吐痰大多与吸烟有关，二者都被妇女斥为陋习。
Spitting was mostly associated with smoking, both denounced by women as bad habits.
她大胆地批评陋习。
中国人并不是离不开这种陋习，他们能够学会不随地吐痰。
Chinese people are not uniquely attached to this foul habit; they too can learn not to spit.
在没有防备的情况下，我们很容易陷入像作战状态这样的陋习。
When we're caught off-guard, we're more likely to fall back into old, ineffective habits like the combat mentality.
你很确信已经克服了饮食陋习，那又是什么导致了减肥失败？
You felt certain that you had conquered bad eating habits-so what caused the backslide?
他还得解决过早退休的传统陋习，因其大量吞噬现金而浪费才智。
He also needs to deal with the inherited plague of early retirement, which gobbles cash and wastes talent.
超越自己，向自己挑战，向弱项挑战，向懒惰挑战，向陋习挑战。
Beyond themselves, to challenge themselves, to challenge the weaknesses, challenges to the lazy, bad habits to challenge.
超越自己，向自己挑战，向弱项挑战，向懒惰挑战，向陋习挑战。
Beyond themselves, to challenge themselves, challenge the weaknesses, the challenge is lazy, challenge the bad habits.
逾越本身，向本身挑战，向弱项挑战，向懒惰挑战，向陋习挑战。
Beyond themselves, to challenge themselves, challenge the weaknesses, the challenge is lazy, challenge the bad habits.
穷人像其他任何人一样，也会向惰性、拖拉和自我否定之陋习低头。
The poor, like anyone else, can also succumb to inertia, procrastination and self-sabotage.
要想改变这一陋习，我觉得必须加强对民众的教育，必要时处以罚款。
To change the bad habits that I think need to strengthen public education and impose a fine if necessary.
在2001年出版的一本书中用“无纸化办公的秘密”来总结这个陋习。
A 2001 book, "the Myth of the Paperless Office", summed up the conventional wisdom.
然而，这一习惯在南亚仍然普遍，有约44%人口沿袭着露天排便的陋习。
However, this practice is still widely spread in Southern Asia, where an estimated 44% of the population defecate in the open.
当然要根除这些陋习也许需要很长的时间，但起码我们已经开了一个头。
Of course it may take some time to eradicate such bad habits, but a start has been made anyway.
西方在文明的冲突中，以21世纪的研究成果战胜第七世纪陋习并非易事。
The clash of civilizations would have been easy for the West to win if it had simply pitted the ideas and institutions of the 21st century against those of the seventh.
他们的父母尽最大努力防止他们养成这种陋习，然而大多数都以失败告终。
Their parents do their best to stop them from starting the habit, however, most of them are unsuccessful.
最重要的因素可能是某一方的陋习和不成熟，以及仅仅因为缺乏共同的东西。
Perhaps the most significant factors center on abuse, the immaturity of one spouse or the other, and quite simply the lack of things in common.
直到最近，正规教育因袭的仍然是一？套拒绝接受这种学习模式的陈规陋习。
Up until recently, the history of formal education has been a series rejections of this learning model.
关于工作效率的博客现在越来越流行的原因正是大多数人都有拖延工作的陋习。
The popularity of productivity blogs is a statement to how bad most people are at handling procrastination.
如果我们一起行动起来，今天这个日子，就能成为终结童婚这类陋习的标志性开端。
If we act together, this day can mark the beginning of the end of harmful practices like child marriage.
知识分子往往互相轻视，或由于自矜自高，或由于忌妒他人，自古以来就有这种陋习。
Intellectuals often contempt, or because of Zijin exalted, or because the envy of others, since ancient times has this kind of bad habits.
我们周围还有很多乐趣不那么为人了解，却和那些为人们熟知的陋习一样能造成伤害。
There are other potentially harmful pleasures in the environment that are less known, but not less destructive than those that are.
这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习：女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。
That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance.
是纠正这个损人害己陋习的时候了，保证老人在将来不会带着今天伤害他们的陈见而生活。
Now is the time to address harmful stereotypes and insure that elderly people in the future do not have to live with the prejudices that affect them today.
是纠正这个损人害己陋习的时候了，保证老人在将来不会带着今天伤害他们的陈见而生活。
Now is the time to address harmful stereotypes and insure that elderly people in the future do not have to live with the prejudices that affect them today.
应用推荐