目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
因为它们可以支持多种过程语言，过程组件模型降低了单种语言的重要性。
Because they can support multiple process languages, process component models reduce the importance of the individual process languages.
但是所有八个功能都需要保证所需的优先级，永远不会被降低重要性。
But all eight work functions must receive the priority they need and never be relegated to lower importance.
品牌的重要性是否会提升或降低？
节约能源、燃料替代以及能源密集型重工业的重要性的降低，这些都减少了石油消耗量。
Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energyintensive industries have reduced oil consumption.
行长默文•金在提交通胀报告时，降低了奥斯本下调增长指标中产生额外紧缩的重要性。
Presenting its Inflation Report, Mervyn King, the bank's governor, played down the importance of Mr Osborne's extra austerity in the downward revision to growth.
同时，我们也不会稍稍降低3.0的质量和重要性。
At the same time, we're also not sort of deemphasizing the importance and quality of 3.0.
外行人首先会考虑风险重要性的降低程度。
Risks that have seen a decline in importance are the ones that first come to mind for the layman.
对于大多数网络用户来说，网站设计者长期以来一直设立内容的重要性、快速的反应时间和下载速度、更高的转换率、更高的感知可信度、并降低用户受挫等制作网站的标准。
The importance of download speed, for most Web users, has long been established (King 2008).
但是，其他专家说这项研究不能完全排除早餐的重要性，并且需要做更多工作才能完全确定降低早餐摄取的卡路里是否有助于减肥。
However, other experts said this study isn't enough to rule out the importance of breakfast, and more work is needed to determine whether reducing your morning calories actually leads to weight loss.
在很多脚本语言中，您不必担心内存是如何管理的，这并不能使得内存管理的重要性有一点点降低。
In many scripting languages, you don't have to worry about how memory is managed, but that doesn't make memory management any less important.
令人欣慰的是，由于研究人员更清楚地知道了环境因素对自闭症影响的重要性，我们就有可能改善其中一些因素来降低自闭症的患病率。
The good news is that as researchers better understand the environmental factors that are responsible for autism, the more some of these factors may be modified to help lower the risk of the disorder.
B2B接口的重要性被降低时，而操作员屏幕的重要性被增加了，我们觉得这对ASDI是安全并且明智的决定。
The importance of the operator screens increased while the importance of the B2B interfaces decreased, which we felt was a safe and wise decision on ASDI's part.
不幸地是，这会降低系统文档的重要性，尽管RUP不规定适合于测试基础的不同系统文档。
Unfortunately, this downgrades the importance of system documentation, although RUP does prescribe various system documents suitable for test basis.
研究者们认为，体能再现在生产中所占的重要性正在降低，例如在服务业中，年长员工的工作效率更高。
The researchers argue that in sectors where physical strength is less important than in manufacturing, such as in the service sector, it is likely that older workers are even more productive.
总干事说，对大流行的关切不应降低其他的重要卫生规划的重要性或中断其工作进程。
The Director-General said that concerns about a pandemic should not overshadow, or interrupt other vital health programmes.
在每个透视图中，都重点强调了构成此项目的基础文件集的某些方面，对另一些方面进行了重新安排，同时还降低了一些方面的重要性或将其完全隐藏。
In each perspective, certain aspects of the underlying set of files that make up the project are emphasized, others are rearranged, still others are de-emphasized or hidden altogether.
我几乎能肯定，如果有更合适的/标准化的GAAP规定，两家公司定将弃用经济净收益或至少降低经济净收益指标的重要性。
I can almost guarantee that both firms would give up -- or at least downplay -- ENI were they to have more relevant/standardized GAAP rules.
同时，监管机构正在想方设法，试图降低起诉评级机构的难度，并降低评级机构在全球金融宏观系统中的重要性。
And regulators are trying to find ways to make it easier to Sue ratings agencies, as well as make them less important in the grand scheme of financial markets.
随着越来越多的智能手机可实现相同的应用，智能手机操作系统之间的差异和重要性也将逐步降低。
As more smartphones adopt the same approach, the distinctiveness and importance of the smartphone OS will naturally diminish.
研究者们认为，体能再现在生产中所占的重要性正在降低，例如在服务业中，年长员工的工作效率更高。
The researchers argue that in sectors where physical strength is less important than in manufacturing, such as in the service sector, it is likely that older workers are even more productive。
世卫组织在周一公布了这份榜单，为的是强调降低户外空气污染的重要性，而空气污染以导致全球每年大约134万人早逝。
WHO released the list Monday to highlight the need to reduce outdoor air pollution, which is estimated to cause 1.34 million premature deaths each year.
这位世界第二富有的人最近预言说，在线学习将降低实体高校的重要性。
The world's 2nd richest man recently predicted that online learning will make "place-based" colleges "less crucial."
在没有TIO的情况下，WebSphereExtendedDeployment将根据为应用程序定义的重要性级别，适度降低应用程序的性能。
Without tio, WebSphere Extended Deployment will gracefully degrade the performance of the applications in accordance with the defined importance levels for the applications.
Google视频通过将“上传”链接放置在首页的底部，开始降低上传功能的重要性。
Google Video started to diminish the importance of the uploading feature by placing the "upload" link at the bottom of the homepage.
后来到了2002年，发表于《新英格兰医学期刊》(the New England Journal of Medicine)的两份研究报告充分证明了心脏病突发后降低患者体温的重要性。
Then in 2002, two studies, published in the New England Journal of Medicine, firmly established the importance of body cooling after heart attacks.
在20世纪60年代的开始，伦敦作为金融中心的地位在慢慢的降低，反应出的是英国在全球经济中逐渐缩小的重要性。
At the start of the 1960s London's status as a financial centre was in gentle decline, reflecting Britain's waning importance in the global economy.
尤其是，被称作差学校的“三大理由”逐渐降低了其重要性。
In particular, what might be called "the three great excuses" for bad schools have receded in importance.
尤其是，被称作差学校的“三大理由”逐渐降低了其重要性。
In particular, what might be called "the three great excuses" for bad schools have receded in importance.
应用推荐