中国的扇子与其说是降温的工具，不如说是一件艺术品。
The Chinese fan is more like an artwork than a tool for cooling.
通过氮气进行降温的瞬间。
不过到目前为止，经济降温的迹象还比较温和。
近忧则是以上都可能延缓针对经济降温的举措。
The immediate worry is that all this could water down or delay the measures needed to cool an overheating economy.
降温的房市是否会影响消费？
Will consumer spending be affected by a cooler housing market?
在缺乏水分时，植物一般用蒸发作为降温的手段。
When it is short of water, a plant normally USES evaporation as a means of cooling.
对有些人来说，这个自然降温的过程无法正常进行。
Y: Well, for some people, the natural cooling-off process doesn't work the way it should.
引导清风的庭院和走廊以及为之降温的光电板都不适合北欧。
Courtyards and corridors that channel breezes and are cooled by photo-voltaic panels are not right for northern Europe.
模拟火山效应是一种被广泛讨论的给地球降温的方法。
The most widely discussed way of cooling the Earth is to imitate a volcano.
但是，近来试图通过向反应堆容器注水来降温的努力似乎遇到了困难。
Recent attempts to keep the reactor cool by filling the containment chamber with water have run into difficulty.
研究人员表示他们关于哈欠帮助大脑降温的理论能够有医疗方面的意义。
The researchers said their theory that yawning helps cool the brain has medical implications.
6月出台的提高首付要求正是一系列为房地产行业降温的最新举措之一。
A June increase in down-payment requirements is just the latest in a series of measures to cool the housing sector.
不过，举例来说，旨在给房地产市场降温的大力度举措，对建筑业不是好兆头。
But aggressive measures to cool the property market, for example, do not augur well for the construction sector.
此外，从蓄水池取水喷洒降温的橡皮水管，又被安全防护篱笆给阻挡。
And hoses needed to get cooling water from the reservoir to the plant were blocked by a security fence.
为沙漠降温的沙尘可以改变当地的空气流通方式并且减少周边地区的降雨量。
Dust that cools a desert can change local airflow patterns and lessen the amount of rain that falls in surrounding areas.
但卡德拉教授则认为，小范围的测试——可能对北极进行小幅降温的实验——是更安全之举。
But Dr. Caldeira says that small-scale testing — perhaps an experiment intended to slightly cool the Arctic — could be safer than the alternative.
天气如此炎热，这不失为一种降温的好办法，而且还能淹死他身上的蚂蚁和蛆虫之类的东西。
It's not a bad way to cool off from a hot day, and it also drowns the ants and maggots and such.
中国人民银行今年第六次提高存款准备金率，这是央行最近一次收紧信贷给经济降温的动作。
The People's bank of China increased the reserve requirement for Banks for the sixth time this year, the latest step in the central bank's effort to restrain credit and cool the economy.
根据欧洲气象学家在2008年3月的发现，漂浮的沙尘可以对下方的土地起到降温的作用。
Dust aloft cools the land below, as Europe's meteorologists found out in May 2008.
鉴于北京决心给房地产市场降温的迹象，更现实的推测是2010年房价同比持平，甚至下跌。
A more realistic scenario — given signs Beijing remains determined to cool the market — is of on-year prices flattening out and even falling as 2010 progresses.
他发现这大楼底层和顶层温差变化非常大，这些数据本来应该利用起来，设计更多自然降温的设施。
He discovered vast temperature variations between the bottom and top of the building, data that could have been used to facilitate more natural cooling.
尽管中国火爆的房地产市场出现了一些降温的迹象，但大型企业仍愿意在地价上投入重注。
Despite some signs of cooling in China's revved-up real estate market, big businesses are still willing to make big bets on the price of land.
在一印尼经济在全球经济减速的大背景下正急速降温的时刻，候选人们花费的金钱对帮助经济很有用。
All that money the candidates have been splashing out is useful at a time when Indonesia's economy is cooling sharply in the draught from the global downturn.
这些混合物中含有的化学态的硫酸盐小颗粒就像一把大阳伞一样，遮住了太阳辐射，短期内起到给地球降温的作用。
These compounds chemically form minute sulfate aerosol particles that together act like a parasol, defecting incoming solar radiation and temporarily cooling the planet.
这些混合物中含有的化学态的硫酸盐小颗粒就像一把大阳伞一样，遮住了太阳辐射，短期内起到给地球降温的作用。
These compounds chemically form minute sulfate aerosol particles that together act like a parasol, defecting incoming solar radiation and temporarily cooling the planet.
应用推荐