这些由机器人打理的陌生地形可能还未出现，他说“但它会出现的”。
This alien terrain tended by robots is still a while away, he says "but it will happen."
重要的面试日子可不是尝试走捷径或者摸清陌生地方的时候。
The day of the big interview is not the time to try out a new shortcut or investigate an unfamiliar area.
对于从家里来到一个陌生地方的孩子，尿床是一个正常的反映。
It is normal reaction in children who have been removed from their homes to a strange place.
你会感到沮丧，语言的确是很大的难题，对于一个生活在陌生地方的人。
It will make you feel depressed, so language is indeed a big difficulty for one who live in a strange place.
我老婆这样认为在城区陌生地段查读水表时，我发现一处房子没有门牌号。
Reading water meters in an unfamiliar part of town, I came upon a house with no number.
对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。
For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.
周末去陌生地点点旅游，报名观鸟、绘画或舞蹈课程，和不太熟的朋友聊天等等。
Go for a weekend trip to a new location. Take a class on bird watching or painting or dancing. Strike up a conversation with someone you don't know well.
别害怕尝试新鲜事物、移居陌生地方、进入新工作环境、认识新朋友或学习新东西。
Don't be afraid to try something new, move somewhere new, work somewhere new, meet new people and learn something new.
佳明最近改进了导航系统，即使是陌生地方也能帮我规划路线，合理设计跑步距离。
Garmin's recently improved navigation system helps me chart the perfect course to ensure I stick to the exact distance I want to run - even if I'm unfamiliar with the area.
至于那些黑奴，逃亡意味着数百英里的长途跋涉，意味着穿越自己极易被人辨认的陌生地域。
As for the slaves, escape meant a journey of hundreds of miles through unknown country, where they were usually easy to recognize.
当我第一次踏上那片土地是，我完全没有感觉到来到一个陌生地方的那种不安，而是一种很熟悉的感觉。
When I first landed on the land, I could feel no sense of the uneasiness in a strange place, but some familiarity.
让我们熟悉又陌生地窥视着这个空间，窥视着我们的生活，窥视着人与人的关系，产生了一种莫名的孤寂感。
This allows us to look into this space and spy on our life and the relationships of people in both a familiar and an unfamiliar way.
拉蒙娜花是个美国来加拿大的女孩，为了逃避以往混乱感情的困扰来到这个陌生地方生活，并给一个快递公司打工送货。
Ramona Flower, the American deliver girl, is so weird all the way by my standard with hair color changed every week and a half, stupid hippie outfits like tingling-dangling drug user.
但是如果你对你自己的处境承担起责任(比如说在一个陌生地方交不到朋友)，并且通过改变来改善这种处境，其实是更有效果的。
But it's a lot more empowering if you take responsibility and ownership of your own situation (such as having no friends in a new place) and making a change to improve it.
有一次，在一个下雨的深夜，我被困在了这座城市的一个陌生地带，便给我的兄弟打电话请求帮助。看到他驾车赶到，我感到十分欣慰。
EXAMPLE: Once when I was stranded late one rainy night in a strange part of town I called my brother for help, and when I saw him arrive in his car, he was really a sight for sore eyes.
虽然价钱不便宜，但是初次来到一个陌生城市，人生地不熟的，花点钱用最方便的方式一次将该城市的重要旅游景点浏览一遍，也可以让你更轻松更有效率的规划接下来的行程喔！
Although the price is not exactly 'cheap', it is a rather convenient way of touring around a strange city. It can also help you plan the rest of your trip more conveniently and more efficiently.
但是，文娱活动怎么办呢？这可是要把中方代表硬生生地塞到完全陌生的环境中去啊！
But what about the cultural and entertainment activities which plunged Chinese delegates into very unfamiliar environments?
但是，文娱活动怎么办呢？这可是要把中方代表硬生生地塞到完全陌生的环境中去啊！
But what about the cultural and entertainment activities which plunged Chinese delegates into very unfamiliar environments?
应用推荐