漏油中的一些化合物的蒸发能够降低它们对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate reduce their impact on the environment.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
现在的研究表明，在青少年饮食中添加纤维可以帮助降低患乳腺癌的风险。
Research now says adding fiber to the teen diet may help lower the risk of breast cancer.
通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
中国人称，普洱茶还可以降低酒后血液中的酒精含量，防止痢疾，刺激脾以及其他器官的的分泌。
The Chinese claim that Pu-er also can lower blood alcohol after drinking, prevent dysentery, and stimulate secretions from the spleen and other organs.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
例如，社交可以促进大脑和免疫系统的发育，使人体更健康，并在以后的生活中降低负面情绪出现的几率。
For example, social contact can boost the development of the brain and immune system, leading to better health and less chance of depression later in life.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
烟雾报警器可以降低在房屋火灾中死亡的风险。
A smoke alarm makes the risk of dying in a house fire smaller.
从文章中可以了解关于英国社区卫生服务的什么？由于预算的削减，服务质量降低。
What do we learn from the passage about community health services in Britain? They have deteriorated due to budget cuts.
据说，与明亮的颜色相比，蓝色会降低人们的食欲，因为自然界中鲜有食物是蓝色的。
Blue, in comparison with bright colors, is said to lower people's appetites because few foods are blue in nature.
虽然这个想法的有效性仍在评估中，但压力的降低甚至会回过来关联到人的血压。
While the validity of the idea is still being assessed, the lowered stress can even be tied back to blood pressure.
糊精在反应过程中的还原糖含量呈现先升高后降低的趋势。
The reducing candy content in the dextrinization of the dextrin increased and decreased after a period of time.
浮标从波浪中吸收能量，降低了它们的大小和动力。
For instance, the buoys absorb energy from waves, reducing their size and power.
在群体成分中避免同质化，可以降低这种可能性。
We can reduce this by avoiding homogeneity in group composition.
养殖者从规模经济和交易成本降低中受益，同时也降低了大幅度价格波动带来的风险。
The grower benefits from economies of scale and reduced transaction costs, and also reduces the risks associated with large price fluctuations.
在这些系统中，密码是不断变化的，这会大大降低未授权访问的风险。
In these systems, the passwords are constantly altered, which greatly reduces the risk from an unauthorized intruder.
在降低麻疹死亡率运动中，非洲处于领先地位。
In campaigns to reduce measles mortality, Africa has led the way.
本周，医生们从医保计划中获得的补偿将降低。
This week, doctors will start receiving these lower reimbursements from the Medicare program.
在所有的实践目标中，这个任务的优先级在延迟周期内都被降低。
For all practical purposes, the priority of this task has been lowered during the delay period.
漏油中的一些化合物蒸发能够降低对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate, reducing their impact on the environment.
不过她很快降低了大家的期望，解释到这个系统仍还在研制中。
Still, she is quick to play down expectations, noting that the system is still in development.
在清单8中，降低依赖关系并不是必须降低使用对象的客户机的依赖关系。
In Listing 8, lowering dependencies is not necessarily lowering the dependencies for the client using an object.
作者假设，在恋爱中的人，更有可能潜意识地降低对诱惑的想法。
The authors hypothesize that people in relationships are more likely to subconsciously reduce thoughts of temptation.
委员会建议继续努力降低食品中的丙烯酰胺浓度。
The Committee recommended that efforts to reduce acrylamide concentrations in foods continue.
委员会建议继续努力降低食品中的丙烯酰胺浓度。
The Committee recommended that efforts to reduce acrylamide concentrations in foods continue.
应用推荐