总降雪和降雨量合计5英寸。
降雪标志了一个锋面的到来，一个高压区似乎正在进入本地。
The snow signalled the arrival of a front, and a high-pressure area seemed to be settling in.
过剩的降雪是冰川形成的必要条件。
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
2009至2010年隆冬的大幅降雪增加了这一地区春季发生洪水的风险。
Heavy snows in the region during the winter of 2009-2010 heightened the risk of springtime floods.
巴士司机驾驶的路线中有部分路段被近期的降雪堵塞了，有些游客们开始紧张地喘息和惊叫。
Parts of the route driven by the bus driver have been blocked by recent snowfalls, and some passengers started to gasp and exclaim.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
通过研究这些成分，科学家们获得了气候的许多方面的详细档案，包括空气温度、降雪和大气中温室气体的浓度。
By studying these components, scientists have obtained a detailed archive of many aspects of climate, including air temperatures, snowfall, and concentrations of greenhouses gases in the atmosphere.
随着进一步的融化、再结冰，以及上方新的降雪增加的重量，这些雪变成再次结晶阶段的颗粒状中间物，介于小薄片与冰块之间，被称作万年雪。
With further melting, refreezing, and increased weight from newer snowfall above, the snow reaches a granular recrystallized stage intermediate between flakes and ice known as firn.
在这些地区有巨大的冰帽，是由过去5万年的降雪形成的。
In these regions there are vast ice-caps formed by snow that has fallen over the past 50,000 years.
洞穴的形成需要火山气体和热量的稳定释放，海拔高到足以防止每年的大量降雪在夏季融化。
The cave-making recipe calls for a steady emission of volcanic gas and heat, a heavy annual snowfall at an elevation high enough to keep it from melting during the summer.
冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
在赫尔维林峰，每年平均有67天会降雪。
风暴西侧和北侧的云团挟带了强降雪。
The dense clouds on the north and west side of the storm carried intense snow.
他降雪如羊毛，撒霜如炉灰。
He spreads the snow like wool and scatters the frost like ashes.
新的降雪使耕地更加宽阔。
最近的降雪已拉开了梅杰夫滑雪站的赛季。
Megeve ski station started its season early thanks to the recent snowfalls.
他们预测，到本世纪末，降雪将撤退至南极边缘。
By the century's end, they predict snowfall retreating to the Antarctic continent's edge.
除了在高原和山区地带，这儿温和的气候很少降雪。
Its temperate climate sees little snow except in the highlands and mountainous areas.
去年一月3日，20小时的平均降雪量为11毫米。
On 3 January last year, the average snowfall in 20 hours can reach 11 millimeters.
加拿大北极群岛常年几乎没有降水，降雪量微乎其微。
The Canadian Arctic Archipelago generally receives little precipitation, and the amount of snowfall changes little from year to year.
据说最强降雪发生在新泽西州西部，纽约市和长岛地区。
It said the heaviest snowfall had occurred in eastern New Jersey, New York City and western Long Island.
在有些地区，严重的降雪在已受损的建筑上添加了相当的重量。
In some places, the snow was heavy enough to add dangerous weight to already damaged buildings.
阴影以及降雪等恶劣天气对其没有影响，因为电池板是非平面的。
Shade and bad weather like snow don't hurt it because the panels are not flat.
上游高地的降雪逐渐堆积直到变成冰，再向下流入冰川。
Snowfall on the highlands upstream is gradually buried and compressed until it becomes ice, and the ice flows downhill into the glacier.
上游高地的降雪逐渐堆积直到变成冰，再向下流入冰川。
Snowfall on the highlands upstream is gradually buried and compressed until it becomes ice, and the ice flows downhill into the glacier.
应用推荐