一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
可能年轻女孩觉得在网上与陌生人聊天更放松、更自由。
Young girls seem to find it more relaxing and more open talking with strangers on the Web.
一个陌生人等在那里，他要问每个女孩一个问题：“你在节食吗？”
A stranger was waiting there to ask each girl a question: 'Are you on a diet?'
那时，我第一次去到中国的首都——北京，作为一个只有8岁的小女孩，当然对这一个陌生的城市充满了好奇。
When I first went to China's capital, Beijing, as one of the little girl only 8 years, of course, this is a strange city full of curiosity.
影片讲述的是一位名叫莱利的11岁女孩搬家后如何努力适应陌生环境的故事。
The story follows an 11-year-old girl named Riley who is struggling to adapt after moving to a new place.
在口头侮辱之后那天，这名女孩在巴黎地铁4号线地铁里遇到了一群年轻陌生人，其中一个就是头一天辱骂她的那个人。
A day after the verbal insult, the girl met a group of young strangers on Paris metro Line 4, one of which was the young woman verbally assaulted her a day before.
“这就是我信中提到的女孩。”里德太太对冷冰冰的陌生人说。
This is the little girl I wrote to you about, 'said Mrs Reed to the stony stranger.
他们可以是孙子，孙女，侄子，侄女或者是外甥，外甥女，或者是邻居家的小女孩，或者陌生人的孩子啊。所有的孩子都是魔术师，抛来咒符，把稻草变成黄金。
They can be grandchildren, nieces or nephews, a neighbor's children, or a stranger's child. All children are sorcerers, enchanters, casting spells, turning straw into gold.
她太害羞了，再说那个年代里女孩子没经正式介绍是不会与陌生人交谈的。
She was much too shy, and in those days a woman didn't talk to a stranger without a formal introduction.
对于沉没在泡泡糖摇滚舞曲后面的和以唇彩闪亮为中国潮流女孩为标准的观众来说，李宇春已经漠视了圭臬所致的令人陌生的软膝规则。
For an audience reared on the bubblegum, lip gloss standards of Chinese girl pop, li's disregard for the rule book produced an unfamiliar knee-weakening.
拉蒙娜花是个美国来加拿大的女孩，为了逃避以往混乱感情的困扰来到这个陌生地方生活，并给一个快递公司打工送货。
Ramona Flower, the American deliver girl, is so weird all the way by my standard with hair color changed every week and a half, stupid hippie outfits like tingling-dangling drug user.
这两个女孩长得如此相像，以至于陌生人觉得很难把她们区分开。
The two girls are so alike that the strangers find it difficult to tell from one to the other.
一位身穿粉色防风夹克的年轻女孩说：“我刚搬到这里时，感到很陌生。我希望在这儿结交一些朋友。”
A young woman in a pink windcheater says: "when I moved to this area I was new. I hoped to make some friends here. ""
这一线希望的光芒鼓舞了她，女孩子离开了她的外祖父，冲到那个陌生人的身边。
Animated with a ray of hope, the child shot on before her grandfather, going close to the stranger.
我是一个害羞的小女孩，我不想和一帮长相凶恶的陌生人一块玩。
I'm a shy little girl who doesn't want to ask a bunch of ferocious-looking strangers to let me play with them.
今天，一个7岁的陌生小女孩突然走向我，跟我说“滚泥马。”
Today, , a 7 year old girl randomly came up to me and told me tof*** myself.
按照阿富汗的风俗，妇女不能把自己的名字告诉陌生人，因此这张照片的摄影师曾以为自己永远也不会知道这个女孩姓甚名谁。
Since it is the custom for women not to tell their names to strangers, the photographer thought that he would never know the name of this girl.
小女孩来到那个沉默的陌生人面前，越来越感到不安。
A sense of uneasiness grew on the little girl as she came before the silent stranger.
一个女孩在马路上走着回家后，她完成了她的工作，当她感觉到一个陌生人是跟着她，想做一些伤害。
A girl was walking along the road back home in the night after she finishing her work, when she felt a stranger was following her, trying to do something harmful.
她是个十分害臊的小女孩。当陌生人对她说话的时候，她就不吭声了。
She is a very shy little girl. Every time a stranger speaks to her, the cat gets her tongue.
在我们教工餐厅，一位五岁的女孩主动坐到一位她从未见过的五十岁的教授面前，教授问：“你不怕陌生人？”
In our faculties' canteen, a five-year-old girl sat in front of a fifty-year-old professor that she had never seen before. The professor asked her, "Don't you feel afraid of strangers?"
在我们教工餐厅，一位五岁的女孩主动坐到一位她从未见过的五十岁的教授面前，教授问：“你不怕陌生人？”
In our faculties' canteen, a five-year-old girl sat in front of a fifty-year-old professor that she had never seen before. The professor asked her, "Don't you feel afraid of strangers?"
应用推荐