有限制性。
这个遗赠附带一项限制性条款。
第二点是识别障碍以及限制性因素。
但是限制性援助会导致假冒伪劣。
不要用多余词汇和限制性短语。
类型匹配的限制性也可以用排他的过滤器控制。
Type matching restrictions can be controlled with exclusion filters as well.
限制性关税将削弱债务国向美国投资者支付利息的能力。
Restrictive duties, said the economists, would thwart the foreign debtors' ability to pay interest to American investors.
验证专门化元素的内容模型比它们常规的等价部分更具限制性。
Verify that the content models of specialized elements are more restrictive than their general equivalents.
4万股基于业绩的限制性股票，其价值取决于惠普的业绩表现。
000 performance-based restricted stock units, the value of which will depend on HP's performance.
其他的运营限制性因素可以按照相反的方式进行协商。
Other operational constraints can be negotiated in the opposite way.
大多数经济学家说女性工作最大障碍在于国家的限制性的劳动法。
Most local economists say that the biggest obstacle to female employment in Chile is the country's restrictive labour laws.
这能帮助你超越限制性信念的影响，达到你想要的结果。
If you think you could use some help moving past a belief that's been keeping you from getting the results you want, then this will definitely help.
但是，他们的资产负债表迟早都会成为一个限制性条件的。
But sooner or later the limitations of their balance sheets kick in.
去年法国采取一项未曾听闻的新措施，业绩限制性的遣散费。
Last year France introduced a new measure, unheard of elsewhere, which makes severance payments conditional on performance.
我研究出一些技巧能帮助你在你的顽固的限制性信念结构上找到突破点。
I've developed a technique that helps you rip a hole in the fabric of your limiting beliefs so you can begin unraveling the limit.
苏联垂死日子里的那种停滞感，要比现在更具有限制性，也更有创造力。
The stagnation in the dying days of the Soviet Union was both more restrictive and more productive.
我们常常会做最坏的打算，或者会用例如常常，必须，从不等等限制性的词。
We may tend to catastrophize and think of the worst possible scenario, or we might using restrictive words like always, must, and never.
通常他们憎恨苹果为AppStore制定的限制性政策(我也不喜欢)。
And in general they hate Apple's restrictive policies for the App Store (which I don't like either).
这些题目可以看作是一个限制性的命名空间，该命名空间由代理管理。
Topics can be thought of as a constrained namespace that is managed by the broker.
但是如果这种限制性信念根深蒂固，成为一种模式，一种习惯，那改起来有点难。
When it comes to ingrained limiting beliefs, patterns, or habits, these can be a bit harder to change.
北京就曾针对小排量汽车和卡车上路时间段和行驶区域公布过不同的限制性规定。
Beijing put varying restrictions on small cars and trucks, limiting where and when they could drive.
而如下的这个过滤条件限制性稍小，它会过滤出 Accounts下的所有项
The following filter would be slightly less restrictive and pick up all items under Accounts for all namespaces
而如下的这个过滤条件限制性稍小，它会过滤出 Accounts下的所有项
The following filter would be slightly less restrictive and pick up all items under Accounts for all namespaces
应用推荐